Расійска-беларускі слоўнік
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 704с.
Смаленск 2014
вскоре—хўтка, неўзабаве, борзда
вскормить—см. вскармливать вскрикивание — выкрыкваньне вскрики ватъ/вскрикнутъ, вскричать—выкрык ваць / выкрыкнуць, закрычаць, ускрыкнуць вскружить — (голову) замарочыць, атуманіць вскрывать / вскрыть — адчыняць / адчыніць; выкрываць / выкрыць; выяўляць / выявіць; (конверт) распакоўваць I распакаваць; (труп) разьбіраць / разабраць; патрашыць / спатрашыць; трыбушыць
вскрываться / вскрыться — 1. (о ране) рас крывацца / раскрыцца; 2. (о реке) узьнімацца / узьняцца
вскрытие—выкрываньне, адчынёньне; (конверта) распакаваньне; (реки) узьніманьне; (трупа) разьбіраньне, патрашэньне, трыбушэньне всласть — усмак, да смаку, даспадобы, да смаку
вслед—сьлёдам, усьлёд, насакам, утропы
В
идти вслед— ісьці назіркам
вследствие—(чего) дзёля (чаго), затым, у вьініку, з прычыны (чаго)
вслух—услўх, услых, уголас, галосна
вслушиваться / вслушаться — услухоўвацца / услўхацца, прыслўхацца
всматриваться / всмотреться — углядацца / углёдзецца, прыглядацца / прыглёдзецца; узірацца, цяміцца I уцяміцца
всматриваться в тёмную даль — прыцём лівацца
всмятку—някрўта, усьмятку (пра яйцо) всовывание—усоўваньне, усуваньне всовывать, всовать / всунуть — усоўваць, усуваць / усўнуць; упіраць / упёрці; утыкаць / уткнўць
всосать—см. всасывать
вспаивать / вспоить—выпойваць, выгадоўваць / выгадаваць
вспалзывать, всползать/всползти—успаўзаць/ успаўзьці'; улазіць / улёзьці
вспаривать / вспарить — распарваць / распарыць
вспарить лошадь—узмьіліць каня
вспархивать / вспорхнуть — успырхваць / успырхнўць, узьлятаць / узьляцёць
вспарывать / вспороть — распорваць / распароць
вспахивание—узорваньне
вспахивать / вспахать—узорваць / узараць вспенивать / вспенить—запёньваць / запёніць вспениться — запёніцца, зашумаваць, зайграць
всплакнуть—трохі паплакаць
всплеск — плеск
всплёскивать / всплеснуть — плёскаць / плёс нуць; хлюпаць / хлюпнуць
всплёскиваться / всплеснуться — плёскацца / плёснуцца; хлюпацца / хлюпнуцца
всплошную, всплошь — усьцяж, суцэль всплывание — выплываньне, усплываньне всплывать / всплыть—выплываць / выплысьці; усплыць; выныраць / вынырнуць
всполаскивать/всполоскать, всполоснуть — выпаласкваць / выпаласкаць; папаласкаць, спаласнўць
всползать—см. вспалзывать
всполох—спалох, гвалт, трывога
всполошить / всполошиться — спалашыць / спалашыцца; стрывожыць / стрывожыцца
вспоминание—см. воспоминание вспоминать / вспомнить — успамінаць / успамянўць; згадваць / згадаць
вспомогательный—дапаможны, дапамагальны; успаможны, успамагальны
вспомогать, вспомоществовать / вспомочь — дапамагаць / дапамагчы, успамагаць / успамагчы
вспоможение, вспомоществование— дапа мога, успамога
вспороть—см. вспарывать вспорхнуть—см. вспархивать вспотевший, вспотелый—успатнёлы,успацёлы, уваўрэлы
вспотеть — спацёць, успатнёць, успацёць, уваўрэць, угрэцца
вспрыгивать / вспрыгнуть — ускакваць / ускочыць
вспрыскивать / вспрыснуть — успырскваць / успырснуць, пакрапщь
вспрыснуть обновку — выпіць магарыча вспухать / вспухнуть — успухаць / успўхнуць, успўхці; апухаць / апухнуць
вспухл ость—успўхласьць, апўхласьць вспухлый, вспухший — успўхлы, апухлы вспучивать / вспучить—успушваць / успушыць, надзімаць / надмаць
вспылить — запылщца, запаліцца, ускіпёць гнёвам; узбўрыцца, угнявіцца
вспыльчивость — запальчывасьць, апрыск лівасьць
вспыльчивый — запальчывы, апрысклівы, гарачы
вспыхивать / вспыхнуть — шугаць / шугнўць; запаляцца / запаліцца, займацца / заняцца (полымем); выбухаць I выбухнуць (аб паўстйньні) вспышка — пошуг В. Ласт., запал, выбух вспялйвать / вспялйть — напінаць / напяць; нацягваць / нацягнуць
вспять—назад, наадварот
вставание—уставаньне, узьніманьне вставать / встать—уставаць / устаць; узьнімацца / узьняцца; (о многих) паўставаць / паўстаць вставка — 1. (в рукопись) устаўка; 2. (в дерево) распорка; 3. (в одежду) лата, латка
вставлять / вставить — устаўляць / уставіць; упраўляць I управіць
вставлять оконное стекло — шкліць вставлять нитки другого цвета — утыкаць вставить часть в целое — уштукаваць
вставить в каменную стену—умураваць встаскивать / встащить — усьцягваць, усьцягаць / усьцягнуць; (много) паўсьцягваць, паўсьцягаць
встосковаться — замаркоціцца, зажурыцца встошнить / встошниться — занўдзіць / занўдзіцца
встревоженность — устрывожанасьць, устурбаванасьць
встревоженный—устрывожаны,устурбаваны, узрўшаны
встревожить / встревожиться—устурбаваць / устурбавацца; устрывожыць / устрывожыцца; узрўшыць / узрўшыцца
встрепенуться — страпянўцца
встрёпка—см. взбучка
встреча—сустрэча, стрэча
случайная встреча — спатканьне
при первой встрече — з пёршае стрэчы встречать / встретить — сустракаць / су стрэць, стрэнуць, стрэць; спатыкаць / спаткаць, напаткаць
встречаться / встретиться — сустракацца / сустрэцца; спатыкацца / спаткацца; схадзіцца / сыйціся (сыйсьціся); бачыцца / пабачыцца встречный—1. (ветер) сустрэчны (вёцер); 2. (иск) адпорная (позва)
встряска, встряхивание — устрасаньне, тру шэньне (ср. взбучка)
встряхивать / встряхнуть—трусіць / патрусіць (яблыню), устрасаць / страсанўць, скаланўць вступать / вступить — уступаць / устуш'ць; уваходзіць / увайсьці
вступить в брак — пабрацца
вступить в должность — заступщь пасаду вступить в драку — пайсьці ўгрўдкі вступить в разговор — пачаць размову вступить в предосудительную дружбу —
зьлягацца (з кім)
вступаться / вступиться — (за кого) бараніць / абараніць (каго); уступацца / уступіцца (за каго)
вступительный—устўпны
вступление — 1. (в речи) уступ, прадмова; 2. (в новый дом) уваходзіны, улазіны, увойсьце, уваход
встягивать—см. встаскивать
всуе — марна, дарэмна
всунуть—см. всовывать всухомятку—нішчымна
всучивать / всучить — уціскаць / уціснуць; навязваць / навязаць, упёрці
всхватиться—усхапіцца, схамянўцца всхлипывание—усхліпваньне
всхлипывать—усхліпваць
всход—усход
всходы — рунь
давать всходы — вырўньваць
всходить / взойти — усходзіць / узыйсьці; паднімацца I падняцца
всхожесть I всхожий — усхожасьць / усхожы всхрапнуть — захрапці, трохі заснўць
всцарапаться—уздрапацца
всюду—усюды, абыдзе, скрозь
вся—уся
всякий — 1. усякі, усялякі, жадны; 2. абыхто, кожны
всякий раз — штораз
без всякой неприятности — бяз жаднае прыкрасьці
всякий кулик своё болото хвалит — усякі цыган сваю кабылу хваліць
всяческий—усялякі, розны
всячина—усячына, розназббр, мешаніна втайне — потай, тайком, таёмна, патаёмна, цішком, пакрыёма
вталкивание—упіханьне, утаўханьне вталкивать / втолкнуть — упіхаць / упіхнўць, утоўхваць I утаўхнўць; (с силой) штурханўць втаптывать / втоптать — утоптваць / утаптаць втаскивать / втащить — уцягваць / уцягнўць втаскиваться / втащиться — упаўзаць / упаўзьці'
втачивать / втачать — прыштукоўваць / прыштукаваць
втекать / втечь — улівацца / уліцца; (о реке) упадаць
втеснять / втеснить — уціскаць / уціснуць; упіхаць / упхнўць
втирать / втереть — уціраць / уцёрці
втирать очки — туман пускаць, затумань ваць
втираться / втереться — уцірацца / уцёрціся;
пралазіць I пралёзьці
втираться / втереться в доверие—залазіць / залёзьці ў душу, прычараваць
втискивать — см. втеснять
втихомолку — моўчкі, моўчкам, цішком, ціхачом
втолкать—см. вталкивать
втолковать—убщь у галавў
втолочь—утаўчы, убщь
вторгаться/вторгнуться—урывацца/уварвацца; лёзьці / залёзьці гвалтам; наяжджаць / наёхаць вторжение — наёзд, гвалтоўнае ўрываньне, залязаньне, залазіны, упіраньне
вторить—утараваць
вторицею — падругое, паўторна
вторично — паўторна
вторичный — паўторны
вторник—аўторак, другадзёнь
вторничный — аўторкавы
второбрачие—друг! шлюб
второбрачный—друг! раз жанаты
второй—друг!
второй сын у отца—другак
второклассник / второклассный — другое
КЛЯСЫ
второпях — спосьпеху, хапўлапў, хапаючыся, спопрыску
второстепенный—другарадны
второстепенный член предложения —
даданы член сказу
втретьих — патрэйцяе (патрэцяе)
втринадцатых — патрынаццатае
втрое—утрое, патройна, тройчы
втроём — утрох, утраіх
втройне—утрая
втулка — 1. (в бочке) шпунт; 2. (в колесе) бўкса;
3. (в пушке) затычка, утўлка
втыкание—утыканьне, утырканьне
втыкать / воткнуть — утыкаць / уткнўць; утыркаць / уторкнуць
втычка — затычка, шпунт
втюриваться / втюриться — упялюшчвацца / упялюшчыцца; укляпацца / укляпацца; кахаць / закахацца
втягивание—уцягваньне, уцяганьне
втягивать/втянуть—1. (втаскивать) уцягваць, уцягаць / уцягнўць, 2. (вбирать влагу) засмок тваць, усмоктваць / усмактаць
втягиваться / втянуться — уцягвацца / уцяг нўцца
втягиваться /втянуться вдело—захапляцца/ захапіцца справай
вуаль — вялёна
вулкан — вулькан
вулкан действующий — вулькан дзёйны
вулкан потухший — вулькан згаслы
вулкан грязевой — крынща гразявая г.к. т.
вульгаризм — вульгарызм, простаслбўе л. т. вульгарно—папрастацку
вульгарный — вульгарны, прастацкі, простанарбдны
Вульгата — Вульгата (лацінская біблія)
вход— 1. (место) уваход, увойсьце; 2. (действие) уваход, уступ
вход в новый дом — уходзіны, улазіны входить / войти — уваходзіць / увайсьці; уступаць / уступіць
входить / войти с трудом — праціскацца / праціснуцца
входить / войти в азарт — запальвацца / запаліцца
входить / войти в долги — запазычвацца / запазычыцца
входить / войти в обычай—зазвычайвацца / зазвычащца
входить / войти в славу—набываць / набьщь
славы
входить / войти в амбицию — удавацца / удаццаўпь'іху
входить / войти во вкус—набірацца / набрацца смаку
входной—уваходны
входящий: входящая бумага — атрыманая папёра
вхожий — як! мае ўстўп (да каго)
вцарапать—удрапаць
вцеживать / вцедить — уцэджваць / уцадзщь вцепляться / вцепиться—учапляцца / учапіцца, ашчапёрыцца, уцўпіцца
вчастую—часта, зачаста
вчера, вчерась—учора
вчерашний—учарашні, учарайшы
вчерне — начарна
вчетверо—учэцьвера
вчетвером—учатырох, учацьвярых
вчитываться / вчитаться — учь'ггвацца / учы тацца
вшествие—уваход, ушэсьце
вшестеро—ушэсьцера
вшестером—ушасьцёх, ушасьцярьіх
вшестых — пашостае
вшивать / вшить — ушываць / ушыць вшиветь — вашывець (сов. звашьівець) вшивец — вашывец, вашапрўд, парх, пархўцік вшивый—вашывы, пархаваты
въедаться / въесться — уядацца / уёсьціся въезд—уёзд, прыёзд
въезжать / въехать — прыяжджаць / прыёхаць
КНІГІ ОНЛАЙН
