Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
прибавочная стоимость — дадатковая вартасьць
стоить—каштаваць (чаго), быць вартым
стоит— безл. варта
не стоит благодарности — няма за што дзякаваць
вам стоит только приказать — вам трэба
толькі загадаць
стойка—стойка, падпора
стойкий—трывалы, цьвёрды, непахісны, станоўкі, упарты, заўзяты
стойко—трывала, цьвёрда, непахісна, станоўка, заўзята
стойком—стойма, устаячку
стойкость—трываласьць, цьвёрдасьць, непахіс насьць, заўзятасьць
стойло — стойла
сток—(воды) сьцёк, сток, капеж
стократно—стакроць, старазова
стократный — стакротны, старазовы
стол — стол; харчы
место за столом — застольле
столб—слуп; (в заборе) ушўла; (для подвешивания ворот) верая
столб позвоночный — хрыбтовы слуп
вольтов столб — физ. вольтаў слўп
столбенеть—слупянёць
столбец—слупок
столбик—слупок; (в ограде) баляса
столбище — вялікі слуп
столбняк—мед. аслупянёньне
столбовой — слуповы
столбовая дорога—шлях, гасьцінец, бальшак Дабр.
столбчатый — слупаваты
столетие—стагодзьдзе, сталёцьце
столетний — стагадовы, стагодні, сталётні
столешник—настольнік, абрўс
столик—столік, столічак
столиственный, столистный — сталісты
столица — сталіца
столичный — сталічны
столище—вялікі стол
столкновение — суть'ічка, суть'іка
столкнуть—см. сталкивать
столковаться — паразумёцца, пагадзіцца
столоваться — сталавацца, харчавацца
столовая — сталовая, сталоўня, страўня, ядальня
столовка — сталоўка, харчоўня
столовник—сталаўнік, нахлёбнік
столовый—сталовы
столоначальник—начальнік стала (у канцыля рыі)
столочь — стаўчы
столпиться—стоўпіцца, згуртавацца, пазьбірац ца, зграмадзіцца
столпление — натаўп, зграмаджэньне
столпотворение—перен гармідар, разгардзіяш, калатнёча, вархал
столький—таю самы
столько — столькі, гэтак, таксама
он стольже благоразумен, как и я—ён таю самы разважны, як і я
стольник—СТОЛЬНІК
стольчак—стульчак
столяр — сталяр, стальмах
столярная — сталярня
столярничать — сталяраваць, стальмахаваць
столярный — сталярны
столярное ремесло — сталярства, сталярка столярский — сталярскі
стон — стогн, енк, ёкат
стонание — стагнаньне, екатаньне
стонать—стагнаць, екатаць, ёнчыць
стоног—зоол. (Oniscus murarius) станог
стоногий—станогі
стоп—межд. стой
стопа — (у ноги) ступа; (след) сьлед, троп, тор;
(бумаги) рэза; лит. мёра, стала
идти по стопам — ісьці' па сьцёжках, ісьці' сьлёдам (за кім)
припадать к стопам — падаць да ног
стопин—арт. кляйтух
стопор—см. штопор
стоптать—см. стаптывать
стара—см. штора
сторговать — старгаваць, прытаргаваць
старица—сто
сторицею—стакроць, у сто рэдзей
старичный— см. стократный
сторож—стораж, вартаўнік, дазорац (дазорца);
(при скотном дворе) стадольнік
сторожевой — вартаўнічы
сторожить — вартаваць, пільнаваць, быць на варце, старажьіць
сторожиха — старажыха, вартаўніца
сторона — старана, бок, край, бёраг
стороны света — баю кругавіду г.к. т.
лицевая сторона—чало
в сторону—у бок, на бок
с левой стороны — леварўч, з лёвага боку
с правой стороны — праварўч, з правага боку
с другой стороны — з другога боку, адтам туль
со всех сторон — адусюль, з усіх бакоў
стороною — вобач, бокам, збоку
по обе стороны — абапал
по этой стороне — на гэтым баку, тутака
на той стороне — на тым бакў, тамака
живущий на той стороне реки — тагабоч
ны
свернуть в сторону—збочыць
шутки в сторону—бяз жартаў
в нашей стороне — у нашым краі
(старонцы)
держать себя в стороне—ухіляцца
в разные стороны — уразброд, уроскід, ро
зна
смотреть по сторонам — варон лавіць моё дело сторона — мая хата з краю бранить (кого) стороною—лаяць (каго) па
за вочы
на все четыре стороны — на ўсе чатыры баю
держать (чью) сторону — цягнўць (чыю)
РУКУ
сторониться—ухіляцца, трымаццаўбакў, даліцца, усувацца, цурацца
сторонний—чужьі, убочны
сторонник—прыхільнік, сябар (сябра)
сторонница—прыхільніца
сторонушка—старонка
стосильный—стасгльны
стосковаться—замаркоціцца, знўдзі'цца
стоустый—ставўсны
сточить—см. стачивать
сточный: сточная труба — рышт, смок
стоя—стойма, стоячы
стоязычный—стаязыкі, стамоўны
стоялый—стаялы
стояние — стаяньне
стоянка—стан, становішча
стоянка зимняя—зімоўля
стоять—стаяць, быць, знахадзіцца
стоять в стороне — трымацца ўбаку стоять долго — трываць, выстойваць стоять (за кого, что)—стаяць (за каго, што), адстойваць, баранщь (каго, што)
стоять на квартире — жыць на кватэры, мяшкаць
стоять на своём — упірацца
стоять на часах — быць на варце
стоять на коленях — клёнчыць
стоять на слове—дадзёржваць (датрьімліваць) слова
жара стояла всё лето — сьпёка была ўсё лёта
стой! — стой!
стоячий, стоящий — стаячы стоящий — варты (чаго)
страбизм—см. косоглазие
стравливать / стравить — 1. (траву) стра ўліваць / стравіць, зьбіць, сталачьщь; 2. вынішчаць I вынішчыць; зводзіць I пазводзіць, павыводзіць
страда — пакўта
страдалец — пакўтнік, трўднік, мўчанік (мўчальнік), гаротнік, цярплівец
страдалица — пакўтніца, трўдніца, мўчаніца (мўчальніца), гаротная, цярплівіца
страдальческий — пакўтны, гаротны, няшча сны
страдание — пакўта, мука, цярпёньне, гора страдательный:страдательный залог—гром.
залёжны стан
страдать — пакўтаваць, мўчыцца, цярпёць, гараваць, бедаваць
страдать (чем) — хварэць (на што)
страдать зубами — хварэць на зўбы страдающий—см. страдалец страдный — пакўтны
страдное время — час жніва і касавіцы страж—см. сторож
стража—старожа, варта
стоять на страже—быць на варце страждущий — пакўтуючы, гаротны стражник—стражнік (русизм) страмонит—зоол. страмангг (малюск) страна — край, краіна, старана, старонка страница — старонка, бачь'іна, балонка В. Ласт, страничный — налёжачы да старонкі странник—вандроўнік, падарожнік странница — вандроўніца, падарожніца странничать, странствовать — вандраваць
страннический — вандроўнічы
странно—дзіўна, дзівачна, наподзіў страннолюбец—гасьціныіік
страннолюбивый — гасьцінны страннолюбив — гасьціннасьць странноприимный — гасьцінны
странноприимныйдом—гасьцініца,шпіталь странноприимство — гасьціннасьць странность—дзіўнасьць, дзівачнасьць
человек со странностями — дзівак, дзіва сёй
страннохвост—зоол (Paradoxurus) ^зіўнжвосг
З.Т.
странный—дзіўны, дзівачны странствование—вандраваньне, вандроўка странствователь—вандроўнік
странствовать — вандраваць, падарожнічаць странствующий—вандроўны
страстно—палка, з запалам, шалёна, горача страстность — палкасьць; гарачасьць, юрлі
васьць
страстный—палкі; гарачы, юрлівы
страстная любовь—шалёнае каханьне страстотерпец—мўчанік (мўчальнік) страстотерпица — мўчаніца (мўчальніца) страсть — пал пс.л. т., хоць; (половая) юр, корць;
жарсьць В. кр. сл.; нареч. страх, страшэнна, аж страсти Христовы—мўкі Хрыстовы мне страсть как хочется — мне страшэнна
карціць
он имеет страсть к водке — ён уцёгся піць гарэлку
стратагема — стратагема
стратег — стратэг
стратегический — стратэп'чны
стратегия—стратэгія
страус—зоол (Struthio camelus) стравус страусовый — стравусовы
страх — страх, жах, торап, сполах, гас; нареч. страх, страшэнна, дўжа, вёльмі, надта
нагонять страх — задаваць страху
принять на свой страх — узяць на сваю адказнасьць
под страхом наказания—пад пагрозаю кары страх панический — пёрапалах (пярэпалах, пярэпалахі, перапалоху)
со страху — з пёрапалаху (пярэпалаху, пярэпалахаў, перапалоху), ад жаху страхование — страхаваньне, забесьпячэньне страхователь—страхавальнік, забесьпячальнік
страховательница — страхавальніца, забесьпячальніца
страховать—страхаваць, даваць (прымаць) на забясьпёку (маёмасьцъ)
страховка — страхаваньне, забясьпёка страховой —страхавы, страхавальны, забесьпяча
льны
страховое общество (товарищество) — страхавальнае (забесьпячальнае) таварыства (суполка)
страшилище — страшыдла, ггўжала, пўдзіла, пўдла Калін. р.
страшить—страшыць, страхаць, пужёць, пўдзіць, лякаць, палохаць
страшиться — страшыцца, лякацца, пужацца, палохацца
страшливо—страхатліва, боязка, лякліва страшливый — страхатлівы, боязкі, ляклівы страшно — страшна, страшэнна, боязна, жўдасна
страшный — страшны, страшэнны, жўдасны стращание — страшаньне, грозьба стращать — страшыць, страхаць, гразіць стрекач: дать стрекача — даць драла стрекоза —зоол. (Locusta verrucivora) стрэлка стрекотание—цьвірканьне, сакатаньне; (сороки) шчокат
стрекотать — цьві'ркаць, сакатаць, ласкатаць стрекотун — цьвіркун, цыркўн, сакатўн стрекотунья — цьвіркуха, сакатўха
стрела—страла
стрелец—стралёц, стралок стрелецкий — ист. стралёцкі стрелка —стрэлка стрелковый — стралковы стреловидный — стралкаваты, падобны да стралы
стрелок—стралок, стралёц
стрелолист—бот. (Sagittaria L.) стрэліца б. т. стрелолистный — стрэлкалісты б. т.
стрелообразный—см. стреловидный стрелочка—стрэлачка
стрелочник—стрэдачнік стрельба—страляніна стрельбище—стрэльбішча стрельнуть — стральнўць, стралянўць, даць
стрэл
стрельчатый—архит. сьпічасты
стреляние—страляньне
стреляный — стрэлены, абстрэлены
стрелять — страляць
стрелять глазами—зіркаць
стреляться — страляцца
стремглав—стариком, стрымгалоў (стрь'імгалаў), потырч, торчма; кўльма, кулём
стремглав броситься—рыною рынуцца
стремительно — імпэтна, парь'іўча
стремительность — імпэт
стремительный — імпэтны, парыўчы, імклівы, навальшчы
стремиться — імкнўцца, парывацца стремление — імкнёньне, парываньне стремнина — строма, страмніна, крўча стремя — стрэмя, страмяно
стремянка — стрэмечка
стремянный — страмяны
стреноженный — стрыножаны
стреноживать / стреножить—стрыножваць / стрыножыць
стрепет—зоол (Otis tetrax) дроп, цецярўчнік з. т. стрескать — (пищу) пажраць, злопаць
стригун — стрыгўн
стриж—зоол (Cypselus) грун з. т., стрыж, сьвіргўль, берагўлька В. кр. сл.
стриженный—стрыжаны, абстрыжаны стрижка — стрыжка, стрыжэньне
стрихнин — стрыхніна
стричь — стрыгчы, абстрыгаць
строгальный — стругальны
строгание — струганьне; (рубанком) габляваньне
строгать — стругаць; (рубанком) габляваць строгий—строгі, сярдзіты
строго—строга, сярдзіта
строгонастрого — найстражэй
строгость—строгасьць
строевой—(о лесе) будаўляны; (о войске) страявы, шыхавы (шыховы)
строение — будоўля, будова, будынак; буда ваньне
строитель — будаўнік, дойлід
строительница — будаўніца
строительный — будоўны, будаўляны