Расследаванні інспектара Сарвы
Сяргей Белаяр
Выдавец: Галіяфы
Памер: 320с.
Мінск 2018
— Скажьте, спадар Нвірбут, унутраная сетка судна дазваляе атрымайь доступ да базы даных?
— Для гэтага трэба ведайь пароль, спадар Сарва.
У планшэтным персанальным камп'ютары з'явілася новая адзнака — ui так ужо складана ўзламайь камп'ютар? Прафесіяналу нават спейыяльнага абсталявання не спатрэбійыа.
— Пасля таго як вы стартавалі, смеййевая камера чыснілася?
— He, — зноў уступіў у гутарку Мергес. — Занадта мала назапасілася смешія.
— Прашу вас праводзійь мяне да яе.
Адходаў жыййядзейнасйі экіпажа сапраўды аказалася мала — камандзе нават не спатрэбілася задзейнічайь гідраўлічны прэс. Прафесія палійэйскага інспектара адвучвала бынь гідлівым — інспектар апрануўся ў аднаразовы ахоўны каснюм са "спанбонду" і залез у смейневую камеру. Несна і брудна, аднак старанні Сарвы былі ўзнагароджаны — мінула менш за чвэрйь гадзіны, як у яго руках апынуліся керамічныя аскепкі. Інспектару спатрэбілася магутная лупа, каб разгледзейь на адным з іх тонкую змейку іерогліфаў.
— Выходзінь, усё ж такі Лю?
Нешта не складалася: які наогул сэнс наносінь маркіроўку на кантэйнер са спорамі? Гэта раўназначна чыстасардэчнаму прызнанню. Ui не спрабуе нехта падставінь прадстаўніка "Астратэк"? Першым на ролю кандыдата напрошвалася менавіта "Галактыка без межаў". Правесні дыверсію і абвінавайійь ва ўсім канкурэнта.
— Неяк занадта сякерна... He хапіла часу на падрыхтоўку?.. Свядомы адвод вачэй? — Разважань можна да бясконнасні. Сарва распіхаў знаходкі па грыперах і вярнуўся да смеййя. Невядома, што яшчэ сустрэнеййа. Надзеі не апраўдаліся.
— Атрымалася нешта знайсйі?
Аказалася, што намеснік Нвірбута ўвесь гэты час чакаў за люкам.
— Вось, — інспектар паказаў аскепкі, спейыяльна не стаўшы акйэнтавайь увагі на іерогліфах.
— I больш нічога?
Пытанне Мергеса можна было спісайь на банальную нікаўнаснь, аднак параноя даўно стала альтэр эга Сарвы. Менавіта яна і прымусіла інспектара зманійь:
— He.
— Што збіраецеся распачаць далей, спадар інспектар?
— Паем, а затым дапытаю Лю. Ён, дарэчы, не рабіў ніякіх заяваў?
— Увесь час паўтарае, што невінаваты.
— А вы самі як лічыйе, спадар Мергес? — Намеснік мог быыь і не ў курсе, але прасачыйь за яго рэакйыяй усё ж такі варта. Суразмоўца толькі развёў рукамі, што ў яго выпадку было відавочна. — Што там з новымі паліўнымі стрыжнямі?
— Навуковы кліпер "Праметэй" будзе праз суткі. Ён жа можа забрайь і Лю.
— Я б параіў вам не спяшапна з высновамі, спадар Мергес. Як казалі старажытныя рымляне, "Festina lente". Пакуль я
не буду валодайь дастатковымі падставамі для прызнання Лю вінаватым, ён застанеййа на борйе "Мула".
— Капітан будзе супраыь.
— Паўнамоцтвы дазваляюнь мне зрабійь гэта. Тут — без варыянтаў. Лю застаеййа.
— Як скажаые, спадар інспектар.
Кармілі на "Муле-XXXIV" сытна, але кок не ўкладваў у прыгатаванае душу. Зрэшты, ад яго нічога такога і не патрабавалася. Пасля абеду Сарва вырашыў унесйі ў планы сякія-такія змены. Перш за ўсё трэба было адправіць інфармайыйны пакет — няхай у Дэпартаменйе зоймуцца перакладам надпісу, затым праверань керамічныя аскепкі на прадмет наяўнасйі на іх адбіткаў пальйаў. Ну і пра пробы не забыйна.
На ўсё сышло больш за дзве гадзіны. На жаль, ні адбіткаў, ні іншых зачэпак знайсйі не ўдалося. Да Лю інспектар адпраўляўся ў глыбокай задуменнасйі. Размясйілі кітайца ў адным з адсекаў, якія прызначаліся для малагабарытных грузаў. Пры з'яўленні Сарвы ў вачах прадстаўніка "Астратэк" запалілася надзея.
— Спадар Лю, вы ведаейе аб тым, што злачынства, якое вам інкрымінуюнь, прадугледжвае вельмі суровыя санкйыі?
— Я ні ў чым не вінаваты, — англійская мова кітаййа была нядрэннай. Вытрымка не здрадзіла Лю. Любы іншы на яго месны знаходзіўся б самае меншае ў разгубленым стане. Настолькі добра валодае сабой?
— I гэта ўсё, што вы можаце сказайь у сваё апраўданне? — Інспектар ставіў перад сабой задачу справакаваць суразмоўну на споведзь. Аднак Лю не паддаўся:
— Я нічога не рабіў.
— Хто можа панвердзійь, што ад часу вылету з Марса вы не набліжаліся да рухальнага адсеку?
Лакуны ў відэазапісах з'явіліся пасля ўзлёту "Мула-XXXIV".
— Ды хто заўгодна. Ні вы думаейе, мяне хойь бы на хвіліну пакідалі без нагляду?
— Капітан лічыйь, што паліўныя стрыжні знішчылі вы, — сышоў ад адказу Сарва.
— А чаго яшчэ можна чакайь ад работніка "Галактыкі без межаў"?.. Я б ніколі не паляйеў з імі... Слізкія тыпы! — Калі кітаец і граў ролю, то яго ігра заслугоўвала найвышэйшай узнагароды.
— Для чаго вы ляйелі на Сатурн, спадар Лю? — Аля фіксацыі адказаў інспектар карыстаўся планшэтным персанальным камп'ютарам.
— Я — інжынер-геолаг. "Астратэк" мае намер пабудавайь на Сатурне станйыю і праводзіць здабычу карысных выкапняў.
— А чым вас не задавальняе кааперайыя з 'Талактыкай без межаў"? I магутнасйяў больш, і матэрыяльныя выдаткі меншыя.
— "Астратэк" — кампанія з даўняй гісторыяй і багатымі традыйыямі, а "Галактыка без межаў" — праклятыя выскачкі, якія ставянь вышэй за ўсё выключна грошы!
— Хіба не для атрымання прыбытку і ствараюцца транснаныянальныя карпарайыі? — здзіўленне інспектара было налкам шчырым.
Лю толькі фыркнуў, відавочна палічыўшы ніжэй за сваю вартасйь апускаййа да ўзроўню Сарвы. Нядзіўна, што Нвірбут без ваганняў занёс яго ў разрад злачынцаў. Вельмі ўжо мойна кітаей выяўляў цывілізайыйныя асаблівасйі. I ui не яны сталі матывам?
Апошняя думка прымусіла інспектара сур'ёзна задуманйа. Чаму не?.. Ііалкам верагодная версія. А дзейнічайь Лю мог не ад імя кампаніі, а ў індывідуальным парадку. Вось толькі адкуль у адзіночкі штам?
Як ні круці, для ажынйяўлення дыверсіі патрабаваўся ўдзел групы асоб.
— Дзякуй вам, спадар Лю. Магчыма, пазней у мяне могуйь з'явіцйа і іншыя пытанні да вас.
Развітаўшыся з прадстаўніком кампаніі "Астратэк", інспектар узяўся за агляд адсекаў, якія ён вылучыў як патэнцыйна
прыдатныя для злачынства. Неяк само сабой атрымалася, што за інспектарам увязаўся і намеснік. Афійыйна — у якасці памочніка і кансультанта.
Сарва рабіў выгляд, быййам не заўважае шпіёна, а сам уважліва сачыў за яго рэакцыяй. Магчыма, Мергес нейкім чынам сябе выдасйь. Разлік апраўдаўся: намеснік Ьівірбута занерваваўся, калі інспектар наблізіўся да расстаўленых па стэлажы кофраў. Мяркуючы па маркіроўцы — з будаўнічымі матэрыяламі.
— Кантрабанда? — з разуменнем усміхнуўся Сарва.
23-29 студзеня 2016 гола
36.72.108
— Дзякуй вам, спадар Лю. Магчыма, пазней у мяне могунь з'явііша і іншыя пытанні да вас.
Інспектар Дэпартамента пазаземных крымінальных расследаванняў Ратаўт Сарва пакінуў памяшканне, у якім утрымліваўся інжынер-геолаг "Астратэк", і ўзяўся за агляд адсекаў, якія ў першую чаргу выклікалі ў яго пытанні. За інспектарам увязаўся і намеснік капітана "Мула-XXXIV".
Сарва рабіў выгляд, нібы і не заўважае "шпіёна", а сам уважліва сачыў за яго рэакйыяй. Магчыма, Мергес выдасйь сябе. Разлік йалкам апраўдаўся: намеснік капітана відавочна занерваваўся, калі інспектар наблізіўся да скрыняў, расстаўленых па стэлажы. Мяркуючы па маркіроўйы, у іх перавозіліся будаўнічыя матэрыялы.
— Кантрабанда? — з разуменнем усміхнуўся Сарва. I патрапіў у кропку.
Мергес было тузануўся, але пад прыйэлам пісталета стаў шаўковым і паслухмяна дастаў з тайніка кантэйнер, бітком набіты акуратнымі поліэтыленавымі пакуначкамі, вага кожнага складала каля двухсот грам.
— Дэзамарфін, — нахмурыўся інспектар, праткнуўшы адзін з пакуначкаў тактычнай ручкай. — Спадар Мергес, вы хойь разумеепе, што перавозійе?
Намеснік Бенюша Ывірбута вінавата схіліў галаву. Па-за ўсякім сумневам, быў у курсе, што вынікам прайяглага ўжывання наркатычнага рэчыва часта станавіліся сур'ёзнае пашкоджанне
тканін нела, флебіт і гангрэна, якія вялі да ампутаныі канйавін. Дэзамарфін пакідаў наркаманам усяго два-тры гады жыішя.
— Рукі! — Мергес пакорліва дазволіў надзейь кайданкі. — А няпер — расказваййе!
Сарва свядома не стаў хаваыь зброю ў кабуру.
— Мы бярэм "кракадзіл" у трыяд Ганконга...
Споведзь намесніка Ывірбута шмат часу не адабрала, таму што Мергес з'яўляўся ўсяго толькі радавым выканаўйам. Маштаб наркатрафіку і поўная адсутнасйь сумлення ва ўйягнутых у яго асоб, тым не менш, уражвалі.
— Лю мае нейкае дачыненне да "Сун'іон"?
— He ведаю, — намеснік Нвірбута не зводзіў вачэй з пісталета, накіраванага яму ў жывот. — Я, далібог, не ведаю.
— 3 "Сун'іон" у вас ніякіх праблем не ўзнікала?
— He, — пакрыты потам Мергес казаў праўду. Ногі ледзь трымалі яго — так мойна ён баяўся, што інспектар стрэлійь.
— А з канкуруючымі злачыннымі групоўкамі? — Сарва змагаўся з жаданнем спусйійь курок. Сябар дзянінства інспектара памёр ад перманіду ў дваййайь чатыры гады. — 3 "Вохапто", "Вашынво" або "14К"?
— He, усе спрэчныя сітуайыі разбіралі людзі з "Сун'іон"... Вам Нвірбут больш за мяне раскажа.
Інспектар кіўнуў. Словы намесніка капітана "Мула-XXXIV" яго зусім не пераканалі — Лю мог аказаййа членам іншай трыяды. Ды і чаму менавіта яе? Ні мала на Зямлі разнастайных банд?
— Я ўсяго толькі адказваў за захаванасйь грузу ў дарозе. Астатняе мяне не датычылася!
— Хто яшчэ з экіпажа замяшаны?
Прыйшлося нават прымусійь сябе аслабійь ыіск на спускавы кручок. He факт, што змоўшчыкі Мергеса пагодзянца давайь паказанні. Ды і сам намеснік неўзабаве можа прыйсйі ў сябе.
— ВозбутТуль, механік, і Гедкал Падус, бортінжынер. Астатнія члены каманды ні пра што не падазраюйь.
— Іншыя тайнікі на борне маюцца? — Сарва паралельна разважаў над тым, што рабійь далей. Было зразумела, што Нвірбут не можа дазволійь сабе страйінь дэзамарфін.
— Тут тавару амаль на сто мільёнаў, — пайвердзіў слушнасйь інспектара Мергес. У Сарвы не мелася сумненняў у тым, што Нвірбут паспрабуе адбійь наркотык. Інакш ён не жылей. Трыяды такой буйной страты не даруюць.
— Застаняцеся пакуль тут, — інспектар прыкаваў намесніка да стэлажа. Дзейнічайь патрабавалася на апярэджанне, пакуль змоўшчыкі Мергеса не апамяталіся і не заблакавалі Сарву ў адсеку.
У калідоры было пуста, і інспектар хуткім крокам накіраваўся на капітанскі мосйік. Разлік на эфект нечаканасйі йалкам апраўдаўся — Нвірбут і Падус нават не западозрылі, што іх прыйшлі арыштоўвайь.
— He рабійе глупстваў, спадары, — папярэдзіў Сарва, усім сваім выглядам даючы зразумейь, што гатовы ўжыйь зброю. — Турэмнае зняволенне ўсё лепш за смерйь.
КНІГІ ОНЛАЙН
