КНІГІ ОНЛАЙН
РАЗМОУНІК Gespräch Buch Conversation Book Vocabulario por conversación Guide de conversation Vocabulario di conversazione Разговорник Таможня 5 Аэрапорт i бюро авіякампаніі 6 Вакзал 7 Бензазаправачная калонка 9 Абслугоўванне 10 Аўгарамонтная майстэрня 11 Гараж 15 Нзпрамак шляху 17 Надпісылапярэджанні .20 Найбольш часта ўжываемыя слови i выказванні 25 Абслу гавани e ремонт 28 Першая медицинская дапамога 31 Мяняльная кантора, банк 33 Пошта М Гасцініца 36 Аўгакемлінг 42 Рэстаран 43 Купля 4° Культура 56 Час 58 Лічбы *0 Zollamt.*. 5 Flugplatz und Büro der Fluggesellschaft 6 Bahnhof. 7 Tankstelle 9 Service 10 Reparaturwerkstatt 11 Garage 15 Unterwegs 17 Aufschriften. Warnungen 20 Häufig gebrauchte Worte und Sätze 25 Kundendienste Reparaturen 28 Erste Hilfe 31 Wechselstube Bank 33 Postamt 34 Hotel 36 Autocamping 42 Restaurant 43 Einkauf 40 Kultur 56 Zeitangaben 58 Zahlen 60 Customs Office 5 Airport and Airlines Office 6 Railway Station 7 Petrol Pump 9 Service 10 Repair Shop И Garage 15 Directions 17 Notices. Warnings 20 Frequently used words and sentences 25 Services Repairs 28 First Aid 31 Exchange Office Bank 33 Post Office 34 Hotel 36 Autocamping. 42 Restaurant 43 Shopping. 49 Culture 56 Times 58 Numerals 60 La aduana 5 El aeropuerto y la oficina de la compañía de aviación. 6 La estación de trenes 7 Estación de gasolina 9 Servicio 10 Taller de reparaciones 11 El garage 15 Direcciones del camino 17 Rótulos, avisos 20 Palabras y oraciones mas utilizadas 25 Servicios reparaciones 28 Primeros auxilios 31 Caja de cambios banco 33 Correo 34 Hotel 36 Autocamping. 42 El restaurante ....43 Compra —49 Cultura 56 Datos del tiempo 58 Números 60 La douane 5 L’aéroport et le bureau de la compagnie aérienne 6 ’ La gare 7 Poste d'essence 9 Staion service 10 Atelier de réparations 11 Le garage ...... 15 Les directions de la roule 17 Inscriptions, avertissements...20 Mots et phrases le plus souvent employés 25 Services réparations 28 Poste de secours 31 Bureau de change-banque 33 Bureau de poste 34 Hôtel 36 Camping (caravaning) 42 Le restaurant 43 Achat 49 Culture 56 Indications de temps 58 Les noms de nombre 60 Dogana 5 L’aeroporto e l’ufficio della società di navigazione aerea 6 Alla stazione 7 Distributore di benzina 9 Servizi per gii automobilisti 10 Officina di riparazione 11 Garage 15 Informazioni per quando si viagia 17 Scritte, avvertimenti 20 Parole e frasi di uso più frequente 25 Servizi riparazioni 28 Pronto soccorso 31 Cambio valute-banca 33 La posta 34 Albergo 36 Autocamping. 42 ¡I ristorante 43 Acquisti 49 Cultura .....56 Definizioni di tempo 58 Gli aggettivi numerali 60 Таможня 5 Аэропорт и бюро авиакомпании 6 Вокзал 7 Бензозаправочная колонка 9 Обслуживание 10 Авторемонтная мастерская 11 Гараж 15 Направление пути 17 Надписи. предуіцхждапы—2 0 Наиболее часто употребляемые слова и выражения 25 Обслуживание ремонт 28 Первая медицинская помощь..31 Меняльная контора банк 33 Почта 34 Гостиница 36 .Автокемпинг 4 2 Ресторан 43 Покупки 49 Культура 56 Время 58 Числа 60 ТАМОЖНЯ 1 Дазвольце ваш замежны пашпарт (пасведчанне асо6ы) 2 Ці ёсць у вас рэчы, якія падлягаюць абкладанню пошлінай? 3 Для абкладання пошлінай я маю наступнае... 4 У мяне нічога няма, што абкладаецца пошлінай 5 К ал i ласка, адчыніце ваши чамаданы 6 Гэта рэчы асабістага ўжывання 7 Усс гэтыя рэчы ўжываныя 8 Маю некалькі падарункаў 9 Гэтыя рэчы абкладаюцца пошлінай 10 У якім размеры я павінен заплаціць пошліну? 11 Вамтрэба заплаціць... 12 Таможнік 13 Замежны пашпарт 14 Пасведчанне асобы ZOLLAMT 1 Ihren Reisepaß, bitte (Ihren Ausweiß, bitte) 2 Haben Sie etwas zu verzollen? 3 Ich habe dies... zu verzohllen 4 Ich habe nichts zu verzollen 5 Machen Sie, bitte, Ihre Koffer auf 6 Das sind Sachen persönlichen Gebrauchs 7 Alle diese Sachen sind nicht mehr neu 8 Ich habe einige Geschenke 9 Diese Sachen sind zollpflichtig 10 Wieviel habe ich zu bezahlen? 11 Sie müssen... bezahlen 12 Zöllner 13 Reisepaß 14 Reisedokument CUSTOMS OFFICE 1 Your passport (traveller’s card) please 2 Have you anything to declare? 3 I bave this to declare... 4 I have nothing to declare 5 Open your luggage please 6 These are my personal belongings 7 None of these things are new 8 I have some presents 9 These things are not duty free 10 How much will 1 have to pay? 11 You will have to pay... 12 Customs officer 13 Passport 14 Traveller's card LA ADUANA 1 Su pasaporte (carnet de identidad) por favor 2 ¿Necesita usted trámites de aduana? 3 Para los trámites de aduana tengo esto... 4 No tengo nada 5 Por favor, abra usted su equipaje 6 Estos son mis objetos personales 7 Todos estos artículos ya han sido utilizados 8 Tengo algunos regalos 9 Estos objetos están sujetos al trámite de aduana 10 ¿Cuánto tendré que pagar? 11 Tiene usted que pagar... 12 Aduanero 13 Pasaporte 14 Documentos de viaje LA DOUANE 1 Votre passeport (carte d’identité), s’il vous plaît 2 Avez-vous quelque chose à déclarer? 3 J’ai ceci à déclarer... 4 Je n’ai rien à déclarer 5 Ouvrez, s’il vous plaît, vos bagages 6 Ce sont mes objets personnels 7 Tous ces objets ont déjà été utilisés 8 J’ai quelques cadeaux 9 Ces objets sont soumis aux droits de douane 10 Combien dois-je payer? 11 Vous devez payer... 12 Le douanier 13 Le passeport 14 Les documents de voyage DOGANA 1 Favorisca il suo passaporto (la sua carta d’identità), prego 2 Ha qualche cosa da sdoganare? 3 Si, ho da sdoganare questo... 4 No, signore, non ho niente da sdoganare 5 Per piacere favorisca aprire i suoi bagagli 6 Questi sono i miei effetti personali 7 Tutti questi oggetti sono già usati 8 Ho alcuni regali 9 Per questi oggetti dovrà pagare una tassa di dazio 10 Quanto devo pagare? 11 Deve pagare... 12 II doganiere 13 II passaporto 14 II documento di viaggio ТАМОЖНЯ 1 Разрешите ваш заграничный паспорт (удостоверение личности) 2 Есть ли у вас вещи подлежащие обложению пошлиной? 3 Для обложения пошлиной я имею следующее... 4 Я ничего не имею для обложения пошлиной 5 Будьте добры, откройте ваши чемоданы 6 Это вещи личного пользования 7 Все это предметы, бывшие в употреблении 8 У меня несколько подарков 9 С этих вещей, взимается пошлина 10 В каком размере я должен уплатить пошлину? 11 Вы должны уплатить ... 12 Таможенник 13 Заграничный паспорт 14 Удостоверение личности АЭРАПОРТ I БЮРО АВ IA КАМ ПАНИ 1 Дзс я магу заказаць білеты на самалёт? 2 Білеты на самалёт вы атрымаеце Ў касе № 3 Калі прыбывае самалёт? 4 Самалёт прыбудзе праз — хвілін (гадзш) S Самалёт у спазняецца на ... хвілін (гадзін) 6 Прашу два месца У... 7 Колькі трэба даплаціць за кожны кілаграм багажу звыш нормы? 8 Вам неабходна даплаціць — 9 Колькі гадзін працягваецца палёт да ...7 FLUGPLATZ UND BÜRO DER FLUGGESELLSCHAFT 1 Wo kann ich die Flugkarten bestellen? 2 Sie bekommen die Flugkarten am Schalter Nr.... 3 Wann landet das Flugzeug? 4 Das Flugzeug wird in ...Minuten (Stunden) landen 5 Das Flugzeug nach... hat ...Minuten (Stunden) Verspätung 6 Bitte zwei Flugkarten nach ... 7 Was kostet 1 kg Übergewicht? 8 Sie müssen... zuzahlen 9 Wie lange fliegt man nach...? AIRPORT AND AIRLINES OFFICE 1 Where can I book my airtickets? 2 You can get your tickets at the ticket-office No... 3 When will the plane land? 4 The plane will land in ... minutes (hours) 5 The plane to ... is ... minutes (hours) late 6 Two air-tickets to.... please 7 How much have I to pay for excess weight? 8 You will have to pay ... 9 How long does the flight to .„ take? EL AEROPUERTO Y LA OFICINA DELA COMPAÑIA DE AVIACION 1 ¿Dónde puedo solicitar el pasaje? 2 El pasaje lo recibirá en la caja No... 3 ¿Cuándo aterrizará el avión? 4 El avión va aterrizará dentro de ... minutos (horas) 5 El avión rumbo a... está retrasado en ... minutos (horas) 6 Por favor, dos pasajes para... 7 ¿Cuánto se paga adicionalmente en caso de sobrepeso? 8 Usted pagará adicionalmente _ 9 ¿Cuánto tiempo dura el viaje hacia L’AÉROPORT ET LE BUREAU DE LA COMPAGNIE AÉRIENNE 1 Où puis-je commander des billets d’avion? 2 Vous obtiendrez les billets d’avion au guichet numéro... 3 Quand l’avion va-t-il atterrir? 4 L’avion va atterrir dans ... minutes (heures) 5 L’avion pour ... a un retard de ... minutes (heures) 6 Deux billets d’avion pour s’il vous plaît 7 Combien paie-t-on pour le surplus de bagages dépassant le poids admis? 8 Vous paierez un supplément de — 9 Quelle est la durée du vol jusqu’à...? L’AEROPORTO E L’UFFICIO DELLA SOCIETÀ DI NAVIGAZIONE AEREA 1 Dove posso prenotare il biglietto di volo? 21 biglietti di volo si possono acquistare allo sportello numero... 3 Per favore, quando atterra l’aereo? 4 L’aereo dovrebbe atterrare fra ... minuti (ore) 5 L’aereo per ... ha un ritardo di — minuti (ore) 6 Prego, due biglietti di volo per ... 7 Quanto devo pagare per il peso eccedente del mio bagaglio? 8 Deve pagare una sopratassa 9 Quanto dura il volo fino a._? АЭРОПОРТ И БЮРО АВИАКОМПАНИИ 1 Где я могу заказать билеты на самолет? 2 Билеты на самолет вы получите в кассе Но... 3 Когда прибудет самолет? 4 Самолет прибудет через ... минут (часов) 5 Самолет в ... опаздывает на минут (часов) 6 Прошу 2 места в ... 7 Сколько нужно доплатить, за каждый килограмм багажа сверх нормы? 8 Вам следует доплатить ... 9 Сколько часов продолжается полет до...? ПА-БЕЛАРУСКУ DEUTSCH ENGLISH 6 ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ПО-РУССКИ ВАКЗАЛ 1 Дзе прадаюцца білеты? 2 Атрымаць білеты можна У касе Но (направа, налева) 3 Калі ласка, дайце адзін білст умяккім (купэйным) вагоне на хутк i поезд у (плацкартны) спальны вагон 4 Дзе прымаюць рэчы У багаж? 5 Здайце, кал i ласка, гэтыя чамаданы ў багаж 6 У колькі гадзін адпраўляецца поезд (хутки поезд) у ...? 7 Поезд адпраўляецца ў ... гадзін з платформы Но 8 Поезд спазняецца ... на хвілін (гадзін)