Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
рузгуливать—гуляць, разгульваць
руина — см. развалина
рука — рука, пяцёрыца
рука левая — ляўша
большой руки плут—вялікі круцёль обеими руками — абёруч
с голыми (пустыми) руками — галарўч держать (чью) руку — цягнўць (за каго) из рук вон плохо — зусім патана набить руку—уламацца
наложить на себя руки — засіліцца на скорую руку—абыяк не чист на руку—зладзёйкаваты под весёлую руку—у добрым туморы под пьяную руку — сп’яна
пожать за руку — (кого) пащснуць за руку приложить руку — падпісацца
рука об руку—у пары, згодна
сбыть с рук — (что) пазбыцца (чаго)
по правую (левую) руку—праварўч (леварўч); з правай (лёвай) рук!
сидит сложа руки — палец аб палец ня вытне
с лёгкой руки — у добры час
с руки — зрўчна, на руку
с первых рук—з пёршае рукі
тяжёл на руку—цяжкўю руку мае
узнать (что) из верных рук—давёдацца (аб чым) з пэўнай крыніцы
у него на руках пять душ детей — у яго на шыі пяцера дзяцёй
это ему сошло с рук—гэта яму так мінўлася рукав — рукаў
рукав реки — адтока, рамя раю г.к. т.; кішка (пажарная)
спустя рукава — нядбайна, нядбала, абыяк
рукавец—рукаўчык
рукавица — рукавіца
рукавичка — рукавічка, пальчатка, сподка
рукавный — рукаўны
рукавчик—рукавок, рукаўчык
рукобитье — рукабіцьце
рукоблудие — рукаблўдзьдзе
рукоблудный — рукаблўдны руководитель — кіраўнік руководительница — кіраўніца, кіраўнічка руководительство — кіраваньне руководительствовать, руководить—см. руководствовать
руководственный, руководящий — кі раўнічы
руководство — 1. кіраваньне; 2. (учебник) дапаможнік, падрўчнік
взять под своё руководство — узяць пад сваю руку
руководствовать / руководствоваться — кіраваць / кіравацца руководящий — кіраўнічы
рукоделие — рукадзёльле, рукамяство, сама дзёль
рукодельница — рукадзёльніца, рукамёсьніца рукодельничать — рабіць штонёбудзь рукамі рукодельный — рукадзёльны, самадзёльны, рукамёсны, саматужны
рукокрылые—зоол (Chiroptera) кажаныз.т. рукомойник—рукамьійнік, мыйніца,умываль нік
руконожка—зоол (Chiromys) рукамьішка з. т. рукопашный: рукопашный бой — ручны бой
в.т.
рукописный — рукапісны рукопись — рўкапіс м.
рукопись оригинальная — першатвор рукоплескание — воплескі, плясканьне (плё сканьне) ўладкі
рукоплескать—пляскаць (плёскаць) у ладкі
рукополагать / рукоположить—высьвячаць / высьвяціць (на папа, дзякана)
рукоположение — высьвячэньне рукоположенный — высьвячаны рукоприкладство — подпіс; рукабіцьце рукотворный — рукатворны
рукоятка, рукоять — ручка; пёлесьць, цавёйка рукоятка ножа — дзяржальна, тронак рукоятка косы — касьсё, касільна рукоятка плети — пугаўё
рукоятка топора — тапарышча рукоятка граблей — грабільна рукоятка цепа — цапільна
рулада —муз. руляда рулевой—стырнік рулета—рулёта рулетка — рулётка руль — стыр, стырно, руль румын — румын Румыния — Румынія румынка — румынка румяна — румяны румянец—румянец, румёнец румянить / румяниться — фарбаваць / фар бавацца; румёніць (румяніць) I румёніцца (румяніцца) румяный — румяны, румёны рундук—рундўк, стойка рунистый — руністы рунический — рунічны руно—руно, воўна руны—рўны рупор — рўпар; гаворная труба В. Ласт, русак— (заяц) шарак русалка — русалка, казытка русалкин — русальчын русальный—русальны русификатор — русіфікатар
русификация — русіфікацыя, абмаскаль ваньне
русифицировать — русіфікаваць, абмаскаль ваць
русицизм — руазм
русло — (реки) рэчышча г.к. т, сьцёк, рочаць русло старое — старарэчышча
русобородый — русабароды
русская — расійка, рўская, маскалька, маскона
русский—расійскі, рўскі, маскальскі, маскоўскі; маскаль
русый — русы, русавалосы
рута — бот. (Rutagraveolens L.) рўта
рутений —хим. рутэн
рутина — рутына, абыдзёншчына
рутинёр — рутынёр
рутинный — рутынны
рухлядь — заваль, манаткі
рухляк—(камень) маргель
рухнуть, рухнуться — завалщь, заваліцца, упасьці, разбурыцца
ручательство—ручаньне, зарўка, парўка, запа рўка
ручаться — ручацца, запаручацца
ручеёк — раўчак, раўчачок, цурок
ручей — ручай
ручьём — (течёт) цурком цячэ; цячэ аж цурчыць
ручейник—зоол (Phryganea L.) ашьггка
ручища — вялікая рука, лапа
ручка — ручка; (для пера) асадка; (у дверей) дужка
ручной — ручны, асвоены, свойскі
ручная кисть — ручища ан. т.
рушить — бурыць, ламаць, руйнаваць, ніш чыць
рушиться — руйнавацца, разбўрвацца, раз вальвацца, нішчыцца
рыба — рыба
рыба летучая—зоол (Exocoetus) рыбалятўчка
з.т.
рыбак — рыбак, рыбалоў
рыбачий, рыбацкий — рыбацкі, рыбалоўны
рыбёшка — рыбінка
рыбий — рыбі
рыбий клей — карўк
рыбина — рыбіна
Рыбинск—г. Рыбінск
рыбистый — рыбны
рыбица — рыбка, рыбіца
рыбка — рыбка, рыбачка
рыбка золотая — залатая рыбка
рыбный — рыбны
рыбный промысел — рыбацтва
рыбный ряд — рыбныя яткі
рыболов — рыбалоў
рыболовный — рыбалоўны, рыбальскі
рыболовные снаряды—рыбацкія прылады
(вёнцер, крыга, жак, нёрат, таптўха і інш.) рыболовство — гадоўля рыбы г.к.т.; рыбацтва, рыбалоўства
рыбоядный — рыбаёдны рыбоящер — рыбаяшчар рыгание — рыганьне
рыгать / рыгнуть — рыгаць / рыгнўць рыдание — рыданьне, рўмзаньне, галашэньне рыдать — рыдаць, рўмзаць, галасщь
рыдван — каламажка
рыжебородый — рыжабароды, рудабароды рыжеватость — рыжаватасьць, рудаватасьць рыжеватый — рыжаваты, рудаваты рыжеволосый — рыжавалосы, рудавалосы рыженький — рыжанькі
рыжеть — рыжэць, рудзёць
рыжий — рыжы, рўды
рыжик—бот. (AgaricusdeliciosusL.) рыжок
рыжиковый — РЫЖКОВЫ
рык—рык
рыкание — рыканьне
рыкать / рыкнуть — рыкаць / рыкнўць
рыкающий — рыклівы
рыло — рыла; (у свиньи) рыла, лыч; (у лошади) храпа; (у коровы) морда; (у собаки, кошки) пыса
дать в рыло — даць па мордзе
рыльце—рыльца, рылка, лычык, мордка, мор дачка, пыска, храпка
рынок — рынак, базар, торг; (ярмарочный) кірмаш
рынок толкучий — тандэт
рыночный — рыначны, рынкавы, базарны, кірмашовы
рысак—рысак, бягун
рысий — рысіны
рысистый — рысісты, борзды
рыскание — гойсаньне, гайсаньне, перабёгі, ніканьне
рыскать—гойсаць, гайсаць, перабягаць, нікаць рысцой — см. рысью
рысь— 1 .зоол. (FelixLunx) рысьм;2. (беглошади) бяга, трушок
рысью — бягою, трушком
рытвина — калдобіна, калюжына, яміна
рыть — (что) капаць, рыць; (в другой раз) перакопваць
рыться—(в чём) капацца, поркацца, шныпарыць, ператрўшваць
рыхлеть — рабіцца пухкім
рыхлить — пўшыць, рабіць, пўхкай (мяккай) (зямлю)
рыхло — пўхка, мякка
рыхловатость — пухкаватасьць рыхловатый — пухкаваты рыхлость — пўхкасьць, мяккасьць рыхлый — пўхкі, мяккі, прахонны рыцарский — рыцарскі; вульг. ль'іцарскі рыцарство—рыцарства
рыцарь — рыцар; вульг. лыцар
рычаг—падважнік, вага, вагар, рагач, бома рычаг коленчатый — падважнік каленка
ваты
рычажный — падважнікавы, вагарны рычажок—вагарчык, бомка рычание — рыканьне, рык
рычать — рыкаць
рьяно — з запалам, горача, заўзята
рьяность—запальнасьць, заўзятасьць, старан насьць
рьяный—запальны, гарачы, заўзяты, старанны рюмить—хліпаць, рўмзаць рюмка—чарка, кілшіак, кёліх рюмочка — чарачка, кілішачак рюмочный — чаркавы, кілішкавы рябенький — рабёнькі
рябеть — рабіцца рабым
рябина — бот. (Sorbus aucuparia L.) рабіна б.т, верабіна, гарабіна
рябинник—(дрозд) рабіньнік рябиновка — (водка) рабінаўка рябиновый — рабінавы, верабінавы рябить — (в глазах) мітусіцца, мітусіць рябоватый — рабаваты, стрыкаты
рябой — рабы
рябок—зоол (Pterocles) пустыньнік з. т.
рябчик — зоол. (Bonasa canescens) рабок, арабок, рабёц
рябь — мітусёньне, мітусьня
РЯДЫ торговые — брОМЫ Віцебск.
ряд — рад, шэраг; чарада; (без промежутков) шчыт
ряд под ряд — запар
вряд— покатам
мясной ряд—мясныя яткі
рыбный ряд — рыбныя яткі
рядить — (кого) наймаць; (о чём, судить да рядить) дзёйкаць, размаўляць
рядиться — 1. наймацца; 2. убірацца (ува (у) што)
рядком — побач, вобак
ряднина — (холст) радніна
рядный: рядная запись — юрид. наймальны запіс
рядовой — 1. сущ. радавы, шараговы, чарговы;
2. прил. звычайны, просты
рядом — поплеч, поруч, побач, паблізу
рядчик—наймальнік
рядчица — наймальніца
ряжение—убіраньне; прыстройваньне
ряженый—убраны, прыстроены
ряса — 1. (у священников православных) раса;
2. (у ксендзов) сутана
ряска — бот. (Lemna L.) раска б. т.
рясофорный — расаносны
с — предлог з, ад, каля, блізка (чаго)
со страха — ад страху
с отчаяния — з роспачы
с чего начать — ад чаго пачаць
с тех пор — ад таго часу
с неделю тому назад — блізка (каля) тьідня да таго
сабеизм — зоркахвальства
сабелька — шабелька
сабельник — бот. (Potentilla palustris Scop.) дуброўка балотная 6. т.; (Comparum palustre L.) рабіньнікВ. кр.сл.
сабельный—шабельны
саблевидный — падобны да шаблі
сабля — шабля
саботаж—сабатаж
саботажник—сабатажнік
саботировать — сабатаваць
саван — саван, пакроў, пакрывёц, сьмяротная кашуля
саванна—геогр. савана
Саваоф — Саваоф
Савва, Савка — и. соб. Сава, Саўка
савраска — буланка
саврасый — буланы, буланенькі
сага — сага, паданьне
сад—сад, садок
сад плодовый — фруктовы сад
сад вишнёвый—вішаньнік, вішняк, вішнёвы сад
садик—садок, садочак
садить—см. сажать
садиться — садзщца, сядаць; (о доме) асядаць І асёсьці; (об одежде) зьбягацца / зьбёгчыся
садитесь — сядайце
садка — саджаньне
саднеть — шчымёць
саднит—безл. шчымщь
саднить — намўльваць, рабіць сінякі саднящий —мед. мўлкі
садовник—садоўнік
садовничать — быць за садоўніка
садовничество, садоводство — садоўніцтва садовый — садовы, садковы
садок— (для рыбы) саджалка (сажалка), копанка, баер
садочек — садочак
саечка — бўлачка
сажа — сажа, копаць; (в трубе) сопуха сажалка — калок, яюм робяць ямкі ў зямлі сажальный — саджальны
сажальщик—саджальнік сажал ыцица — саджальніца
сажание — саджаньне
сажать—саджаць, садзіць
саженец—саджанка
сажённый — сажнёвы
сажень—сажаньлі. (род. сажня)
сазан —зоол. (Cyprinus Carpio) карп сазан з.т.
сайга —зоол. (Sajqa) сайга
сайка — гатўнак бўлкі
сак — 1. сёткавы мяшок; 2. сак, кашэль, мяшок са квояж—сак, сакваяж, торба, дарожны мяшок сакля — сакля (халупа на Каўказе) сакраментальный — сакрамэнтальны, таям ні'чы
саксонец—саксонец, сас
Саксония — Саксонія
саксонский — саксонскі, саскі
салазки — санкі
салака, салакушка — зоол (Gluppea sprattus)
сардэля, сардэлька
саламандра—зоол (Salamandra) саламандра саламата — (блюдо) саламаха
КНІГІ ОНЛАЙН
