КНІГІ ОНЛАЙН
4 Guíese por las marcas turísticas. Están en los árboles, edificios y en las grandes piedras. 5 ¿A dónde conduce esta marca? 6 Organizamos una excursión colectiva a... CULTURE 1 Quels sont les monuments culturels intéressants dans cette ville dans cette région? 2 Vous devriez visiter ici le musée le château le château fort les ruines l’église le musée d'art tableaux de maîtres anciens art contemporain sculpture les fouilles archéologiques la réserve naturelle (forêt, chute d'eau) la tour panoramique le jardin zoologique 3 Quels endroits de la région devrais-je visiter? 4 Suivez les points de repère en couleurs. Ils se trouvent sur les troncs des arbres, les bâtiments et les grandes pierres. 5 Où conduit ce signe? 6 Nous organisons une excursion collective à... CULTURA 1 Quali sono i più importanti monumenti storia in questa città in questa regione? 2 Dovrebbe visitare il museo il castello la fortezza i ruderi la chiesa la galleria d’arte quadri degli antichi maestri arte contemporanea statue gli scavi archeologici la riserva naturale (il bosco, la cascata) la torre panoramica il giardino zoologico 3 Quali sono i posti di questa regione che meritano essere visitati? 4 Segua i segnali turistici colorati. Li troverà affissi sugli alberi, sugli edifici e disegnati su grosse pietre 5 Dove porta questo segnale? 6 Organizziamo una gita comune per... КУЛЬТУРА 1 Какие выдающиеся культурные достопримечательности имеются в этом городе? в этом крае? 2 Советуем вам посетить местный музей замок- крепость развалины замка храм (собор) Художественную галерею картины старых мастеров современное искусство скульптуры раскопки заповедники (лес, водопад) наблюдательную вышку зоологический сад 3 Какие места следует посетить в этой области? 4 Идите по цветным туристическим дорожным знакам. Они имеются на деревьях, зданиях и больших камнях 5 Куда ведет это дорожный знак? 6 Организуется совместная экскурсия в ... 56 ПА-БЕЛАРУСКУ 7 Што сёння ідзе ÿ тэатры? 8 Опера 9 Драма 10 Камедыя 11 Аперэта 12 Балет 13 Дзе праграмы кіно? 14 Я хацеў бы атрымаць білеты ÿ партэр, на балкон, у ложы, на галерэі... 15 Я хацеў бы паслухаць канцэрт камернай музыкі хору сучаснай музыкі класічнай музыкі 16 Я хацеў бы набыць праграму 17 Вашы месцы тут 18 Пачатак прадстаўлення ў канец $... 19 Дхгргансуюццазга^рсігагс» ду (па нзвагппьнай мясцов ащу? 20 Экскурсія по навакольнай мясцовасці пачынаецца ў... (гадзін) і каштуе ... DEUTSCH 7 Was spielt man heute im Theater? 8Oper 9 Drama 10 Lustspiel 11 Operette 12 Ballett 13 Wo sind die Kinoprogramme? 14 Können Sie mir Karten für Partere-, Balkon-, Logen-, Galleriesitze besorgen? 15 Ich möchte ein Konzert der Kammermusik Chor moderner Musik klasischer Musik besuchen 16 Das Programm, bitte 17 Dies sind Ihre Plätze 18 Die Vorstellung fängt um ... an und endet um... 19 Werden in dieser Stadt Rundfahrten verantstaltet? 20 Die Rundfahrt beginnt um ... (Uhr) und kostet... 21 Ich möchte ein Match besuchen ENGLISH 7 What is on at the theatre today? 8 Opera 9 Play 10 Comedy 11 Operette 12 Ballet 13 Where are the cinema programmes? 14 Can you get me some tickets for the stalls the dress-circle the box the circle? 15 I should like to hear a concert of chamber music choir modem music classical music 16 Programme, please 17 These are your seats 18 The performance starts at... and ends at — 19 Are there any sight-seeing tours (conducted tours) in bis town? 20 The conducted tour begins at... (o’clock) and costs ... 211 should like to see a sports match ESPAÑOL 7 ¿Qué programa hay boy en el teatro? 8 Opera 9 Drama 10 Comedia llOpereta 12 Balet 13 ¿Dónde está el programa de los cines? 14 ¿Me puede conseguir entradas para la planta bajo para el balcon para el palco para la galéria? 15 Desearía escuchar algún concierto de música de cámara de coro música actual música clásica 16 Por favor, el programa 17 Estos son sus asientos 18 El acto comienza a las... y termina a las.. 19 ¿En esta ciudad se organizan excursiones (circuitos) por la cuidad? 20 El circuito empieza a las... horas y cuesta... 21 Desearía visitar un encuentro deportivo FRANÇAIS 7 Que donne-t-on aujourd’hui au théâtre? 8 Un opéra 9 Un drame 10 Une comédie il Une opérette 12 Un ballet 13 Où sont les programmes de cinéma? 14 Pouvez-vous me procurer des billets pour le parterre pour le balcon pour une loge pour lâ galerie? 15 Je voudrais me rendre à un concert de musique * de chambre vocale contemporaine classique 16 Le programme, s’il vous plaît 17 Voilà vos places 18 Le spectacle commence à ... et s’achève à... 19 Organise-t-on ici des visites (des tours) de la ville? 20 Le tour-circuit commence à ... (heures) et coûte... 21 Je voudrais assister à une compétition sportive ITALIANO 7 Cos’è oggi in programma al teatro? 8 L’opera 9 II dramma 10 La commedia 11 L'operetta 1211 balletto 13 Dove sono i programmi dei cinema? 14 Potrebbee procurarmi dei biglietti in platea in galleria in palco in loggione? 15 Vorrei assistere a qualche concerto di musica da camera corale di musica contemporanea di musica classica 16 II programma, prego 17 Questi sono i loro posti 18 Lo spettacolo incomincia alle... a termina alle... 19 Si organizzano in questa città giri turistici о escursioni? 20 II giro turistico della città inizia alle ore... e costa... 21 Vorrei assistere a un incontro sportivo ПО-РУССКИ 7 Что сегодня идет в театре? 8 Опера 9 Драма 10 Комедия 11 Оперетта 12 Балет 13 Где программы кино? 14 Я хотел бы получить билеты в партере на балконе в ложе на галерее 15 Я хотел бы послушать концерт камерной музыки хора современной музыки классической музыки 16 ЯхсгслбыпряДхстптрсграмму 17 Здесь ваши места 18 Начало представления в .... конец в... 19 Здеа ли организуются :жа<ур^ по городу (по офесгносгям)? 20 Экскурсия по окрестностям начинается в (часов) и стоит - 21 Я хотел бы сходить на какоенибудь спортивное меродрйяійе ПА-БЕЛАРУСКУ DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ПО-РУССКИ ЧАС ZEITANGABEN TIME DATOS INDICATIONS DE DEFINIZIONI DI ВРЕМЯ DEL TIEMPO TEMPS TEMPO 1 Сёння 1 heute 1 today 1 Hoy 1 Aujourd’hui lOggi 1 Сегодня 2 Завтра 2 morgen 2 tomorrow 2 Mañana 2 Demain 2 Domani 2 Завтра 3 Паслязаўтра 3 übermorgen 3 the day after tomorrow 3 Pasado mañana 3 Après-demain 3 Dopodomani 3 Послезавтра 4 Учора 4 gestern 4 yesterday 4 Ayer 4 Hier 4 Ieri 4 Вчера 5 Цяпер (зараз) 5 jetzt 5 now 5 Ahora 5 Maintenant 5 Ora, adesso 5 Сейчас 6 Гадзіна 6 Stunde 6 hour 6 Hora 6 Heure 6 L’ora 6 Час 7 Праз чвэрць (паўгадзіны, 7 in einer Vierteil(halben, dreivier- 7 in a quarter (half, three quarters) 7 Dentro de un cuarto (media hora, 7 Dans un quart d’heure (une demi- 7Tra un quarto (mezza, tre quarti) 7 Через четверть (полчаса, трычвэрці) гадзіны tel) Stunde of an hour tres cuartos) de hora heure, trois quarts d'heure) d ora 8 Раніцай 8 Morgen 8 morning 8 Por la mañana (de 6 a 8) 8 Le matin 8 Mattina, stamane 8 Утром 9 Перад паўднем 9 Vormittag 9 forenoon 9 Por la mañana 9 Dans la matinée 9 In mattinata 9 До полудня 10 Пасля паўдня (папаўдні) 10 Nachmittag 10 afternoon 10 Por la tarde 10 Dans l'après-midi 10 Nel pomeriggio 10 После полудня 11 Вечар 11 Abend 11 evening 11 Por la noche 11 Le soir 11 Sera, stasera 11 Вечер 12 Тыдзень 12 Woche 12 week 12 Semana 12 La semaine 12 La settimana 12 Неделя ІЗ Месяц 13 Monat 13 month 13 Mes 13 Le mois 13 II mese 13 Месяц 14 Год 14 Jahr 14 year 14 Año 14 L’année 14 L’anno 14 Год 15 Наступим 15 nächstes 15 next 15 Próximo 15 Prochain 15 Prossimo 15 Следующий 16 Мінулы 16 letztes (vergangenes) 16 last 16 Pasado 16 Passé 16 Scorso (passato) 16 Прошлый 17 Першы 17 erstes 17 tat 17 Primero 17 Premier 17 Primo 17 Первый 18 Апошні 18 letztes 18 last 18 Ultimo 18 Dernier 18 Ultimo 18 Последний Назвы дзён Namen der Tage Names of days Nombre de los dias Noms des jours I nomi del giorni Название дней 1 Панядзелак 1 Montag 1 Monday 1 Lunes 1 Lundi 1 Lunedì 1 Понедельник 2 Аўторак 2 Dienstag 2 Tuesday 2 Martes 2 Mardi 2 Martedì 2 Вторник 3 Серад» 3 Mittwoch 3 Wednesday 3 Miércoles 3 Mercredi 3 Mercoledì 3 Среда 58 ПА-БЕЛАРУСКУ DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ПО-РУССКИ 4 Чацвер 4Donnerstag 4 Thursday 4 Jueves 4 Jeudi 4 Giovedì 4 Четверг 5 Пятніца 5 Freitag 5 Friday 5 Viernes 5 Vendredi 5 Venerdì 5 Пятница 6 Субота 6 Samstag 6 Saturday 6 Sábado 6 Samedi 6 Sabato 6 Суббота 7 Нядзеля 7 Sonntag 7 Sunday 7 Domingo 7 Dimanche 7 Domenica 7 Воскресенье Назвы месяцаў Namen der Monate Names of months Nombre de los meses Noms des mois I nomi del mesi Название месяцев 1 Студзень 1 Januar 1 January 1 Enero 1 Janvier 1 Gennaio 1 Январь 2 Люты 2 Februar 2 February 2 Febrero 2 Février 2 Febbraio 2 Февраль 3 Сакавік 3 März 3 March 3 Marzo 3 Mars 3 Marzo 3 Март 4 Красавік 4 April 4 April 4 Abril 4 Avril 4 Aprile 4 Апрель 5 Май 5 Mai 5 May 5 Mayo 5 Mai 5 Maggio 5 Май 6 Чзрвень 6 Juni 6 June 6 Junio 6 Juin 6 Giugno 6 Июнь 7 Лілень 7 Juli 7 July 7 Julio 7 Juillet 7 Luglio 7 Июль 8 Жнівень 8 August 8 August 8 Agosto 8 Août 8 Agosto 8 Август 9 Верасень 9 September 9 September 9 Septiembre 9 Septembre 9 Settembre 9 Сентябрь 10 Кастрычнік 10 Oktober 10 October 10 Octubre 10 Octobre 10 Ottobre 10 Октябрь 11 Лістапад 11 November 11 November 11 Noviembre 11 Novembre 11 Novembre 11 Ноябрь 12 Снежань 12 Dezember 12 December 12 Diciembre 12 Décembre 12 Dicembre 12 Декабрь Поры года Jahreszeiten Seasons Épocas del año Les saisons Le stagioni dell’anno Времена года 1 Вясна 1 Frühling 1 Spring 1 Primavera 1 Printemps 1 Primavera 1 Весна 2 Лета 2 Sommer 2 Summer 2 Verano ¿Été 2 Estate