Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
трёшница—см. трёхрублёвка
трещание—трашчаньне, трэскат
трещать / треснуть — трашчаць / трэснуць; трахаць / трахнуць; (о лягушке) крактаць; (о кузнечиках) цыркаць, цьвіркаць
трещина — шчыліна, расколіна, шчэрба, нашчарбка, прасёліна
трещинка — шчь'ілінка, расколінка, шчэрбка трещотка — бражджотка, клякотка, ляшчот ка, ляскаўка
три — тры (род. трох, дат тром, твор. трыма, предл. трох)
три с половиной — паўчварта
три раза—трыкроць
в три приёма — трыма наваратамі
триба — ист трыба
трибун—трыбўн трибуна—трыбўна трибунал—трыбунал тривиально — брыдотна, брыдка тривиальность — брыдота л. т.
тривиальный — брыдотны л. т., брыдкі, брыд ЛІВЫ
тригональный—см. треугольный тригонометрический — трыганамэтрычны тригонометрия — трыганамэтрыя тридевять—тройчы дзёвяць
тридесятый — см. тридцатый
тридцатилетний —трыццацілётні, трыццацігадо вы, трыццаці год
тридцатый —трыццаты
тридцать—трыццаць
триединый — церк. трыадзіны
трижды—тройчы, трожды, трыкроць
трижёнство—трыжэнства
тризна — ист. трызна
трикирий — церк трысьвёчнік триклиниум — ист. трыклініум трико—трыко
триковый — трыковы
трикотаж—трыкатаж
трикратно — трыкроць
трилистник — бот. (Menyanthes trifoliata L.) бабоўнік Нс., кіцюк, кіток/;Ы (ср. вахта)
триллион — трыльён
трилогия — трылёгія триместр — трымэстар триместровый — трымэстрбвы тринадцатый — трынаццаты, трынанцаты тринадцать—трынаццаць, трынанцаць трио—муз. трыё
триолет—лит. трыялёт
триоль—муз. трыёля
триостренник — бот. (Triglochin palustre L.) трынасёньнік балотны б. т.
триппер—трыпэр, пранцы трипс—зоол. (Thrips) чрътс трираздельный — бот. трыпадзёльны трисвечник — см. трикирий трисвятый—тройчы сьвяты триста—трыста
тристишие — трохвёрш
триумф — трыўмф, урачыстасьць
триумфальный—трыумфальны триумфатор—трыумфатар
трихина — трыхіна
троакар—мед. тракар (ср. франц, letrocart) трогание — чапаньне, кратаньне; (пальцами) датырканьне, датыканьне; (с места) рушэньне
трогательно—чульліва, зварўшліва, жаласьліва трогательный—чульлівы, зварушлівы, жаласны, жаласьлівы, жалобны
трогать /тронуть—(вообще) чапаць / зачапіць, чапнуць; займаць / заняць; кратаць / крануць; (руками, пальцами) датырквацца / датыркнўцца; датыкацца / даткнўцца; (с места) рушаць / рўшыць, зрушаць / зрўшыць, парўшыць, парухнўць; (сердце) узварўшваць / узварушыць; расчўльваць / расчуліць; дадзяваць / дадзёць
не трогай! — не чапай!, ня руш!
меня это мало трогает — мянё гэта мала абходзіць
трогай!—рушай!
трогаться / тронуться — (с места) рушацца / рўшыцца, зрушацца / зрўшыцца, парухнуцца / парўшыцца; кратацца / кранўцца, скранўцца; здымацца / зьняцца; падавацца / падацца; (сожалением) расчўльвацца/ расчуліцца; (соитие ума) зьвіхнўцца, звар’яцёць, з глуздоў зьёхаць
лёд тронулся — крыга пайшла, рака ўзьня лася
троглодит—палеонт. траглядыт
трое—трое
троебрачие — трохшлюбнасьць, трояжэнства
троебрачный—трохшлюбны
троеженец—трояжэнец
троежёнство — трояжэнства
троекратно — трыкроць, трыкротна, па тройчы
троекратный — трыкротны, трохразбвы
троение—траёньне
троечник—троечнік
троечный — троечны
троить — (поле) траіць, троіць (поле)
троиться — (в глазах) траіцца
троица — троіца
троицкий—траёцкі
Троицын день — Троіца, Сёмуха
троичный —траёчны
тройка—тройка
тройник — траяк; (доска) трохцалёўка тройничный — (нерв) трайчасты
тройной—тройны, трайны, патройны
тройное правило — мат. тройнае правіла
м.т.
тройня—трайняты
тройственно—тракта, патройчы тройственность—траістасьць, патройнасьць тройственный—тракты, патройны тройчатка — трайчатка, трайняты тройчатый — (лист) патройны б. т., трайчасты тромбон —муз. трамбон
трон—трон, пасад
тронный — тронны, тронавы
тронуть—см. трогать
троп —лит. троп
тропа — сьцёжка, троп, сьлядзіна
тропарь — церк. трапар
тропизм — бот. зваротнасьцьб.т.,трапізм тропик—геогр. зваротнік г.к. т., тропік
тропик Козерога — зваротнік паўднёвы тропик Рака — зваротнік паўночны г.к. т.
лежащий между тропиками—міжзваротні
кавы
тропинка — сьцёжка, сьцёжачка, тропка тропический — зваротнікавы г.к. т., трапічны;
пераносны
трос —мор. трос, карабёльная вяроўка
тростина—трысьціна
тростить—трысьціць
тростник — бот. (Phragmites communis L.) ча рот; собир. трысьцё
сахарный тростник— (Saccharum officinarum)
цукровы чарот
тростниковый—чаротавы, трысьцёвы тросточка —трысьцінка, віцінка, кіёчак трость—трысьціна, віціна, кій, ляска, мь'іліца тротуар — тратуар, кладкі, ходнік, масгкі тротуарный—тратуарны, кладкавы, ходнікавы трофей — трафэй, здабь'іча
Трофим — и. соб. Трахім
трохеический—трахеічны (верш) трохей —лит. трахёй
трощение — техн, трышчэньне
трощёный—трышчаны, патрышчаны троюродный—трохкалённы,утрэйцім (трэцім) калёне
троякий—траякі, патройны
трояко—траяка, патройна
труба—труба, рўля, рўра; (печная дымоходная) комін; (водосточная) смок
закрыть трубу—зачыніць юшку
прошёл огонь, воду и медные трубы — пабываў на каш і пад канём
трубадур — трубадур, лёрнік
трубач—трубач
трубить—трубіць
трубить к атаке, к отступлению — воен. трубщь на атаку, на адступлёньне
трубка — трубка, рўрка, рулька; муз. лумка; (курительная) люлька, піпка
трубка холста — сувой
трубковидный—трубкаваты, дудкаваты
трубный—трўбны
трубоч ист—камінар
трубочка—трўбачка, рўрка, дўдачка
трубочник—люлечнік
трубочный: трубочный табак — табака для люлькі
трубчатка—зоол. трубчак
трубчатый—трубкаваты, руркаваты
труд—праца, труджэньне, гараваньне
струдом—наалу, ледзь (ледзьве, лёдва, лёдзьва) трудиться—працаваць, гараваць, рабіць; (слишком тяжело) пётавацца
трудненько—цяжэнька, трўдненька
трудно—цяжка, трудна
трудновато — цяжкавата, труднавата трудноватый — цяжкаваты, труднаваты, трохі цяжкі (трудны)
труднопереводимый: это место труднопереводимое — гэтае мёсца не надаёцца перакладу
трудноплавкий — цяжкатопкі
трудность—цяжкасьць, трўднасьць
трудный — цяжкі, трудны; мотарны
трудный больной — дўжа хворы
трудовой — працоўны
трудовая школа — працоўная школа
трудолюбиво — працавіта
трудолюбивый — працавіты, рабацяшчы трудолюбие—працаві'тасьць
трудоспособность — працаздольнасьць
трудоспособный — працаздольны
труженик — працаўні'к, гаротнік, рабацяга, трўднік
труженица—працаўніца, працавітка, гаротніца, трўдніца
трунить — (над кем) жартаваць, высьмяхацца (высьміхацца), кпіць, строіць кпіны (з каго)
труп—труп
трупный—трўпны
трупорассечение—анат. расьцінаньнетрўпа, трупарасьцінаньне
трупосжигание — палёньне трўпаў, трупапа лёньне
труппа—трупа
трус—баязьлівец, палахлівец, трус, тхор
трусить — баяцца, палохацца, страшыцца, жахацца, тхарыць
трусцть — трусіць, цярушыць
трусиха — баязьліўка, палахліўка, тхарыха, трусіха
трусливо—боязка, боязна, палахліва, пужліва, тхарліва
трусливый, трусоватый — боязкі, боязны, палахлівы, пужлівы, страхатлівы, тхарлівы
трусость—боязкасьць, боязнасьць, палахлівасьць, пужлівасьць, страхатлівасьць, тхарлівасьць трут—гўбка, цэра
трутень—трўцень
трутовик—бот. (polyporus) гўбка б. т.
труха — труха, пацярўха, цяртўха; (от гнилого дерева) парахня
трухлявый—трухлявы, струпёхлы, спарахнёлы, спрухнёлы
трухнуть — збаяцца, спалохацца
трўхнуть — трухлёць, парахнёць, трупёхнуць, трўхнуць
трушение—трушэньне, цярушэньне трущоба — гушчар, нётра, нёмерач, ламарня, дзіра, закутак
трынтрава—тыньтрава
ему всё трынтрава — яму хоць бы што; ён ні наштонеўважае
трюк—выкрут
трюм—спод карабля
трюмо—трумо, стаячая люстра
трюфель—трўфля
тряпица, тряпка — анўча, анўчка, караўка, вя хотка, шкумат, ашмётка; (для стирания пыли) сьцірка
тряпичник—каравачнік, рызьнік, анўчнік тряпичница — каравачніца
тряпичный — каравачны
тряпка—см. тряпица
тряпьё—собир. рызьзё, транты, лахманы, шку мацьцё, андрамоны
трясение—трасёньне
трясина—дрыгва, дрыгвіна, трасавіна тряска — (от езды) трушэньне, трасёньне тряский—дрогкі, трўскі, трудны
трясогузка:трясогузка жёлтая—зоол (Budytes) плі'ска
трясогузка белая — (Motocilla alba) сі'таўка бёлая
трясти / тряхнуть—трасьці, трэсьці / патрэсьці, страсанўць; трусщь / патрусщь; тармасіць (тармашь'щь) I патармашь'щь; (яблоню) калаціць, атрусаць
трястись — трэсьціся, страсацца, дрыжаць, калаціцца
трясунка — бот. (Briza media L.) дрыжнік б. т, балотная мятліца, мятлічка Fed.
тряхнуть—см. трясти
туалет—туалет, убраньне, уборы, строі туалетный—туалётны, налёжаны да ўбраньня туберкулёз — сухоты
туберкулёзный — прил. сухотны; сущ. су хотнік
тубероза — бот. (TuberosaL.) тубэроза
туго — тўга, цяжка, трудна, крута, прўдка, прўга
туго натягивать — тўжыць
тугой—туп, цяжкі, прўдкі, прўгі
тугой человек — жмінда он тугой на ухо — ён недачувае сделаться тугим — патужэць
туда—тудьі, тудою, тудэй, там
туда и обратно — туды і назад
туда и сюда — туды і сюдьі
тужить — тужыць, журыцца, смуткаваць, сумаваць
тужиться — напрўжвацца (напрўджвацца) тужурка—тужурка
туз—туз; багатыр, тўмар
дать туза — даць тузанку
туземец—тубылец (мн. тубыльцы), тутэйшыя туземка—тубьіліца, тубьілка
туземный — тубьільны, тутэйшы, мясцовы тузило—тўзала
тузить—тузаць, біць
тукан—зоол (Ramphastos) тукан, перцаёд з. т.
Тула—г. Тўла
туловище — тўлава
туловищный—тўлаўны тулуп — кажўх
тулупный — кажуховы
тулья—донца, верх капялюша, шалю
тумак — 1. (рыба) зоол (Thurmus vulgaris) тунёц;
2. (удар) каўхёль, тумак, тузанка, кухталь, тухталь туман — туман, парась, імгла, чмута туманить—туманіць, затуманьваць, чмўціць туманиться — туманіцца, атуманьвацца, затуманьвацца; нахмарвацца, цьмець; смуцщца, засмучацца
туманно — туманна, хмарна туманность—туманнасьць туманный—туманны; (о погоде) золю, хмарны;
(о человеке) хмўрны, смутны; перен. цьмяны, незразумёлы тумба — слупок, баба, подстаўка тунгуз—тунгўз
тундра—тундра тундровый — тўндравы туне—см. напрасно тунец—см. тумак тунеядец—дармаёд тунеядка—дармаёдка тунеядный—дармаёдны тунеядство — дармаёдзтва туника — ист. тўніка туннель—см. тоннель тупей — чупрына тупеть—тупщца тупеть—тупіць
тупик — (нож) тупща; (улица) глух! канёц
в тупик — пнём, убёзвыхадзь
в тупике — ні туды ні сюдь'г тупиться — тупщца, затупляцца тупица — тупща, тупёнь, недарэка, дурнща тупо—тупа; безгалова
туповато—тупавата
туповатость—тупаватасьць, аніякаватасьць туповатый—тупаваты, аніякаваты тупоголовый — тупагаловы, тупы на розум, аніякаваты (анікаваты); недарэка
КНІГІ ОНЛАЙН
