Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
римскокатолическая церковь — касьцёл ринуться — рынуцца, кінуцца рипида — рыпіда
рис — бот. (Oryza sativa L.) рыс, рыж б. т. риск—рызыка, няпэўнасьць, небясьпёка
рискованный — рызыкоўны, няпэўны, небясь пёчны
рисковать / рискнуть—рызыкаваць / рызыкнуць; азардаваць; адважвацца / адважыцца
рисовальный — рысавальны рисовальщик—рысавальнік рисовальщица — рысавальніца рисование — рысаваньне
рисовать — рысаваць
рисоваться—фігуравацца, удавацца рисовка — фігураваньне, удаваньне рисовый — рысавы, рыжовы рисообразный — падобны да рыса ристалище — бегавішча, пляц для бёганьня ристалищный — бегавішчны ристание — бёганьне, высьцігі
ритм — рытм ритмика — рытміка ритмический — рытмічны ритор — рь'ггар, прамовец, аратар
риторика — рыторыка, навўка аб красамоў стве
ритуал — рытуал, абрад, цырамонія ритуальный — ритуальны, абрадны риф — рыф, надводная скала г.к. т.
рифма — рытма, склад
рифмованный — рытмаваны рифмовать — рытмаваць робеть — палохацца, баяцца робкий — палахлівы, боязкі, нясьмёлы робко — палахліва, боязка, нясьмёла
робость — палахлівасьць, боязкасьць, нясьмё ласьць
ров — роў; (небольшой) раўчак
ровесник — равёсьнік, адналётак, аднагодак, пагодак
ровесница — равёсьніца, адналётка, аднагод ка, пагодка
ровик — раўчак, раўчачок
ровнёхонько — раўнюсенька
ровно — роўна; сама ў раз, якраз, зусім, цалком; гладка
ровность — роўнасьць
ровный — роўны, гладкі, аднакавы, адна стайны
ровная дорога — гладкая дарога
ровная езда — мёрная язда
ровным счётом — наагул
рог—рог (мн. рогі)
сбить рога — зьбіць пыху
согнуть в бараний рог—сагнўцьу тры пагібелі, сагнуцьудугў
рогастый — рагаты, рагасты, вілаваты
рогатина — рагўля, рагуліна, вілы
рогатка—рагатка, рагўлька; (рыба) (Gasterosteus aculeatus) калючка
рогатый — рагаты
рогач — (лось) рагач, рагаль
роговидный — рагаваты
роговик—мин. рагавік
роговица — (оболочка глаза) рагавща
роговой — рагавы
рогожа — рагожа, мата
рогожка — рагожка рогожник—рагожнік рогожный — рагожны
рогоз—бот. (Typha Latifolia L.) пухоўка
рогозуб—зоол. рагазўб; ср. нарвал
рогоклюв —зоол. рагадзюб
роголистник—бот. (CeratophylumL.) рагалісь цік
роголистый — рагалісьцікавы б. т.
рогонос, рогоносец — рагаль, раганосец, абдўраны муж
рогулина, рогуля—см. рогатина
рогульки — КОЗЬЛІКІ в. т.
рогульник — бот. (Trapa natans L.) вадзяны арэх б. т.
род — род, радзіна, плёмя; пахаджэньне; урода, ураджай
отроду —3 роду
род занятий — фах
хорошего роду — добран уроды
родильница — радзіха, парадзіха
родильный — радзільны
родильный дом — радзільны дом
родимец, родимчик—дзяцшец
родимый — радзімы
родимая сторона — айчына, радзіма
родимое пятно — радзімка
родина — радзіма, бацькаўшчына, айчына
родинка — радзімка
родиноведение—радзімазнаўства
родины — радзіны, радзінкі, рады
родители — бацьга
родитель — бацька, айцёц
родительница — радзіцелька, маці родительный — (падеж) родны (склон)
родительски — пабацькаўску родительский — бацькавы, бацькаўскі
родительская суббота—дзяды
родить — радзіць, парадзіць, нарадзіць родиться — радзіцца, нарадзіцца
родич — родзіч, сваяк, родны
родник—крынща
родниковый — крынічны
родной — родны, кроўны
родной язык — родная мова
родня — сваяк, кроўны, родзіч; радзіна, род
родовой — радавы, дзядзі'чны
родовое имение — дзядзізна родовспомогательный — родадапаможны,
родапаможны
родонаследственный — дзядзічны
родоначальник — пачынальнік роду, пра бацька
родонит—мин. ружавік г.м. т.
родословие — радавод л. т.
родословная — радаводны запіс
родословный — радаводны
родственник—сваяк, родны, родзіч родственница — сваячка, родная, родзічка родственный — кроўны, сваяцкі
родство — сваяцтва, кроўнасьць
быть в родстве—прыхадзщца сваяком, быць
родным
роды — рады
роёвник—лубка для рою
роение — райба
рожа — 1. морда, хара, мўрзы, морзы, мўрла;
2. (болезнь) рожа
рожать—см. рождать
рождаемость — нараджальнасьць
рождать — раждаць, радзіць, параджаць, вы плоджваць, вытвараць, утвараць
рождаться — раджацца, радзщца, нараджацца;
вынікаць, вытварацца
рождение—раджэньне, нараджэньне, радзіны, нарадзіны
от рождения — зроду
рождённый — нараджэнец; нараджоны, раджоны
рождественский — ражэсьцьвенскі, калядны
рождественский сочельник — багатая
куцьця
Рождество — (праздник 25 декабря) Коляды, Каляды, Раство
Рождество Богородицы — (8 сентября)
Другая Прачыстая, Багачча
Рождество Ивана Крестителя — (24 июня)
Купальле
собирать в Рождество подаяния — каляда
ваць
роженица — радзіха, парадзіха
рожечка — мордка; (у свиньи) лычка; (у лошади) храпка
рожистый —мед. рожысты
рожки — рожкі
рожковидный — ражкаваты
рожок—ражок
рожон — ражон
лезть на рожон — лёзьці на ражон, пёрці
напралом
рожочек—ражочак
рожь — бот. (Secale cerealL.) жь'гга, жытцо
рожь яровая — ярыца
роза — бот. (Rosa L) рожа, рўжа
розвальни — (сани) розвальні, шырокія санкі
розга — розка, дубёц, прўцік, лазіна розданный — раздадзены, разданы
роздых — адпачынак
розетка: розетка листьев — акрўжак лі'сьцяў б. т.
розмарин — бот. (Rosmarinus officinalis L.) размар ян б. т., размарын, размай
рознить / розниться — розьніць / розьніцца; адрозьніваць I адрозьнівацца
розница: торговля в розницу—гандаль ураз дроб, дробны гандаль
розничная торговля — раздробны гандаль
гр.т.
розничный — дробны, раздробны розно — розна, паасобку, асобна рознь — розьніца; разброд; свары, калатня розоватый, розовидный — ражаваты, ружа
ваты
розовый — рожавы, ружовы
розоцветные — бот. (Rosaceae) рожавыя б. т.
розыгрыш — розыйгрыш, розыйгра розыск—вышукі, пошукі, шуканьне, пярэшукі, сьлёдзтва
розыск уголовный — карны вьішук роистый — раісты
роиться—ращца
рой — рой; (первый) пяршак; (другой) другак рок — лёс, доля, прызначэньне, кон, накана
ваньне
роковой — неадхільны, прызначаны, накана ваны
рокот—гром, грўкат, тарахцёньне
рокотать — грукатаць, грымёць, тарахцёць, гучаць, разьлягацца
роль — роля
ром — ром
роман — раман, повесьць л т.
романист—раманісты, повесьцяпісец л. т. романический — рамаш'чны, любоўны л. т.
романс—раманс романский — раманскі
романтизм—рамантызм
романтик—рамантык
романтика — рамантыка
романтический — рамантычны
ромашка — бот. (Matricaria L.) рамонак б. т., румянак, румянка, рамон
ромашковый — рамонкавы, румянкавы ромб—мат. сукосьнік м. т., ромб ромбический—сукосны, рамбічны
ромбоид—рамбоід
ромбоидальный — рамбаваты
рондо—муз. рандо
ронять—упускаць (з рук); скідаць, губщь (пере); шкодзіць (каму), зьніжаць
ропот—нараканьне, мармытаньне, бурчаньне ропотливый, ропотный — нароклівы, нарака ючы, бурклівы
роптание—нараканьне, бурчаньне
роптать—наракаць, жаліцца, мармытаць, бурчаць
роса — раса
покрываться росой — расщца умочиться росой — урасіцца
росинка — роска, расінка, парасінка росистый — росны, расісты росить—расіць (сов. абрасіць) росказни — байкі, раздабары, дзёйкі роскошество—раскашаваньне, раскоша роскошествовать—раскашаваць, раскашавацца роскошник—раскошнік роскошно — раскошна, пышна, багата роскошный — раскошны, пышны, бататы роскошь — раскоша, пьішнасьць, багацьце рослый—росли, высою; буйны, гоню (абрасьліне) росной: росной ладан — сьмірна росомаха—зоол. (Mustelagulo) расамаха росписной — расьшсаны
роспись—росьпіс
роспуск—роспуск
россиец — расіец (расёец), расіянін, масковец, маскаль
российский—расійскі, расёйскі, маскоўскі; пре небр. кацапскі
Россия—Расія, Расёя, Маскоўшчына, Расёйшчына; пренебр. Кацапшчына
россыпи — ПЯСКІ
рост— 1 .узрост, рост; 2. фігўра, урода
ростом — на ўзрост
деньги отданы на рост—грошы аддадзены на процанты
ростепель—адлёга, адліга ростковый—парасткавы ростовщик—працэнтшчык, квотнік ростовщица — працэнтшчыца, квотніца ростовый — роставы б. т.
росток—парастак б. т., плёнчык, адростак ростральный — растральны
росчерк—росчырк
росянка — бот. (Drosera rotundifolia L.) расіца, расічка; загар дўшка Fed.
рот—рот, вўсны; пренебр. халява
хлопот полон рот — клопату поўна галава рота — воен, рота
ротик—раток, раточак
ротище — вялікі рот
ротмистр — ратмістар
ротный — ротны
ротозей / ротозейка — разьзява (разява), разьзявяка (разявяка), салапяка ротозейничать — разьзяўляцца (разяўляцца), варон лавіць
ротозейство — разьзяўляньне (разяўляньне), разінькі
роток—см. ротик ротонда — ратонда рохля — рохля, марўдзька, пыпля
роща, рощица — гай, гаёк
рощение — выросьліваньне
роялизм — раялізм
роялист—раялісты
рояль — раяль
ртище—см. ротище
ртутный — жывасрэбраны, з жывога срэбра (серабра)
ртуть—жывое срэбра
рубака — рубач
рубанок—гэбель
рубанком выглаживать — габляваць
рубаночный — гэблевы
рубаха, рубашка—кашўля, сарочка, детск. лёля рубашечка, рубашонка — кашўлька, сарочач ка, детск. лёлечка
рубашечный—кашўльны, сарочкавы рубеж—рубёж, гранща, мяжа, кардон рубежный—рубёжны, грані'чны, паўзьмёжны,
кардонны
рубец — рубёц (у сарочкі); (от ран) зажывы, шрамы; (у коровы) чапёц
Рубикон — ист. Рубікон рубин — рубін г.м. т„ лал J. Cich.
рубиновый — рубшавы
рубить — рубіць, сячы, сёкці
рубить капусту — шаткаваць
рубить поросль — церабщь
рубить платок—абрубляць хустку
рубить избу — ставіць хату
рубище — лахманы, рызьзё, руб е, гранты рубка — (леса) валка, высечка, выруб рублёвка — рублёўка
рублёвый—рублёвы
рублик—рублёвік
рубль — рубёль
рубрика — рўбрыка
рубцеватый — рубчасты, шрамаваты
рубцевать — рабі'ць рубцы
рубчатый—карбаваны
рубчик — рўбчык
ругание — лаяньне
ругань—лаянка, лайба
ругатель—лаяльнік, брахала
ругательница — лаяльніца
ругательный — зьневажальны (сэнс), лаяльны, лайлівы, лаёбны
ругательство — лаянка
ругать—лаяць, сварыцца (на каго)
ругаться — (с кем) лаяцца, сварыцца (з кім)
ругаться поматерному—мацюгацца ругнуть—злаяць, аблаяць
РУДа —руда
рудимент—рудымэнт, зачатак ан. т.
рудиментарный—рудымэнтарны
рудник—рўдня, капальня
рудный — рўдны
рудные месторождения—рўдныя месцазаля ганьні г.м. т.
рудовый — руды, рўдны
рудокоп — рудакоп, капальнік
рудоносный — руданосны
рудопромывательный — рудапрамыўны, рудапрамывальны
ружейный—стрэльбавы, ружжовы
ружьё — стрэльба, ружжо
ружьё двухствольное—дубальтоўка ружьё одноствольное — паядынка ружьё пистоновое — пістаноўка ружьё центрального боя — ламанка
КНІГІ ОНЛАЙН
