Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
свисток приманный — вабік
свистулька—сьвісьцёлка, сьвістўлька свистун — сьвістўн
свистунья — сьвістўха
свистящий — (звук) сычачы
свита — 1. сьвіта, сярмяга; 2. дружына свиток—скрўтак, сувой
свитский — дружынны
свить—см. свивать
свих — зьвіх, вывіх
свихивать / свихнуть — зьвіхваць / зьвіхнўць, вывіхнуць
свихнуться — 1. зьвіхнўцца; 2. сшалёць, звар’яваць, сыйсьці з розуму, з глуздоў зьёхаць свищ — сьвішч, сьвіршч
свищеватый — сьвішчаваты, сьвіршчаваты свиязь—зоол (Anaspendope L) качкасьвістўнка
з.т.
свобода — воля, вольнасьць, свабода, слабода;
(о месте) раскоша, прастора
свобода вероисповедания — вольнасьць вёры
свобода совести — вольнасьць сумлёньня свобода печати — вольнасьць дрўку
дать свободу — даць свабоду, вызваліць, пусьціць на волю
лишить свободы — заняволіць свободнее — вальнёй, лягчэй
свободно—вольна, павольна, свабодна; раско шна, прасторна
свободно завязано — слабка завязана свободный—вольны, павольны, свабодны, сла бодны; раскошны, прасторны, улёжны
свободное время — незаняты час
свободное произношение — лёгкая вымова
свободные деньги — гуляшчыя грошы свободолюбивый — вольналюбны свободомыслие — вольнадўмства свободомыслящий — вольнадўмны, вольна Аўм
свод — скляпёньне; (в печи) паднябёньне
свод небесный — небаскляпёньне
свод законов — збор законаў
делать свод — скляпіць
сводить / свести — зводзіць, звадзіць / зьвёсьці, зьвясьці
сводить I свести коня—вывадзщь / вывесьці, пакрасьці
сводить / свести счёты — падрахоўваць / падрахаваць; зьвяраць / зьвёрыць
сводить / свести счёты (с кемл.)—квітацца / паквітацца
свело руку — скўрчыла рукў
свести знакомство — зазнаёміцца
свести дружбу—пасябравацца
свести с ума — пазбавіць розуму (клёку)
свести на нет—зьвёсьці на бык! Мядз.
сводка — падрахўнак, абагульнёньне
сводник—звод, ЗВ0ДНІК
сводница — зводніца, бандарша
сводничать—зводзіць
сводничество — зводніцтва
сводный — зьвёдзены, зборны
сводня—см сводница
сводообразный — склепаваты
сводчатый — скляпёністы
своё—см. свой
своевластие — самаўладзтва
своеволие, своевольство — сваволя, сваволь
ства
своевольник — свавольнік
своевольничать — сваволіць
своевольно — свавольна, па сваёй волі
своевольный — свавольны
своевременно—сваячасна, у час, у свой (самы) час, у часе
своевременность — сваячаснасьць своевременный — сваячасны
своекорыстие—хцівасьць
своекорыстный—хцівы
он человек своекорыстный — ён усё горне пад сваю рукў
своекоштный — на сваім кошце
своенравие — наравютасьць, прымхі, капрызы (капрысы)
своенравничать — натўрыцца, прымхаваць, пакапрызіць (пакапрысіць)
своенравно—наравіста, натўрыста, прымхліва, капрызна (капрысна)
своенравный—наравюты, натўрысты, прымхлі вы, капрызны (капрысны)
своеобразие — асабістасьць, арыгінальнасьць своеобразно — арыгінальна, на свой спосаб своеобразный — асабісты, свой, асаблівы, арыгінальны
своеручно—уласнарўчна
своеручный—уласнарўчны
своз — звоз, зьвязёньне
свозить / свезти — звозіць, звазіць / зьвёзьці, зьвязьці
свой —м. свой (ж. свая, ср. сваё)
видеть своими глазами—на сваё вочы бачыць свойственник—сваяк
свойственница — сваячка
свойственный — уласьцівы, прыроджаны, свойскі
свойство — 1. сваяцтва, сваякі; 2. уласьцівасьць, прырода, натура
сволакивать / сволочь — звалакваць / зва лачы (звалакчы); сьцягваць / сьцягнўць, пасьцягваць
сволочь — зброд, збродзень, шваль, брыда, маталыга
свора—зграя
сворачивать / своротить—зварочваць / зьвяр
нуць
сворачивать / своротить вбок — бочыць / збочыць
сворный—зграйны
своровать — скрасьці, украсьці
свороченный — зьвёрнуты
свороченный вбок—збочаны своя—см. свой
свояк—швагер
свояченица—швагёрка
свыкаться / свыкнуться — звыкацца / звы кнуцца (з чым), прывыкаць / прывыкнуць; запрызвычайваць / запрызвычаіцца (да чаго)
свысока—звысака, пагардна
свычка — звьічка
свыше — звыш, над, зьліш, зьверх
свыше меры — над мёру
свыше сил — над сілу, не пад сілу
свыше дано — з нёба дадзена
связанный — зьвязаны, злўчаны
связка—1. гром (copula) злўчнік, злучок; 2. анат. зьвязка, вяз, вязло; 3. (пучок) вязка, пак, пучок, бўнцік, вясла; 4. (баранков) нізка, нізанка; 5. (в снопе) пярэвясла, перавясла
связка дров — рынка Шп.
связно — зьвязла, злўчана, злўчна, складна, да ладу
связность — зьвязласьць, злўчанасьць, злўч насьць; складнасьць
связный—зьвязлы, злўчаны, злўчны; складны связочка —вязачка, бўнцік, пучочак
связочный — вязкавы связующий — злучальны
связывать І связать — зьвязваць / зьвязаць; злучаць / злучыць; сплятаць / сплясьці; (волов за рога) лыгаць / злыгйць
связываться / связаться — (с кем) зьвязвацца / зьвязацца; хаўрусаваць, счапляцца
связь — сўвязь, вязка, зьвязка, злуч; анат. вяз святейшество — сьвятасьць
святейший — найсьвяцёйшы
святилище — сьвятыня святитель—сьвяціцель
святить — сьвяціць, асьвячаць; шанаваць святки — сьвяты; (рождественские) коляды, каляды
свято — сьвята
святой — сьвяты
Святая неделя — Вялікадне; вялікодны тьідзень
святость — сьвятасьць
святотатец—сьвятакрадца, сьвятакрадзец святотатственный—сьвятакрадны святотатство—сьвятакрадзтва, сьвятакрадзёж святочный—сьвяточны, калядны
святоша — бажона, сьвяцёц
святцы—сьвятцы
святыня — сьвятыня
священник—сьвяшчэньнік, поп
священнический — сьвяшчэньніцкі, папоў, папоўскі
священнодействие — набажэнства священнодействовать — правіць службу, адпраўляць набажэнства
священнослужитель—поп, дыякан, сьвятар в. Ласт, священнослужительский — папоўскі, сьвя тарскі
священный — сьвяты
Священное Писание — Сьвятое Пісьмо
священство — сьвяшчэнства, сьвятарства, папоўства
священствовать — папаваць сгиб—згін, загінка, перагіб ан. т. сгибание—згінаньне, згібаньне
сгибать / согнуть — згінаць / сагнуць; згібаць / сагбаць; скрыўляць / скрывіць
сгибаться / согнуться — згінацца / сагнўцца;
схіляцца / схілі'цца
сгибной — гнуткі, згібны, згібісты
сгинуть—згінуць, загінуць, прапасьці, запрапасьці, запавётрыцца, зьнікнуць
сглаживание—згладжваньне, выроўніваньне сглаживать / сгладить — згладжваць / згла дзіць; выроўніваць / вьіраўняць; (рубанком) выгаблёўваць / выгаблеваць
сглаз — урок, урокі
сглазить — сурочыць, уракнўць
сглодать—згрызьці
сглупа—здўру, з дурнога розуму
сглупить — зрабіць глўпства, здурыць
сгнаивать / сгноить — згнойваць і згнаіць сгнетать / сгнести — сьціскаць / сьціснуць, згнясьці'
сгнивать / сгнить — згніваць / згніць; (о дереве) трухлёць / струхлёць; спарахнёць, спрухнёць, струпёхнуць
сгнивший — гнілы, стрўхлы, трухлявы, струпё хлы
сговаривать / сговорить—змаўляць / змовіць;
заручаць / заручыць
сговариваться / сговориться — умаўляцца / умовіцца; радзіцца I нарадзіцца
сговор — 1. змова, змовіны; 2. зарўчыны, запоіны
сговорчиво — згодліва, падатліва
сговорчивость — згодлівасьць, падатлі васьць
сговорчивый — згодлівы, падатлівы
сгон, сгонка — згон
сгонять / согнать — 1. зганяць / сагнаць;
2. адганяць / адагнаць
сгораемость — згаральнасьць
сгораемый—згаральны
сгорание — згараньне
сгорать / сгореть—згараць / згарэць; паліцца / спаліцца; смаліцца / сасмаліцца
сгорать от нетерпения — карцёць
сгорать любовью — палаць каханьнем
сгорбить — згорбіць, згарбаціць сгорбиться—згорбіцца, згарбаціцца сгорбленный—згорблены, згарбачаны
сгорелый, сгоревший — згарэлы
сгоряча — згарача, спопрыску
сгребание—зграбаньне, згортваньне сгребать / сгрести — зграбаць / згрэбці; згорт ваць / згарнўць
сгрёбки — выграбкі
сгромождать / сгромоздить — зграмаджаць! зграмадзіць; накладаць / накласьці
сгрубить — нагрубіяніць
сгружать / сгрузить—выкладваць / выкласьці;
выладаваць, распакаваць
сгруппировать — згрупаваць, згуртаваць сгрызать / сгрызть — згрызаць / згрызьці сгубить — згубіць, зьнішчыць
сгустелый, сгустевший — згусьцёлы
сгуститель — згушчальнік
сгусток — згўстак
сгущаемость — згушчальнасьць
сгущаемый — згушчальны
сгущать / сгустить — згушчаць / згусьцщь сгущаться / сгуститься—згушчацца / згусьціцца; гўснуць I згўснуць
сгущение — згушчэньне
сгущённость—згўшчанасьць
сгущённый — згўшчаны
сдабривать / сдобрить — (кушанье жиром) заскварваць / заскварыць (зашкварыць); (сметаной) забёльваць / забялщь; (человека) задо брываць / задобрыць
еда ванне—здаваньне
сдавать / сдать — здаваць / здаць; аддаваць / аддаць
сдать дела — здаць справы
сдаваться / сдаться — здавацца / здацца; аддавацца / аддацца; паддавацца / паддацца сдавленный — сьціснуты, прыдўшаны сдавливание — сьцісканьне, здаўліваньне сдавливать I сдавить — сьціскаць I сьці'снуць; здаўліваць / здавіць; прыдушаць / прыдушыць сданный—здадзены
сдаточный — прызначаны на здачу, выда дзены
сдатчик—здаўца, аддавальнік сдача — здача; (с денег) рэшта сдваивание — падваёньне
сдваивать / сдвоить—падвойваць, падваяць / падвоіць
сдвиг—геол, зрўшша, зрушэньне
сдвигание — зрушэньне, кратаньне, ссоў ваньне
сдвигать / сдвинуть—(что с места) зрўшваць / зрўшыць, зварўшыць; кратаць / кранўць; ссоўваць / ссўнуць; схіснўць; (что с чем) прысоўваць / прысўнуць (што да чаго) сдвижной — ссоўны
сдвинуться — кранўцца, падацца, зрўшыцца сделать—зрабіць, учыніць, выканаць, справіць; (докончить) дарабіць
сделать глупость — здурнёць
сделать ошибку — схібіць, абмылщца, памыліцца
сделать предложение—прапанаваць сделать промах — спудлаваць
сделать скверно — згнюещь сделать вред—нашкодзіць сделать лишь бы как—зьляпаць сделать несчастным — (кого) абяздоліць
сделаться — зрабіцца, учышцца
сделаться выше—падвысіцца
сделаться горьким—згаркавець сделаться добрым — падабрэць сделаться хуже — пагаршэць, пагоршыцца сделаться нищим — згалёць, пайсьці' ў
старцы
сделаться паном—запанёць
сделка — згода, умова, кантракт сделочный — умоўны, кантрактовы сдельный: сдельная плата — плата па ўмове сдёргивание — сьцягваньне, зрываньне сдёргивать / сдёрнуть—сьцягваць / сьцягнуць; зрываць / сарваць
сдержанность—стрыманасьць (стрымальнасьць) сдержанный — стрыманы (стрымальны) сдирание—зьдзіраньне
сдирать / содрать—зьдзіраць / зьдзёрці, садраць; злўпліваць I злупіць
сдирка—зьдзіраньне
сдичать—зьдзічэць
сдоба — приправа да яды (стравы)
сдобный — скаромны
сдобрить—см. сдабривать
сдоброватъ: вам не сдобровать—вам ня мінўць ліха, гэта вам так ня пройдзе