Размоўнік
Памер: 35с.
Вільня
9 Білетныя касы
10 Камера для захоўвання багажу
BAHNHOF
1 Wo kann man die Fahrkarten kaufen?
2 Sie erhalten Ihre Fahrkarte am Schalter Nr.... (rechts, links)
3 Ich bitte um eine Fahrkarte 1. Klasse (2. Klasse) Schnellzug nach ... (mit Platzkarte); Schlafwagen
4 Wo ist die Gepäck-annahme?
5 Ich möchte diese Koffer als Mitgepäck aufgeben
6 Wann fährt der Zug (Schnellzug) nach... ab?
7 Der Zug fährt um ... Uhr vom Bahnsteig Nr.... ab
8 Der Zug hat ... Minuten (Stunden) Verspätung
9 Schalter (Kassen)
10 Gepäckaufbewahrung
RAILWAY STATION
1 Where can I get the tickets?
2 You can get the tickets at the ticket-office No.... (on the right, on the left)
3 One ticket first (second) class express train to ... (with seat reservation); sleeping car
4 Wly re can I book my luggage?
5 Send these trunks in the luggage van, please
6 When does the train (express train) to... leave?
7 The train leaves at... o’clock from platform No....
8The train is... minutes (hours) late
9 Ticket-office
10 Left luggage room
LA ESTACION DE TRENES
1 ¿Dónde se compran los boletos?
2 Obtendrá los boletos en la caja No. ... (a la derecha, a la izquierda)
3 Por favor, un boleto de primera (segunda) clase para el rapido hacia ... (billete con reserva) de coche cama
4 ¿Dónde está el resguardo de equipajes?
5 Por favor, ponga estas maletas conjuntamente
6 ¿Cuándo parte el tren (el rápido) hacia...?
7 El tren sale a las... (a la...) desde el andén número...
8 El tren tiene un retraso de ... minutos (horas)
9 Caja
10 Consigna de equipajes
LA GARE
1 Où vend-on les billets de chemin de fer?
2 Vous obtiendrez les billets de chemin de fer au guichet n*... (à droite, à gauche)
3 Je vous prie de me donner un billet de première (seconde) dasse pour le rapide partant pour ._ (avec la réservation d’une place); wagon-lit
4 A quel guichet faut-il remettre Içs bagages?
5 Expédiez, s’il vous plaît, ces valises comme bagages
6 Quand part le train (le rapide) pour...?
7 Le train part à ... heures du quai numéro...
8 Le train a un retard de... minutes (heures)
9 Guichets
10 Consigne
ALLA STAZIONE
1 Dove si acquistano i biglietti?
2 I biglietti può acquistarli allo sportello numero ... (a destra, a sinistra)
3 Mi dia un biglietto di prima (seconda) classe per il treno rapido per _ (con posto prenotato); vagonecuccette
4 Dov’è il deposito bagagli?
5 Mi spedisca, per favore, queste valigie come bagaglio appresso
6 A che ora parte il treno (il rapido) per...?
7 II treno parte alle ... dal binario numero...
8 II treno è in ritardo di ... minuti (ore)
9 Cassa
10 Deposito bagagli
ВОКЗАЛ
1 Где продаются билеты
2 Вы получите билеты в кассе Но ... (направо, налево)
3 Дайте, пожалуйста, 1 билет в мягком (купейном) вагоне на скорый поезд в(с плацкартой); спальный вагон
4 Где принимают вещи в багаж?
5 Сдайте пожалуйста, эти чемоданы в багаж
6 В котором часу отправляется поезд (скорый поезд) в .Л
7 Поезд отправляется в ... часов с платформы Но ...
8 Поезд опаздывает на ... минут (часов)
9 Билетные кассы
10 Камера хранения багажа
11 Бюро даведак
12 Расклад руху паяздф
11 Informationsbüro
12 Fahrplan
11 Information
12 Time table
11 Oficina de información
12 Horario de trenes
11 Bureau de renseignements
12 Horaire des trains
11 Ufficio informazioni
12 Orario
11 Справочное бюро
12 Расписание движения поездов
13 Прыбыццё (адпраўленне)
13 Ankunft (Abfahrt) der Züge
13 Arrival (departure) of trains
13 Llegada (salida) del tren
13 Arrivée (départ) des trains
13 Arrivo (partenza) dei treni
13 Прибытие (отправление) поез
паяздоў
14 Да паяздсў
14 Zu den Zügen
14 To the trains
14 Hacia los trenes
14 Vers les trains
14 Ai treni
дов
14 К поездам
15 Хуткі поезд
15 Schnellzug
15 Express train
15 El rápido
15 Rapide
15 Diretto direttissimo rapido
15 Скорый поезд
16 Пасажырскі поезд
16 Personenzug
16 Slow train
16 Tren de pasajeros
16 Train omnibus
16 Treno accelerato
16 Пассажирский поезд
17 Спальны вагон
17 Schlafwagen
27 Sleeping car
17 Vagón-cama
17 Wagon-lit
17 Vagone letto
17 Спальный вагон
18 Вагон-рэстаран
18 Speisewagen
18 Dining-car
18 Vagón-comedor
18 Wagon-restaurant
18 Vagone ristorante
18 Вагон-ресторан
19 Платформа
19 Bahnsteig
19 Platform
19 Andén
19 Quai
19 Pensilina (banchina)
19 Платформа
20 Зала чакання
20 Wartesaal
20 Waiting room
20 Salón de espera
20 Salle d'attente
20 Sala d'aspetto
20 Зал ожидания
21 Уваход забаронены
21 Eintritt verboten!
21 No entrance
21 Prohibida la entrada
21 Entrée interdite
21 Vietato l’ingresso
21 Вход воспрещен
22 Курыць забаронена
22 Rauchen verboten!
22 Smoking forbidden
22 Prohibido fumar
22 Défense de fumer
22 Vietato fumare
22 Курить воспрещается
.23 Насільшчык
23 Gepäckträger
23 Porter
23 Maletero
23 Porteur
23 Portabagagli
23 Носильщик
24 Багажная каса
24 Gepäckaufgabe
24 Luggage registration
24 Caja del depósito de equipajes
24 Enregistrement des bagages
24 Cassa del deposito bagagli
24 Багажная касса
8
ПА-БЕЛАРУСКУ
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ПО-РУССКИ
БЕНЗАЗАПРАВАЧНАЯ КАЛ ОН КА
1 Дайце, калі ласка,
... літраў бензіну 82 акт. (спецыяльны 99 акт., супер 96 акт.) аўтамабільнага масла (зімовага летняга)
2 Прашу (ці не пажадана) накатаць шыны
вычысціць шкло
(рэфлектары)
папсўніць вадой радыятар вымераць ціск паветра
вымераць узровень аўтамабільнага масла
3 Ці ёсць у продажы ...? (прадаём)
аўгамабільныя лямпачкі засцерагальнікі
свеч Ki запальвання дыстыляваную ваду
TANKSTELLE
1 Bitte...
Liter Benzin 82 Oktan (Spezial 90 Oktan, Super 96 Oktan)
öl (Winter Sommer)
2 Bitte (Soll ich) die Reifen aufpumpen die Scheiben (die Scheinwerfer) säubern
Küblwasser nachfüllen den Luftdruck messen
den Ölstand messen
3 Verkaufen Sie? (Wir verkaufen) auch
Glühbirnen
Sicherungen Zündkerzen destilliertes Wasser
PETROL PUMP
1 Please...
litres of 82 oct (special 90 oct. Super 96 oct) petrol
oil (winter summer)
2 Please (Shall I) pump the tyres clean the windscreen (headlamps)
fill the radiator measure the air pressure
measure the oil level
3 Do you sell? (We sell) also
bulbs fuses spark-plugs distilled water
ESTACION DE GASOLINA
1 Por favor,
... litros de gasolina de 82 octanos (especial de 90 octanos, super 96 octanos)
aceite (de invierno de verano)
2 Por favor (desea usted) inflar las gomas limpiar el cristal (reflectores)
llenar de agua el radiador medir la presión del aire
medir el estado del aceite
3 ¿Vende udd (vendemos)
bombillas fusibles bujías agua destilada?
POSTE D’ESSENCE
1 ... litres d’essence 82 oct (spécial 90 oct, super 96 oct)
d’huile (pour hiver, pour été), s’il vous plaît
2 je vous prie de (désirez-vous) gonfler les pneus nettoyer les glaces (les phares)
ajouter de l’eau dans le radiateur vérifier le gonflage
vérifier le plein d’huile
3 Vendez-vous? (nous vendons)
des ampoules des fusibles des bougies de l’eau distillée
DISTRIBUTORE DI BENZINA
1 Prego...
litri di benzina a 82 ottani (speciale a 90 ottani, super a 96 ottani)
di olio (invernale estivo)
2 Vi prego di (desidera) gonfiare i pneumatici pulire i vetri (i fanali)
riempire di acqua il radiatore misurare la pressione delle gom
me
misurare la quantità dell’olio
3 Vendete? (vendiamo)
lampadine valvole fusibili candele acqua distillata
БЕНЗОЗАПРАВОЧНАЯ КОЛОНКА
1 Дайте, пожалуйста, ... литров бензина 82 окг.
(специал 99 окг, супер 96 окг.)
автомобильного масла (зимнего летнего)
2 Прошу (не желаете ли) накачать шины вычистить стекла
(рефлекторы)
дополнить водой радиатор
измерить давление воздуха
измерить уровень автомобильного масла
3 Есть ли в продаже... ? (продаем)
автомобильные лампочки предохранители свечи зажигания дистиллированную воду
ПА-БЕЛАРУСКУ
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ПО-РУССКИ
АБСЛУГОЎВАННЕ
SERVICE
SERVICE
SERVICIO
STATION. SERVICE
SERVIZI PER GLI AUTOMOBILISTI
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прашу (ці не пажадана)
1 Bitte (Soll ich)
1 Please (Shall I)
1 Por favor (desea usted)
1 Je vous prie de (désirez-vous)
1 Favorisca (desidera)
1 Прошу, (не желаете ли)
замяніць зўгамабільнае масла
das Ol auswechseln
change the oil
cambiar el aceite
faire la vidange d’huile
cambiare l'olio
заменить автомобильное масло
замяніць фільтры
den Filter auswechseln
change the filter
cambiar el filtro
remplacer le filtre
cambiare il filtro
заменить фильтр
змазаць цапфы
die Bolzen schmieren
grease the pins
engrasar el pemo
graisser les essieux
lubrificare i perni di sospensione
смазать цапфы
вычысціць свечкі запальвання
die Zündkerzen reinigen
clean the spark plugs
limpiar las bujías
nettoyer les bougies
pulire le candele
почистить свечи
зажигания
Запоўніць батарэі
die Batterie auffüllen
fill the battery
completar la batería
remettre la batterie à niveau
riempire la batteria
заполнить батареи
зарадзіць батарэі
die Batterie laden
charge the battery
cargar la batería
charger la batterie
caricare la batteria
зарядить батареи
вымыць аўгамашыну
den Wagen waschen
wash the car
limpiar el carro
nettoyer la voiture
lavare l’automobile
вымыть автомашину
вычысціць салон aÿтамашыны
das Wageninnere reinigen
dean the car inside
limpiar el interior del carro
nettoyer l’intérieur de la voiture
pulire l’interno dell’automobile
вычистить салон автомашины
змазаць аўтамашыну
den Wagen schmieren
grease the car
engrasar el carro
graisser la voiture
ingrassare l’automobile
смазать автомашину
замяніць шыны
die Reifen wechseln
change the tyre
cambiar los neumáticos
changer un pneu
cambiare il pneumatico
заменить шины
адрамантаваць шыну
die Reifen reparieren
repair the tyre
reparar los neumáticos
réparer un pneu
riparare il pneumatico regolare i treni
отремонтировать шину
адрэгулявэць запальванне
die Bremsen stellen
adjust the brakes
ajustar el freno
régler les freins
отрегулировать тормоза
адрэгуляваць тормазы
die Zündung stellen
adjust the ignition
КНІГІ ОНЛАЙН
