КНІГІ ОНЛАЙН
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Давид Пиманович ВИТЕБСК, МАРК ШАГАЛ И ТОТАЛИТАРНАЯ СИСТЕМА Трудной и долгой была дорога возвращения Марка Шагала в родной Витебск. Она затянулась на многие годы и стала борьбой за имя художника, за дом, в котором он жил и который чудом сохранился в огне войны. И то, что не порушила, не смогла уничтожить война, пыталась уничтожить сама система. Есть у меня такие строки: Домик Шагала — небесное семя — время шатало, как землетрясенье. Не расшатало силой бесовской Домик Шагала на Старой Покровской. Этой “силой бесовской” стала сама система и ее служители. Особой остроты борьба за Шагала, за его Дом в Витебске достигла в канун празднования столетия великого художника, когда весь мир собирался отдать дань уважения и признательности великому современнику. Из литературного 'Дневника Шагаловского года* 11 сентября 1986 г. Настроение испортил сегодняшний номер газеты “Віцебскі рабочы”. На полосе в Фонд мира мои стихи, в которых сокращены строки: На старой ратуше пробили куранты: “Мы расскажем тебе про Марка Шагала ”... Что, не пришла еще пора? Не надо о нем рассказывать? ■22 сентября. Написал статью “Уважение к минувшему”. В ней о том, что приближается 100-летие Шагала, что гости города неизменно спрашивают о нем, они знают о том, что с Витебском связаны жизнь и творчество художника, и нам пора бы прямо и четко сказать, что мы помним и гордимся великим сыном города, где он родился, где есть дом его родителей и здание художественной школы, в которой он преподавал. Надо подумать: как отметить юбилей... 3 ноября. Утром звонок из редакции: в завтрашнем номере газеты “Віцебскі рабочы” моя статья. Вечером звонок: по указанию обкома (зав. отделом пропаганды С.Лукашонок) статья снята... 15декабря. На телестудии разговор с С. Лукашонок о том, почему .снята статья о Шагале. Она: “Надо еще разобраться в его биографии... будем подключать ЦК и Министерство культуры, ученых...” 18 декабря. С А.Вознесенким — по Шагаловским местам Витебска, Лукашонок по телефону председателю Комитета по телев. и радиовещ. А. Савицкому: “в эфир об этом ничего не давать, о Шагале не вспоминать, ограничиться информацией о приезде поэта...” 16января 1987. На республику — моя программа “Двина”. Сюжет о Вознесенском в Витебске я превратил в сюжет о Шагале, говорит Вознесенский, а на экране фотографии и надписи: “Дом, в котором жил Шагал”, “Здание художественной школы, директором которой был Шагал”, на стихах — репродукции шагаловских картин. 17 января. Звонок из обкома зав. председателя А.Степанцу: срочно принести сценарий “Двины”. Принесли — а в сценарии ничего не нашли... 13 февраля. М.Даниленко, зав. отделом пропаганды горкома: “Это не дом Шагала, он здесь не жил, он в Витебке не родился, мы поручили разобраться”... 3 марта. В большом зале обкома — пресс-конфереция. Первый секретарь В. Григорьев отечает на вопросы журналистов. Отвечая на первый же вопрос о шефстве города над селом, он вдруг переходит на Шагала... Почему? Тоже на буку “Ш”? По его словам, Шагал “нас политически не устраивает”, “он сионист”, “возглавлял самое реакионное крыло сионизма”, “расписал кнессет”, “ни одного доллара, ни одной картины Витебску не дал”, “как можно отмечать столетие”, “что скажут арабы, они тут же пришлют ноту протеста”, и о каком музее может идти речь, “так еще кто-нибудь предложит поставить памятник Гитлеру”, вот книжка Евсеева “Фашизм под голубой звездой”, передаю ее редактору областной газеты, каждый журналист должен прочесть, в ней все написано...” Мое выступление-ответ: снова об увековечении памяти Шагала, о том, что надо отметить 100-летие, что потом будет стыдно, если мы этого не сделаем... И твердое начальственное “нет!” под одобрительные аплодисменты президиума и большинства в зале. 6 марта. Моя полемика с первым секретарем воспринмается как мужество, как исключительный случай, а ведь это должно быть нормой поведения в демократическом государстве, где каждый имеет право голоса, право высказать свое мнение по любому вопросу на любом уровне и любому лицу... 19 марта. Говорят, что не справившись со мной и в назидание и поучение другим сторонникам Шагала, обком решил пригласить в Витебск небезызвестного “борца” с сионизмом В.Бегуна. На его лекции в зале газеты “Віцебскі рабоы”: он говорил, что голубой цвет у Шагала — ‘это цвет израильского знамени”, что его искусство “абсолютно чуждо и искусству, и нашему народу, и белорусской культуре”, “хотят вам повесить миллионные расходы на музей”, “не надо содействовать тем, кто прытко навязывает все это”... 28 апреля. С выставки молодых у скульптора А. Гвоздикова убрали Шагала из триптиха “Гении Малевич, Шагал”... Дал команду инструктор обкома Софронов... 11 июня. На улице Дзержинского телевизионная группа из Минска делает съемки для юбилейной передачи. Лукашенок по телефону на телестудию зам. пред. Комитета Ф.Кузнецову: “Почему снимают? Это не дом Шагала!... Кто разрешил?...” 16 июня. Краеведческий клуб при областной библиотеке решил провести заседание, посвященное Шагалу, и открыть выставку репродукций. Л.Гудалева, директор библиотеки: “Мы ждем вас и доклад, вот только должны придти из обкома Софронов и Лукашенок, чтобы заранее посмотреть выставку...” Звонок Гудалевой после обеда: приходили из обкома, заседание проводить запретили, клуб разогнали не тем занимается... 22 июня. “Вечерний Минск”: “Идеологическую работу на уровень январского (87г.) Пленума ЦК КПСС. С VIII пленума Минского горкома КПБ”. (18.06.87). В.Бовш, зав. отделом Института философии: “навязывание советским людям фальшивых авторитетов”, “крикливая кампания в связи со 100-летием художника-модерниста Шагала, связанного с Беларусью фактом рождения”, “в творческом и гражданском отношениях он противостоял нашему народу”, “картина Шагала “Революция” уподобляет Октябрь 1917 года цирковой клоунаде”... 7 июля. День Шагала. Отмечает весь мир. Но есть “команда сверху”: ничего о Шагале в Витебске и в Республике... И ни слова в белорусских газетах... 2 августа. Появился первый номер журнала “Политический собеседник”. В нем статья Бегуна “Украденный фонарь гласности”, ответ читателю на вопрос о том. что мешает перестройке. И Бегун сообщает, что мешает шагаломания. что недавно побывал в Витебске и столкнулся с таким фактом: многие тут ведут разговор о Шагале, о его доме. Так вот все это ложь, потому что он родился в Лиозно”. Среди тех, кто распространяет неверные сведения и вводит народ в заблуждение. и я. цитата о Шагале из моей книги “Сквозь даль времен”.. 3 августа. В Минске кампания против сотрудницы “Бел.Энц.” И.Шеленковой: она написала не то о Шагале... В ее защиту и против вымыслов о Шагале В.Быков, Р.Бородулин. А.Адамович, С.Алексиевич, В.Тарас... 11 августа. Ветеран войны А.Рябкин вспомнил, что когда работал в областном краеведческом музее, обсуждался вопрос в обкоме и горкоме, принимать или не принимать картины Шагала, художник хотел подарить их родному городу. Это же подтверждает бывший директор музея А.Швайнштейн и научный сотрудник Е.Кичина... Обком и горком решили: от дара отказаться... 2 сентября. В Москве открылась выставка Шагала. В “ЛГ” в моем переводе (с идиш) и с моим вступлением письмо Шагала, его стихотворение в прозе “Моему родному Витебску”. От этой публикации уже несколько лет отказывались газеты... 7 сентября. Москва, в Доме литераторов. Прочел С.Залыгину: “Кто за Байкал, кто против поворота, а мне Шагал труднейшая работа”... Залыгин: “Надо бороться и не поворачивать”...А.Борщаговский: “Обнимаю в честь большой шагаловской победы”... Е.Воробьев: “Спасибо вам”... М.Курганцев: “Надо бы обсудить письмо на секции переводчиков хороший перевод”... А.Вознесенский: “Это только еще начало и только первая победа”... 18 сентября. Письмо от А. Вертинского из Пицунды (тоже за 7 сентября).... Прачытаў я тут, у Піцундзе, на старонках “Літгазеты” пісьмо Шагала ў тваім перакладзе і ... па-першае, парадаваўся, што яно апублікавана. Па-другое... яшчэ раз засмуціўся, растроіўся ўшчэнт ад таго, што не змог надрукаваць пісьмо ў сваім “ЛіМе” (яшчэ адзін выпадак, калі праклінаеш сваё рэдактарства). Публікацыя была падрыхтавана, але... Не буду скрываць ад былога загадчыка аддзела, то біш II.А. паступіў загад нічога пра Ш. не друкаваць. Потым, калі я яго ўсё ж пераканаў і ён згадзіўся, то прапанаваў свой варыянт, свайго аўтара і г. д. (а Сімановйч, сказаў, хай гатовіць кнігу, я памагу яму яе выдаць...” Вось так, такая логіка). Словам, па гэтай пазіцыі я як рэдактар пацярпеў паражэнне и атрымаў сумны ўрок”... 16 ноября. В продаже “Полит, собеседник” №5. Письма в поддержку позиции Бегуна. Только В.Тарас против: ему стыдно за город, за республику, за журнал, который обливает грязью великого мастера, политическими инсинуациями позорит его имя. И тут же статья, которая должна поставить точки, показывая, что Шагал “не наш” и “нам он не нужен”. Ее подписали: художник М.Савицкий, философ М.Бовш, театровед В.Нефед и историк Малашко... 28 декабря. Недавно на семинаре секретарей партийных комитетов выступал секретарь обкома И.Наумчик. О Шагале говорил то, что написано в “Полит, собеседнике”. Вспоминая о приезде в город Вознесенского, сказал, что его сопровождали и настраивали местные сионисты... “Вицебскаму рабочему” дана команда перевести и дать статью из “Полит, собеседника”... Все это не было бы возможно без поддержки и указаний заве дующего отделом пропаганды Павлова, зав. отд. культуры Антановича, секретарей ЦК... 10 августа 1988. “ЛГ”. Е.Евтушенко: о том, что в 1962 году Шагал предлагал подарить свои картины нашей стране и просил лишь только, чтобы ему дали скромный домик в родном Витебске, передал монографию с теплой надписью Хрущеву, но его помощник Лебедев, конечно, ничего не передал, и так прокомментировал картины Шагала: “Евреи, да еще и летают... Это нам не нужно”... 12 ноября. В “ЛіМе” моя статья “Ці дайшла да Віцебска перабудова?” В ней и о Шагале... 24 ноября. Встреча с перв. секр. , уже членом ЦК КПСС Григорьевым на пресс-конф, для журналистов. 40 минут он разносил меня и мою статью: “экстремистские действия Симановича”, партия найдет силы, чтобы встать у вас на пути”, “вы вбиваете клин между партией и интеллигенцией, между интеллигенцией и рабочим классом”, “что, крови народной захотелось?...”