Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
вития — красамоўца
витрина — вітрына
витушка — 1. скрўтак; завітўшка; 2. (печенье) трўбачка,абараначак
вить — віць, круціць, плёсьці
Витьба—р. Віцьба
виться—віцца, круціцца
витязь — рыцар
вихор — чупрына, хахол
вихриться — круціцца
вихрь — віхор
поднять вихрем — ускруціць
вица — вггкалс.т.
вицедиректор—застўпнік дырэктара
вишнёвка — вішнёўка
вишнёвый — вішнёвы
ВИШНЯ — ВІШНЯ
ВИШНЯК — ВІШНЯК
вишь — част, бач
вкапывание — 1. укопваньне; 2. упусканьне кропель
вкапывать / вкапать — упускаць / упусьцщь кроплі
вкапывать / вкопать — укопваць / укапаць вкатывание —укачваньне
вкатывать / вкатить—укачваць / укацщь вкачивать/вкачать—упампоўваць /упампаваць; напаўняць / напоўніць (вадою)
вклад—уклад, укладка, фўндуш
вкладной—укладаны
вкладчик укладнік
вкладчица—укладніца
вкладывать / вложить — укладаць / укласьці вклеивание, вклейка — уклёйваньне, улёплі
ваньне
вклеивать / вклеить — уклёйваць / уклёіць; улёпліваць I уляпіць
вклепаться—укляпацца
включать / включить—уключаць / уключыць; улучаць / улучыць; залічаць / залічьіць; запісваць / запісаць
включение—уключэньне, улучэньне
включительно—уключна
включйтельный—уключны
вковывать / вковать — укоўваць, укаваць вколачивание — забіваньне; уклінёньне ан. т.
вколачивать / вколотить — забіваць / забіць (гвозд), заганяць / загнаць (клін)
вконец—дарэшты, дашчэнту, упёнь
вкопанный—укопаны
вкопать—см. вкапывать
вкоренение—укаранёньне
вкоренить—укараніць
вкось — наўскась, наўскасяка
вкось и вкривь — бяз ладу
вкрадчивость—лісьлівасьць
вкрадчивый—лісьлівы
вкрадываться / вкрасться — украдацца / украсьціся; уціскацца I уціснуцца; лашчыцца / падлашчыцца
вкратце—каротка, сьцісла
вкривь—крыва, накрыва
вкруг—навокал
вкрутую — крута, гўста
Вкупе —укўпе, разам, сумёсна
вкус — 1. смак; 2. густ
по вкусу — да смаку, даспадобы
со вкусом — у смак
войти во вкус — рассмакаваць
вкусно—смачна
вкусный — смачны вкусовой—смакавы
вкусовые почки—анат. смакавыя пўпашкі пс.л. т.
вкушать / вкусить—каштаваць / пакаштаваць; смакаваць / засмакаваць; пробаваць / спроба ваць; дазнавацца / дазнацца
влага — вільгаць, волкасьць, вохкасьць
влагалище—похва
влагалищный—похвены
влагать / вложить — укладаць / укласьці влагомер—вільгацьмёр. г.к.т.
владелец—уласьнік, уладар, гаспадар владелица — уласьніца, уладарка, гаспадыня владельческий — уласьніцкі, уладарскі, гаспа дарскі
владение — уладаньне, уладарства, тры маньне
владение временное — дзяржаньне владетель—уладар, гаспадар
владетельный —уладарны, дзяржаўны владеть — уладаць, валадаць, трымаць, дзяр жаць
Владимир — и. соб. Ладымер
Владислав—и. соб. Уладыслаў
владыка—уладар
владычество — уладаньне, панаваньне, панства
владычествовать—уладаць, панаваць, панства ваць
владычица — 1. уладарка; 2. (небесная) божая маці
влажно — вільготна, волка
влажность — вільготнасьць, волкасьць
влажный — вільготны, волкі
вламываться / вломаться — уламлівацца / уламацца; упірацца / упёрціся
Влас, Власий — и. соб. Аўлас
властвование—панаваньне, уладаньне властвовать — панаваць, уладаць
властелин —уладар, валадар, пан властитель—уладар, валадар властительный —уладарны, валадарны; магутны, заможны
властно—уладна
властный —уладны
властолюбец — уладалюб
властолюбивый —уладалюбны
властолюбие — уладалюбства
власть—улада, права, сіла, уласьць, урад
власть верховная — найвышэйшая ўлада
власть законодательная — улада закона даўчая
власть исполнительная — улада выканаўчая
быть в чьейл. власти — залёжаць (ад каго) превысить власть — пераступіць права твоя власть — тваё права
иметь власть—мець сіду
власяница—валасяніца
влачить — валакчы, цягнўць
влачить жалкое существование—мадзёць, НЬІДЗЬВІЦЬ
влево—улёва, налёва
влезать / влезть—улазіць / улёзьці; успаўзаць / успаўзьці'
влеплять / влепить — уляпляць / уляпщь
влепить пощёчину — даць аплявўху (поўху) влетать / влететь — улятаць / уляцёць влечение — поцяг, пацяга пс.л. т., цяга, нахіл влечь — (привлекать) валакчы, цягнўць; ва біць
влечься — (иметь влечение) цягнўцца, ім кнўцца
вливание—уліваньне, усочваньне
вливать / влить — уліваць, уліць; усочваць, усачыць
вливаться / влиться — улівацца / уліцца; усо чвацца / усачыцца
река вливается в море — рака ўпадае ў мора
влияние—упльіў
влиятельный — уплывовы
влиять — уплываць, рабіць (мець) уплыў
(ср. повлиять)
вложение — укладаньне
вложить—см. вкладывать; влагать
вломаться—см. вламываться
влопаться —укляпацца, залёзьці
влюбить — (в кого) прыкахаць, прывабіць (да каго)
влюбиться—см. влюбляться влюблённость — закаханьне влюблённый — закаханы
влюбляться / влюбиться — кахаць / закахацца влюбчивость—кахлівасьць
влюбчивый — кахлівы, залятлівы, вабкі вляпаться — укляпацца, уплўтацца
вмазка, вмазывание — умазваньне; (в стену) умураваньне
вмазывать / вмазать — умазваць / умазаць; (в стену) умуроўваць / умураваць
вматывать / вмотать — умотваць / уматаць; укрўчваць / укруцщь
вменение — 1. (в обязанность) забавязваньне;
2. (в вину) наданьне віны
вменяемость — прытомнасьць вменяемый — прытомны
вменять / вменить — 1. (в обязанность) забавязваць / забавязаць; 2. (в вину) надаваць / надаць віны; ставіць I паставіць за вінў вместе — разам, сумёсна, супольна, укўпе, гўртам
вместилище—умяшчальня
вместилище выделений—камора выдзёлінаў б.т.
вместимость — ёмасьць м. т.
вместимый — ёмкі, ёмісты
вместительность — ёмістасьць, укладзі стасьць
вместительный — ёмісты, укладзісты (воз) вместо—замёст, замёста
вместо того, чтобы — дзе б
вметать / вмести—умятаць / умёсьці вмётывать / вметать — укідваць, укідаць I укінуць
вмешательство—утыканьне, уступаньне вмешивать / вмешать—прымёшваць, замёш ваць; утыкаць / утыкнўць; уцягваць / уцягнўць вмешиваться ! вмешаться — утыкацца / утыкнўцца; уступаць / устуш'ць; уцягвацца / уцягнўцца
вмещать / вместить — зьмяшчаць / зьмёсь ЦІЦЬ
вмещение — зьмяшчэньне
вмиг — мігам, махам, ківам, раптам, адразу, як маланкай спаліць
вмотать—см. вматывать
вначале—у пачатку, сьпярша, перш, спачатку вне — (чего) паза (чым); знадворку, вонках
вне сомнения — бяз сумнёньня
вне всякого сравнения — над усякае параў наньне
быть вне себя — быць няпрытомным внебрачный — пазашлюбны
внебрачное дитя—байстрўк, самасёйка, бэн цаль, банкар, байстручэня, крапіўнік, бансюк внедоговорный — пазаўмоўны
внедрение—укаранёньне, учамярэньне
внедрённый—укаранёны
внедрять / внедрить—укарэньваць / укаранщь, учамяраць / учамярыць
внедряться / внедриться — укарэньвацца / укараніцца, учамярацца / учамярыцца внезапно—рангам, разам, зьнячэўку, зьнянацку,
наскокам
внезапность — раптоўнасьць, неспадзёў насьць
внезапный — раптоўны, неспадзёўны внеклассовый — пазаклясавы
внеочередной — пазачарговы
внеочередное заявление — пазачарговая
заява
внепартийный — пазапартыйны
внесение — 1. (в книгу) запіс; 2. (денег) плата, унясёньне
внесённый—унёсены, упі'саны, заплачаны
внести—см. вносить
внешкольный — пазашкольны
внешкольное образование—пазашкольная асьвёта (адукацыя)
внешний — знадворны, надворны, вонкавы, выглядим, павярхоўны
внешняя торговля—пазамёжны (загранічны) гандаль
внешность—знадворнасыдь; выгляд, урода по внешности — на выгляд
вниз—уніз, дадолу, удол
вниз головой — старчма, сторч, старчаком
вниз по реке — за вадой
внизу—унізе, надалў, падыспадам, усподзе вникание—уніканьне, дахаджэньне
вникать / вникнуть — унікаць / уш'кнуць; даходзіць / дайсьці (да чаго); удавацца / удацца (ува (у) што)
внимание—увага
внимание большое — пільная ўвага внимание активное — увага дзёйная
внимание пассивное—увага нядзёйная пал т.
достойный внимания — слўшны обращать внимание — зварочваць увагу принять во внимание — узяць пад увагу,
заўважыць
внимательно — уважна, уважліва, зважна, пільна
внимательность—уважнасьць, уважлівасьць внимательный — уважны, уважлівы; чўйны;
пільны
внимать — мець увагу, слўхаць, сачыць
внове — нова, нядаўна
вновь — зноў, ізноў, нанова
вносить / внести—унасіць / унёсьці, запісваць I запісаць (у кнігу); заплачваць I заплаціць (грошы)
вноска—дапіска
вносный — унёсены, упісаны
вносное предложение — грам. чужаслоў внук—унўк
внутренний—унўтраны, нутраны, схованы внутренности — нутро, вантробы, шлўньне, трыбухі, бэбахі
внутренность — унўтранасьць, нутро, сярэ дзіна
внутри—унутры, у сярэдзіне
внучата—унўкі
внучатый—трохкалённы
внучек—унўчак
внучка—унўчка
внушение — наданьне пс.л. т.; натханьне, намо ва, намаўлёньне
внушительный — значны, паважны, уплы вовы
внушить — надаць, намовіць, натхнўць внятно — выразна
внятный — выразны
во — см. в
вобла — (рыба) таран
вобрать—см. вбирать
вобраться—см. вбираться вовек — павёк
вовлекать / вовлечь — зацягваць і зацягнўць; уцягваць / уцягнўць; залучаць / залучыць вовлечение — зацягваньне, уцягваньне вовремя — у парў, у самы час
вовсе — зусім, саўсім, суздром, цалком
вовторых—падругое
вогнать—см. вгонять
вогнать в могилу — на той сьвет загнаць вогнутость—угнўтасьць
вогнутый—угнўты
вогнуть — см. вгибать вода — вада
вода почвенная — вада грунтовая
вода полая — паводка, верхаводка
вода шипучая — шыпўчка
вода живая — вада жывўчая
вода кипячёная — вар, гатаваная вада закрыть воду—заставіць вадў
вода закипела — вада згатавалася
вода поднимается вверх — вада йдзе угору как в воду канул — як вадой змь'іла прошёл огонь и воду — быў на кані й пад
канём
водворение—усялёньне
водворять / водворить — усяляць / усяліць;
пасяляць / пасяліць; умяшчаць / умясьцщь
водворяться / водвориться—асядаць / асёсьці; сяліцца I пасяліцца
водевилист—вадэвілісты
водевиль — вадэвіль
водить — вадзіць
водить знакомство—знацца
водить за нос—вілаводзіць, абдўрваць, туману пушчаць
водить дружбу — сябраваць
водиться — (с кем) знацца, таварышаваць
так водится — безл. так! звычай, так звычайна
за ним водится грех—ён мае грэх водица — вадзіца
водичка — вадзічка
водка — гарэлка; (настоечная на кореньях) акваві'тка
водка анисовая—анісаўка
водка перцовая — пярцоўка
водка полынная — палыноўка
водка английская горькая — ангельская горкая
водка хлебная—варанўха Шп.
ВОДНИК — ВОДНІК
водный — вадзяны
водный путь — вадзяны шлях водобоязнь — шал, скажэньне водовместилище — вадазбор водовоз — вадавоз, вадавозьнік
КНІГІ ОНЛАЙН
