Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
он скудоумный—у яго няўсе клёпкі ўгалавё, у яго ня ўсе дома
скука — нуда, маркота
скука одолела — нуда напала
скула: скулы лица — сківіцы, ягадкі
скулить—лементаваць, галасіць, скуголіць скульптор — разьбяр л. т., скўльптар скульптура — разьбярства, разьба л. т., скуль птўра
скульптурный — разьбярскі, скульптўрны скумбрия — зоол. (Scomber scombrus) скўм брыя
скупание — скупляньне, скупаваньне скупать / скупить — скупаваць, скупляць / скупіць
скупенько—скупёнька
скупердзяй, скупердяйка—скупяндзя, скупяр дзя, скупярдзяка
скупец—скупы, скупяндзя, жмінда, скнара скупиться — скупіцца, шчадзіцца, скнарыцца скупка — скупляньне, скупаваньне
скупной—скупаваны
скупо—скупа, ашчадна
скуповато — скупавата, трохі скўпа
скуповатость — скупаватасьць
скуповатый — скупаваты, трохі скупы скупой — скупы, ашчадны
сделаться скупым — паскупёць
скупой на слова — маўклівы
скупость — скўпасьць, ашчаднасьць
скупщик—скўпнік, перакўпнік
Скупщина — (сербский парламент) Скўпшчына
скупщица — скўпніца, перакўпніца скусывание — адкўсваньне
скусывать / скусить — адкўсваць / адкусіць скуфейка, скуфья — падкапак, папоўскі каптўр,
ярмолачка
скучать — нўдзіць, нўдзіцца, маркоціцца скученность — гўстасьць, зграмаджанасьць скучивание — награмаджэньне, памнажэнь не, накладаньне
скучивать / скучить—награмаджаць / награма дзіць; намнажаць / намножыць; звальваць / зваліць; зьбіраць I сабраць у кўчу
скучливость — нудлівасьць
скучливый — нудлівы I нудосны скучненький — нуднаваты, трохі нўдны скучненько — нуднавата, трохі нўдна скучно — нўдна, маркотна, млосна (на сэрцы) скучный — нўдны, маркотны скушать — зьёсьці, паёсьці слабенький — слабёнькі, слабюхны, кволенькі слабеть — слабнуць, кволіць, млець, рабіцца слабым (кволым) слабёхонький — слабюсеньк), слабюхны слабительное — (средство) лякарства на вольнасьць
слабить: его слабит—у яго вольнасьць слабнуть—см. слабеть
слабо—слаба, слабка, павольна, нямоцна, нядўжа, памалу, мала, паціху
слабовато—слабавата, трохі слаба слабоватый — слабаваты, трохі слабь: слабоволие — малая (слабая) воля слабоголосый — слабы на голас слабогрудый — з слабымі грудзямі (грудзьм)) слабодушие — маладўшнасьць, боязкасьць слабодушно — маладўшна, боязка, баязьліва слабодушный — маладўшны, боязк), баязь лівы
слабосилие — малая сіла, нядўжасьць, нёмач, кволасьць
слабосильный — маласільны, нядўжы, недалў жны, кволы, нёмачны; хілы, здыхляк, вахляк слабость—слабасьць, кволасьць, недалўжнасьць, млявасьць, млосьць
слабоумие—слабасьць (брак) розуму, недалўж насьць, аніякаватасьць, прыдўркаватасьць слабоумный — слабы на розум, недалўжны, аніякаваты, прыдўркаваты, недарэка, недалёка слабый — слабы, нямоцны, нядўжы, някрэпкі, недалўжны, кволы, крохкі; млявы; слабкі (вўзел) слава — 1. слава, хвала, гонар; 2. чутка, погала
ска
худая слава — няслава
слава богу — хваліць бога
славильщик—валачобнік
славист—славі'сты
славить—славіць, выслаўляць, распускаць славу, хваліць, выхваляць, вялічаць; (на Рождестве) калядаваць; (на Пасхе) валачобнічаць славиться — (чем) слынуць, быць слаўным славка: славка серая—зоол (Sylvia) валасянка, лёска з. т.
славление — выслаўлёньне, калядаваньне
славливать / словить — злоўліваць / злавіць славно — слаўна, хвальна, слынна, пачэсна; добра
славный—слаўны, хвальны, славўты, славўтны, сльінны
славный малый — добры хлопец славолюбец—славалюб славолюбивый—славалюбны славолюбие—славалюбства
славословие—выхвала, вялічаньне, увяльбёньне, выслаўлёньне
славословить—выхваляць, вялічаць, увяльбяць, славіць, выслаўляць, выхваляць
славянизм — славянізм
славянин—славянін
славянка — славянка
славянофил — славянафі'л, славяналюб, прыхільнік славян
славянский—славянскі
славянство—славянства
слагаемое—мат. складнік м. т.
слагатель — складальнік
слагатель стихов — вершавальнік
слагать / сложить—складаць / скласьці, паскла даць, злажыць; укладаць / укласьці, улажыць
сладенький — салодзенькі сладёхонький—саладзюсенькі
сладить—(с кем) зладзіць, пагадзіцца, памовіцца
(з кім), даладзіць (кому)
сладкий—салодкі
сладкий рожок—бот. (JohannisBrot) салодкі струк
сладко — салодка
сладковатость — саладкавасьць
сладковатый—саладкавы, трохі салодкі
сладкогласие, сладкозвучие—мілагўчнасьць сладкогласный, сладкозвучный — мілагўчны сладкогорький—салодкагоркі
сладкокислый — салодкакі'слы, салодка квасны
сладости—см. сласти
сладостно — салодка, міла, люба, прыёмна, пяшчотна
сладостный — салодкі, мілы, любы, прыёмны, пяшчотны
сладострастие — юр, пажадлівасьць, сласнота сладострастно — юрліва, з запалам
сладострастный—юрлівы, пажадлівы, маркат АІВЫ
сладость — слодыч ж., салодкасьць
слаживать / сладить — ладзіць / наладзіць; улагоджваць / улагодзіць; згоджваць / згадзіць; зладжваць / зладзіць
слазить—1. злазіць (на што); 2. зьлёзьці (з чаго) сламывать / сломать, сломить—зломліваць / зламаць, зламщь; пераломліваць / пераламіць; перен. перамагаць / перамагчьі
сланец—мин. лупняк
сланец слюдистый — лупняк лушчаковы сланцеватость—лупнякаватасьць сланцеватый—лупнякаваты
сланцевый—лупняковы
сластёна—ласўн, ласоха, ласўха, сласьцёха сласти—ласўнкі, прысмакі, канфітўры, марцы
паны
сластить—саладзіць, падсалоджваць сластолюбец—ласўн, раскошнік сластолюбивый — ласы, сласны, ласы да жа нок (дзяўчат)
ела стол юбие—сласнота
сласть—см. сласти
слать — (1 л. ед. шлю) пасылаць, адсылаць
слаться — (на кого) см. ссылаться
слаще — саладзёй
слева — зьлёва, з лёвага боку
слегать I слечь—зьлягаць / зьлёгчы
слегка—зьлёгка, звольна, лёгенька, памалу, трохі, лёдзьве (лёдва, лёдзьва, ледзь) (ср. поверхностно)
слегка заболеть — прыхварнўць
след—сьлед, троп, трапа
идти следом — ісьці сьлёдам (утроп) попасть на след—трапіць на сьлед
не след туда ходить — ня гожа (не гадзіцца, не выпадае) туды хадзщь
и след простыл — і сьлёду няма
следить — 1. сачыць, асочваць, падсочваць; назіраць, наглядаць, спасьцерагаць, цікаваць; 2. сьлядзіць, пакідаць сьлед, крочыць
следить на полу — забрўджваць паддогу, нарабіць сьлёду
следование—ход прахаджэньне; (чему) насьлёда ваньне (насьлёдваньне) (чаму), перайманьне (чаго) следователь — юрид. сьлёдчы
следовательно—выходзіць, значыць, значыцца, вось жа
следовать — 1. (за кем) ісьці сьлёдам (за кім); 2. (после чего) наступаць, прыходзіць; 3. (чему) насьлёдаваць (насьлёдваць) (чаму), пераймаць, кіравацца (чым); 4, (из чего) вынікаць, выходзіць; 5. безл. налёжаць, выпадаць, гадзіцца
после весны следует лето — за вясною наступае лёта
мне следует пять рублей — мне налёжыць пяць рублёў
что из этого следует? — што з гэтага выхо дзіць?
сделано как следует—зроблена як трэба (як налёжыць)
как следует быть—як мае (налёжыць, мўсіць, павінна) быць
не следовало этого делать — ня трэ было гэтага рабіць
следок—сьлядок
следом — сьлёдам, усьлёд, утроп, назіркам, наглядам
следопыт — вывёднік
следственно—см. следовательно следственный — сьлёдчы
следствие — 1. лог. вынік, скўтак; 2. юрид. сьлёдзтва, дазнаньне
производить следствие — рабіць сьлёдз
тва
нарядить следствие—прызначыць сьлёдзтва
дополнительное следствие — дадатковае сьлёдзтва
предварительное следствие—папярэдняе сьлёдзтва
следуемый — налёжны, налёжачы следующий — наступим, прышлы, друг!
на следующий день—на друг! дзень
на следующей неделе—на тым тьідні были следующие—был! вось хто
слежаться—см. слёживаться
слёживаться/слежаться, слечься—зьлёжвацца/ зьляжацца, зьлёгчыся, пазьлягацца
слеза — сьляза (мн. сыёёзы)
просить со слезами — плачма прасіць исторгать слёзы — аж даводзіць да сьлёз
заливаться слезами, утопать в слезах —
сыходзіць сьлязамі
притворные слёзы — няшчмрыя сьлёзы
слезание—зьлязаньне
слезать / слезть — зьлязаць, злазіць / зьлёзьці;
спускацца / спусьціцца
слезинка — сьлязінка
слезиться — (о глазах) сьлязщца; плакаць
слёзка—сьлёзка, сьлязшка
кукушкины слёзки — (Orchis maculata L.) зязюлька плямістая б.т.
слезливость — плаклівасьць
слезливый — плаклівы
слёзно — сьлёзна, са сьлязамі, плачма
слёзный — сьлёзны
слезотечение—мед. сьлезацёк, сьлёзацячэньне слепая — сьляпая, нявідўчая, цёмная слепень—зоол. (Tabanasbovinus) сьляпёнь слепенький — падсьлёпаваты
слепец — сьляпы, сьляпак, сьляпёц, цёмны, нявідўшчы
слепить — 1. сьляпщь, засьляпляць, асьляпляць;
2. см. слеплять
слепка — зьлёпліваньне
слепливать, слеплять / слепить—зьлёпліваць, зьляпляць / зьляпіць
слепнуть—сьлёпнуць
слепо — сьлёпа, навосьлеп; неразважна слеповатость—сьлёпаватасьць, недабачлівасьць слеповатый — сьлёпаваты, недабачлівы слепой — сьляпы, цёмны, нявідўшчы
слепая кишка—сьляпніца (галава абводніцы), сьляпая кішка ан. т.
слепок—зьлёпак
слепокурник — бот. (Cornus sanguinea L.) см. спиж
слепорождённый — з роду сьляпы
слепота — сьлепата, сьлёпасьць; цямнота слепыш — зоол. (Spalax tybhlus) сьляпак, сьляпўн
слесарная — (мастерская) сьлясарня
слесарный — сьлясарны
слесарский—сьлёсараў, сьлёсарскі
слесарство—сьлясарства
слесарша—сьлёсарыха
слесарь—сьлёсар слёт—зьлёт
слетание—зьлятаньне
слива — (Prunus L.) сьліва
сливание — зьліваньне
сливать / слить—зьліваць / зьліць, пазьліваць сливаться I слиться — зьлівацца / зьлщца; супадаць / супасьці
сливина — сьлівіна
сливка — 1. сьлі'ўка; 2. зьліваньне, зьліў
сливки — вяршк!, сьмятанка
сливной — зьліваны
слйвный—сьлівавы
сливняк, сливный кустарник—сьліўнік сливочник—малочнік
сливочный — сьмятанкавы (сьметанковы)
сливочное масло—сьмятанкавае (сьметан ковае) масла
сливянка — (наливка) сьлівавіца
слизанный — зьлізаны
слизень — зоол. (Limax) смоўж з. т., сьлімак, сьлізьняк
слизетечение—мед. сьлізяцёча
слизистый—сьлізяваты, сьлізявы, сьлізкаваты, сьлізісты, сьлізьнічы
слизистая оболочка — сьлізьніца, сьлізістая
павалока ан. т.
слизкий — сьлізкі, склізкі
слйзковатый — сьлізкаваты
слйзкость — сьлізкасьць, склі'зкасьць
слизняк — бот. (Althaea officinalis L.) см. алтей
слизывание — зьлізваньне
слизывать I слизать, слизнуть — зьлізваць I зьлізаць, зьлізнўць
слизь — сьлізь, склізь
слинять — зьліняць (зьлінаць), паліняць (палінаць)
слинявший — зьлінялы (зьліналы)
слипаться / слипнуться—зьліпацца, зьліпнуцца слитие — зьліцьцё
слитно — зьліта, укўпе, разам, злўчна