КНІГІ ОНЛАЙН
ITALIANO ПО-РУССКИ 7 Выхлапны (усмоктвальны) клапан 7 Auspuffventil (Säugventil) 7 Exhaust (inlet) valve 7 Válvula de absorción 7 Soupape d’echappement (d'aspiration) 7 Valvola di scarico (aspirante) T Выхлопной (всасывающий) клапан 8 Клінападобны рэмень 8 Keilriemen 8 Wedge belt 8 Correa achaflanada 8 Courroie trapézoïdale 8 Cinghia trapezoidale 8 Клиновидный ремень 9 Каробка скорасцей (рычаг) 9 Getriebekasten (Hebel) 9 Gear box (lever) 9 Caja devdocidadcs (palanca de cambio) 9 Boîte de vitesses (levier) 9 Scatola del cambio (leva) 9 Коробка скоростей (рычаг) 10 Масляная помпа 10 Ölpumpe 10 Oil pump 10 Bomba de aceite 10 Pompe à huile 10 Pompa dell'olio 10 Масляный насос 11 Помпа гаручага 11 Benzinpumpe 11 Petrol pump 11 Distribuidor de gasolina 11 Pompe d’alimentation 11 Pompa del carburante 11 Насос горючего 12 Поршань, поршневае кола 12 Kolben, Kolbenringe 12 Piston, piston ring 12 Pistón, anillo de pistón 12 Piston, segment de piston 12 Pistone, anello di stantuffo 12 Поршень, поршневое кольцо 13 Пракладка 13 Packung 13 Packing 13 Empaquetadora 13 Joints 13 Guarnizione 13 Прокладка Кузаў Karosserie • Body La carrocería La carrosserie Carrozzeria Кузов 1 Буфер 1 Stoßstange 1 Bumper 1 Parachoques 1 Pare-chocs 1 Paraurti 1 Буфер 2 Фара 2 Scheinwerfer 2 Head lamp 2 Reflector 2 Phare 2 Fanali, fari 2 Фара’ 3 Паказальнік павароту 3 Winker 3 Trafficator 3 Indicador de la dirección 3 Indicateur de direction 3 Indicatore di direzione 3 Указатель поворота 4 Замок 4 Schloß 4 Lock 4 Cerradura 4 Serrure 4 Serratura 4 Замок 5 Шклоачышчальнік 5 Scheibenwischer 5 Windscreen wiper 5 Limpiaparabrisas 5 Essuie-glace 5 Tergicristallo 5 Стеклоочиститель 6 Задні ліхтар 6 Rücklicht 6 Rear light 6 Luces traseras 6 Feu arrière 6 Luce posteriore 6 Задний фонарь 7 Паказальнік скорасці 7 Tachometer 7 Speedometer 7 Velocímetro 7 Compteur de vitesse 7Tachimetro 7 Показатель скорости Інструменты Werkzeug Tools Las herramientas Outillage Utensili Инструменты 1 Малаток 1 Hammer 1 Hammer 1 Martillo 1 Marteau 1 Martello 1 Молоток 2 Абцугі 2 Zange 2 Plier» 2 Tenazas 2 Pinces 2 Pinze 2 Клещи 3 Адвёртка 3 Schraubenzieher 3 Screwdriver 3 Destornillador 3 Tournevis 3 Cacciavite 3 Отвертка 4 Ключ, трубны ключ 4 Schlüssel, Steckschlüssel 4 Spanner, socket wrench 4 Llave, llave tubular 4 Clef, clef tubulaire 4 Chiave inglese, chiave a tubo 4 Ключ, трубный ключ 5 Напільнік 5 Feile 5 File 5 Lima 5 Lime 5 Lima 5 Напильник 6 Прэс-маслёнка 6 Schmierpresse 6 Grease gun ó Prensa de engrase 6 Pompe à graisse 6 Lubrificatore a pressione 6 Пресс-масленка 7 Дамкрат 7 Heber 7 Jack (car lifter) 7 Gato 7 Cric 7 Martinetto, cricco 7 Домкрат 8 Мантажныя рычагі 8 Montagehebel 8 l\re levers 8 Palancas de montaje 8 Démonte-pneus 8 Leva smontapneu (natici 8 Монтажные рычаги 14 * ГАРАЖ 1 Дзе можна знайсці гараж? 2 Я вам пакажу 3 На жаль, мы не маем свабоднага месца 4 Прыязджайце, калі ласка, праз... хвілін (гадзін) 5 Мне патрэбны гараж на ... дзен (тыдняў) 6 Прашу памыць аўгамашыну даліць ваду (аўгамабільнае масла) замяніць аўгамабільнае масла (летняе зімовае) напампаваць шыны даліць тормазнай вадкасці ... літраў бензіну GARAGE 1 Wo kann ich den Wagen einstellen? 2 leb werde Ihnen die Garage zeigen 3 Es tut mir leid, wir haben keinen Platz 4 Kommen Sie, bitte, in ... Minuten (Stunden) 5 Ich brauche eine Garage für ... Tage (Wochen) 6 Würden Sie, bitte, den Wagen waschen •Kühlwasser, ÔI nachfüllen Öl (Winter Sommer) auswechseln Reifen aufpumpen Bremsflüssigkeit nachfüllen ... Liter Benzin nachfüllen GARAGE 1 Where is a garage? 21 will show you 31 am sorry, whe have no room 4 Please come back in ... minutes (hours) 5 I need a garage for... days (weeks) 6 Please wash the car fill the radiator (oil) change the oil (winter summer) pump up the tyres add some brake fluid ... litres petrol EL GARAGE 1 ¿Dónde está el garage? 2 Le enseñarán, mostrarán 3 Lo siento mucho, pero no tenemos lugar 4 Por favor, venga dentro de ... minutos (horas) 5 Necesito un garage por... días (semanas) 6 Por favor limpiar el auto llenar de agua (aceito) cambiar el aceite (de invierno de verano) inflar los neumáticos completar el líquido de freno gasolina... litros LE GARAGE 1 Où puis-je trouver un garage? 2 Je vais vous montrer 3 Je regrette, nous n’avons pas de place 4 Venez, s’il vous plaît, dans... minutes (heures) 5 J’ai besoin d’un garage pour ... jours (semaines) 6 Je vous prie de nettoyer la voiture faire le plein d’eau (d’huile) Changer l’buile (pour hiver pour été) gonfler les pneus faire le plein de fluide hydraulique ajouter... litres d’essence GARAGE 1 Dove potrei trovare un garage? 2 Glielo indico subito 3 Mi dispiace, non abbiamo nessun posto libero 4 Se non le dispiace, ritorni tra ... minuti (ore) 5 Avrei bisogno di un garage per ... giorni (settimane) 6 Desidererei far lavare la macchina mettere dell’acqua (dell’olio) cambiare l’olio (invernale estivo) . gonfiare i pneumatici completare la riserva d’olio per i freni ... litri di benzina ГАРАЖ 1 ГДе можно найти гараж? 2 Я вам покажу 3 Сожалею, но мы не имеем свободного места 4 Приезжайте, пожалуйста, через... минут (часов) 5 Мне нужен гараж на ... дней (недель) б Прошу вымыть автомашину дополнить воду (автомобильное масло) заменить автомобильное масло (летнее зимнее) накачать автошины долить тормозной жидкости ... литров бензина 7 Падрыхтуйце мне машину а... часу 8 Колькі каштуе работа? 9 Ці ёсць у вас крытая (ахоўваемая) стаянка для аўгамашын? 7 Bereiten Sie mir meinem Wagen zur Abfahrt um... Uhr vor 8 Was bezahle ich? 9 Gibt's hier wenigstens ein abgedeckter (bewachter) Platz für den Wagen? 7 Make my car ready for departure at... o’clock 8 How much do I pay? 9 Have you got at least a sheltered (guarded) parking lot? 7 Prepáreme el carro para salir a las ... boras 8 ¿Cuánto debo? 9 ¿Hay aquí al menos un lugar (vigilado) para el carro? 7 Préparez ma voiture pour... heures 8 Cela fait combien? 9 Y a-t-il un abri ou un parking gardé pour la voiture? 7 Vorrei che la macchina fosse pronta per le ore... 8 Quanto devo pagare? 9 C’è da queste parti qualche posto coperto (vigilato) per la macchina? 7 Подготовьте мне машину к ... часам 8 Сколько с меня? 9 Есть ли крытая (охраняемая) стоянка для автомашины? ПА-БЕЛАРУСКУ DEUTSCH ENGLISH 16 ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ПО-РУССКИ НАПРАМАК ШЛЯХУ 1 Ці правильна я еду У...? 2 ЦІ далёка да ...? 3 Ці павінен я змяніць кірунак? 4 Кіруйце прама (улева управа) 5 На скрыжаваннізбочцеўлева (управа) 6 Магу я тут стаяць (ці пазволена тут аўгастаянка, ці можна прыпыняцца)? 7 Так, тут можна стаяць (тут стаянка, пазволена прыпыняцца) 8 Не, тут нельга стаяць (не пазволена аўгастаянка, нельга прыпыняцца) UNTERWEGS 1 Ist dies der richtige Weg nach ..•.? 2 Wie weit ist es nach...? 3 Muß ich irgendwo abbiegen? 4 Fahren Sie geradeaus (links, rechts) 5 Biegen Sie an der Kreuzung links ab (rechts ab) 6 Kann man hier stehen (parken, anbalten)? 7 Ja, hier können Sie stehen (parken, anhalten) 8 Nein, hier können Sie nicht stehen (parken, anhalten) DIRECTIONS 1 Is this the right way to...? 2 How far is it to...? 3 Must I turn anywhere? 4 Go straight on (to the left, to the right) 5 Tum left (right) at the crossroads 6 Can I stand (park, stop) here? 7 Yes, you may stand (park, stop) here 8 No, you may not stand (park, stop) here DIRECCIONES DEL CAMINO 1 ¿Voy correctamente bacia...? 2 ¿Cuán lejos está...? 3 ¿Tengo que desviarme en algún lugar? 4 Vaya directamente (hacia la izquierda bacia la derecha) $ En la encrucijada desvíese hada la izquierda (la derecha) 6 ¿Puedo estar aquí (parquear, detenerme)? 7 Sí, aquí usted puede estar (parquear, detenerse) 8 No, aquí usted no puede estar (parquear, detenerse) LES DIRECTIONS DE LA ROUTE 1 Suis-je dans la bonne direction pour me rendre à „.? 2 Quelle est la distance à parcourir jusqu’à...? 3 Dois-je prendre une autre direction quelque part? 4 Allez tout droit (tournez à gauche à droite) 5 Au carrefour, tournez à gauche (à droite) 6 Puis-je stationner ici avec ma voiture (la garer, l’arrêter) 7 Oui, vous pouvez stationner ici avec votre voiture (la garer, l’arrêter) 8 Non, vous ne pouvez pas stationner ici avec votre voiture (la garer, l’arrêter) INFORMAZIONI PER QUANDO SIVAGGIA 1 Mi scusi, è questa la strada giusta per...? 2Ci vuole ancora molto per arrivare a~.? 3 Dovrò svoltare 4 Vada diritto (giri a sinistra a destra) 5 Giunto all’incrocio svolti a sinistra (a destra) 6 Posso fermarmi qui (posteggiare, sostare)? 7 Si, può fermarsi qui (posteggiare, sostare)? 8 No, qui c’è il divieto di sosta (di posteggio) НАПРАВЛЕНИЕ ПУТИ 1 Правильно ли я еду в ...? 2 Как далеко до ...? 3 Должен ли я где-нибудь свернуть в сторону? 4 Поезжайте прямо (влево вправо) 5 На перекрестке сверните влево (вправо) б Могу ли я здесь стоять (разрешена ли автостоянка, можно ли останавливаться)? 7 Да, здесь можете стоять (здесь автостоянка, разрешается останавливаться) 8 Нет, здесь нельзя стоять (не разрешена автостоянка, нельзя останавливаться) 9 Едзьце трамваем Но ... тралейбусам Но ». аугобусам у напрамку ... 10 Дзе тут знаходзіцца аўгакемпінг гасцініца аўгастаянка кемпинг (пляж) гараж вакзал цы рул ьн я урач аугарамонтная майстэрня бензазаправачная калонка рэстаран (сталовая) універмаг рамонтная майстэрня аўташын (адзення, абутку) пошта аддзяленне паліцыі тэлефон туалет (умывальня) уваход выхад 9 Nehmen Sie die Straßenbahn Nr. den Troleybus Nr. .» den Autobus nach ». 10 Wo ist Autocamping Hotel Parkplatz Lagerplatz (Schwimmbad) Garage Bahnhof Friseur (Damen-) Arzt Autoreparaturwerkstätte Tankstelle Restaurant (Gaststätte) Kaufhaus Reifenreparatur (Kleider-, Schuhreparatur) Postamt Polizeistation Fernsprecher Toilette (KJosset Waschraum)