Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
строительский—будаўнічы
строительство — будаўніцтва, будаваньне строить — (здание) будаваць; (войска) строіць, шыхаваць; (музыкальный инструмент) настройваць
строить из камня — мураваць / вымуроўваць
строить козни (куры) — падсядаць, падкопвацца
строиться — (о войсках) строіцца, шыхавацца;
(возводить постройку) будавацца
строй — лад, парадак; воен, строй в. т., шых
стройка — будаваньне
стройно—складна, стройна, у лад, згодна, упарадку стройность—складнасьць, стройнасьць, парадак, лад, згода
стройный—складны, стройны, згодны
стройная девица — ладная дзяўчына
строка — радок, строчка
красная строка — новы радок
стронциан—хим. странцыян
стронций —хим. стронцы
стропило — кроква
ставить стропила — класьці кроквы
стропильный — кроквены
строптиво—непакорна, няслухмяна, перакор ліва
строптивость—непакорнасьць, няслухмянасьць, перакорлівасьць
строптивый—непакорны, няслухмяны, перакор лівы
строфа — зваротка л. т., страфа
строчение — штабнаваньне, штрыхаваньне
строчить—штабнаваць, штрыхаваць; (при письме) скора (борзда) пісаць
строчка — (в шитье) штабнаваньне
строчной—радковы, строчны
строчные буквы — маль'ія літары
строчные знаки — радковыя знак!
струг—струг
стружка—стрўжка; струганьне
стружковый — стрўжкавы
струистый — бруісты
струиться — цурчаць, бруіцца, цячы, лщца
струйка — (воды) бруя, цурчок, струмёньчык
струйный—бруёвы
струк—струк
структура — структура, будова
струна, струнка — струна, стрўнка
первая струна в скрипке — рымка
третья после баса струна — падрымка
струнный — стрўнны
струп — струп, скула; (на губах) вогнік; (на голове) шолудзі
покрываться струпьями — струпянёць, шалудзівець
струпик—струпок, скўлка
С
струпный — струпавы
струсить, струхнуть — зьлякацца, спужацца, збаяцца
стручковатый —струкаваты
стручковый —струковы
стручок—стручок; бот. (siliqua) лўскаўка б. т. струя — бруя, цурок, струмёнь, пацёк, паток Нс. стряпание, стряпня — гатаваньне, варэньне стряпать — гатаваць, варыць ёжу
стряпуха — кухарыха
стряпчий—см. адвокат
стрясать / стрясти — страсаць / страсанўць, стрэсьці
стрястись — страсанўцца, стрэсьціся
с ним стряслась большая беда — на яго навалілася вялікае ліха
стрясённый — стрэсены
стряхивание — стрўшваньне
стряхивать / стряхнуть — стрўшваць / струсщь
стряхнуться — абтрусщца
студенеть—ядранёць, студзянёць (сьцюдзянёць) студенистый — дрыгвяністы
студёно — ядрана, зімна, студзёна (сьцюдзёна) студёность — ядранасьць, зімнасьць
студент — студэнт
студентка—студэнтка
студенческий — студэнцкі
студенчество — студэнцтва, студэнты студёный — студзёны (сьцюдзёны), ядраны,
31МНЫ
студень—(кушанье) дрыгва, халадзёц, квашаніна, стўдзень
студийный—студьійны
студить—студзіць
студия — стўдыя
стужа — сьцюжа, холад, халаднёча
стук—стук, стўкат, грук, грўкат
стукальце — бразкала
стукание—стўканьне, грўканьне, бразканьне стукать / стукнуть—стукаць / стукнуць; грўкаць / грўкнуць; бразкаць / бразнуць
стукнуться лбами — бўкнуцца
ему стукнуло сорок лет — ямў мінўла сорак
ГОД
стукотня — стукатня, стуканіна, грукатня, груканша, грыманіна, бразкатня, бразканша; (ног) тупатня; (колёс) тарахцёньне
стул — крэсла
стульный — крэславы
стульчик — крэселка
ступа — стўпа, мяжджэр
ступальный: ступальная мельница—тапчак ступание—ступаньне
ступать — ступаць, дьібаць, шкандыбаць ступенный — прыстўпкавы, сходавы ступенчатый—прыстўпкавы
ступень—ступёнь, степень, прыстўпка
стоять на одной ступени — стаяць на адным роўні
ступенька — прыстўпка
ступеньки—сходы; прыганак
ступить—ступіць, ступанўць
ступай!—ідзі!
ступица — (в колесе) трўбка
ступка—ступка, мяжджэр
ступня — ступня, плюсна
ступочка—ступачка
стуча — стукам, стукаючы
стучание — стўканьне, грўканьне, грукатня, грукатаньне, ляпаньне, лясканьне, бразканьне стучать — сгўкаць, грўкаць, грукацёць, ляпаць, бразкаць, бразкатаць; (зубами) ляскаць; (топором) цюкаць; (ногами) тўпаць, гопаць; (глухо) бўхаць; (колёсами) тарахцёць
стушеваться — зьнікнуць, счэзнуць
стыд — сорам, стыд, сарамота, ганьба
вводить в стыд — сарамщь
к моему стыду—на мой сорам
ложный стыд — беспадстаўны сорам
стыдить — сарамщь, засаромліваць, стыдзщь стыдиться—сарамщца, стыдзіцца
стыдливо — сарамліва, сарамяжна, сарамяж ліва
стыдливость—сарамлівасьць, сарамяжнасьць, сарамяжлівасьць
стыдливый —сарамлівы, сарамяжны, сарамяж лівы
стыдно, стыдновато — сорамна, саромна, сорам, стыдна, стыднавата, нейк сорамна
стык—стык, стыканьне
стыкать / соткнуть—стыкаць / саткнуць; прыты каць / прыткнуць
стынуть, стыть — стьінуць, стыць
стычка — сутьічка, сварка, бойка
стяг—сьцяг; туша (скацшы)
стягивание — сьцягваньне, сьцяганьне
стягивать / стянуть — сьцягваць, сьцягаць / сьцягнўць
стянуть—(украсть) сьцягнўць, зьдзібіць
стягивающий — сьцягальны
стяжание—прыдбаньне, набываньне; хцівасьць, прагавітасьць
стяжатель—набывач; хцівец, хапун
стяжательница — набывачка, прыдбаха; хць віца
стяжательный — хцівы, жадлівы
стяжать — прыдбаць, набыць стянутый — сьцягнены, сьцягнуты
стянуть — см. стягивать
су — (французская монета) су
суббота — субота
справлять субботу— (о евреях) шабасаваць субботний — суботні
субботник—суботнік
сублимат—хим. сублімат
сублимировать — сублімаваць
субретка — субрэтка, пакаёўка
субсидировать—выдаваць субсидию, дапама гаць грашыма
субсидия — субсидия, грашовая дапамога субстанция — субстанция
субтильный — кволы, далікатны субъект — субёкт, асоба; дзёйнік субъективно — суб’екть'іўна, асабова субъективность—суб ектьіўнасьць, асабовасьць, асабістасьцьл.т.
субъективный — суб’екть'гўны, асабовы, асабі сты
суверен — сувэрэн
суверенный — сувэрэнны
суглинистый — сугліністы, глёйны
суглинок—суглінак, глей сугроб — гўрба, гура, сумёт сугробистый — гўрбісты сугубить — падваяць, падвойваць, паболь
шваць
сугубо — падвойна, удвая
сугубый — падвойны, узмоцнены
суд —суд
суд гражданский — суд грамадзянскі суд коммерческий — суд камэрцыйны суд уголовный — суд крымінальны (карны) верховный суд — найвышэйшы суд окружной суд — акруговы суд потребовать к суду — запазваць да суду, пацягнўцьусуд
ходить по судам — цягацца
страшный суд—миф. страшны суд суд божий — ист. боскі суд
судак—(рыба) судак
судаковый — судаковы
сударик—васпанчык, панічок; каханак сударчик—паніч, васпанчык
сударынька — васпанічка, імостачка сударыня — дабрадзёйка, васпані, пані сударь — дабрадзёй (дабродзей), васпан, пан,
ваша, вашаць
судачий — см. судаковый
судачить—судосіць, гўдзіць, пляткарыць судачище — вялікі судак
судачок—судачок
судебный — судовы
судебным порядком — праз суд
судебный приговор, судебное решение —
пастанова суду, судовы вырак, прысуд
судебная медицина — судовая мэдыцьша судебные издержки — судовыя выдаткі
судейский — судзёйскі, судовы судейша—судзьдзіха
судёнышко — судзёнца судилище — сўдзішча судимость — бьггнасьць пад судом
судить — (кого) судзщь; (о чём) меркаваць, разважаць (аб чым), абгаворваць (што); (что) (назначать) прызначаць, наканоўваць
судиться — судзіцца, цягацца
судно—карабёль, барліна, човен; судно, судзіна судный — сўдны
судное дело — судовая справа судовой — сўднавы, караблёвы судовщик—аснач, карабёльнік судок, судки — місачкі з вўшкамі для стравы судомойка—пасудамыя, хвашчанка (длямыцьця посуду)
судомойный — пасудамыйны судопроизводственный — судаводны судопроизводство — судаводзтва, судаўніц
тва
судопромышленник—суднапрамысловец судорога, судороги — сутаргі (сўдаргі), корчы,
кіданьне
судорожно—сўтаржна (сўдаржна) судорожный — сўтаржны (сўдаржны) судостроение — суднабудаваньне
судостроительный — суднабудаўнічы судоустройство—судовы парадак судоходный — суднаходны
судоходство—суднаходзтва г.к.т.
судохозяин — гаспадар судна
судьба, судьбина—доля, лёс, кон, наканаваньне, талань, плянэта
злая судьба — ліхая доля
роптать на судьбу—наракаць на долю
не судьба — ня сўджана, ня выпала
какими судьбами вы оказались тут? — як вы тутака апынўліся; якім ветрам вас занесла сюды?
судья —судзьдзя
суевер — забабоньнік, прыхамотнік
суеверие—забабон (употребляется обыкновенно во мн. забабоны), прь'імха, прыхамаць суеверка — забабоньніца, прыхамотніца суеверно — забабонна, прыхамотліва, прым
хліва
суеверный—забабонны, прыхамотлівы, прым хлівы
суеверство — забабоны, прымхі
суеслов — марнаслоў
суесловие — марнаслоўе
суесловный — марнаслоўны
суета — марнасьць, мітусяніна, матаніна, таўканіна, таўкатня
суетиться — мітусіцца (мітушыцца), матацца, клапаціцца, калаціцца
суетливо—мітусьліва, сумятліва, хапатліва, кло патна, неспакойна, трывожна
суетливость — мітусьлівасьць, сумятлівасьць, хапатлівасьць, клопатнасьць, трывожнасьць суетливый — мітусьлівы, сумятлівы, хапатлівы, хаплівы, клапотны, неспакойны, трывожны
суетно — марна, дарэмна
суетность — марнасьць, дарэмнасьць суетный — марны, дарэмны
суждение — прил. суджэньне пс.л. т„ суд, меркаваньне, разважаньне, дўмка
сужение—звужэньне
суженный — звўжаны
суженый—сўджаны, наканаваны, прызначаны; сущ. сўджанік
суживание — звўжваньне
суживать / сузить — звўжваць / звўзіць сук — сук, гук; галіна
сучья от дерева — рагаччо
сука — сўка, сўчка
сукин — сўчын
сукно—сукно, саёт
сукновал — сукнавал
сукновальный—сукнавальны
сукновальный промысел — сукнавальства сукновальня — сукнавальня, валюш сукноделие—выраб сукна
суковатый — сукаваты, сахаты, каржакаваты; рагаты
суконка—суконка
суконный—суконны
суконце—суконца
суконщик—суконьнік, гандляр сукном сукровица—пасака, сўкравіца, мўсака; (из мертвого тела) ропа
сулема — суліма
суление — посул, сулёньне, абяцаньне, абяцанка
сулея — пляскатая пляшка
сулить—суліць, абяцаць
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки — абяцанка цацанка, а дурному радасьць
султан—султан
султа нат—султанат султанский—султанскі султанша — султаніха сульфат—хим. сульфат
сума — торба, кайстра, кашэль; (денежная) каліта
сума патронная—ладаўніца
ходить с сумою — жабраваць, старцаваць
пустить с сумою—у старцы пусьцщь сумасброд — вар ят, шалёны, дзівак сумасбродка — вар ятка, шалёная, дзівачка, дзіуная
сумасбродный — шалёны, крўчаны, дзівачны сумасбродство — шалёнства, дуронства, дзі
вацтва
КНІГІ ОНЛАЙН
