Размоўнік
Памер: 35с.
Вільня
6 Combien dois-je payer pour un jour et une nuit?
7 Où peut-on faire la cuisine?
8 Votre nom et votre passeport, s’il vous plaît
9 Combien de personnes?
AUTOCAMPING
1 Dov’è permesso (qui non è permesso) campeggiare?
2 Dove potrei sistemare (lavare, riparare) la mia macchina (lo scooter, la motocicletta)?
3 Venga con me, glielo indicherò
4 Dove potrei piantare la tenda?
5 A partire da che ora c’è l’obbligo di osservanza della quiete notturna?
6 A quanto ammonta la tariffa per un soggiorno di 24 ore nel campeggio?
7 Dov’è possible cucinare?
8 II suo nome e il passaporto, prego
9 In quanti siete?
АВТО КЕМПИНГ
1 Где можно (здесь нельзя) разбить лагерь?
2 ГДе можно поставить (вымыть, отремонтировать) мою автомашину (мотороллер, мотоцикл)?
3 Пойдемте со мной, я вам покажу
4 ГДе можно поставить палатку?
5 В котором часу отбой?
6 Сколько нужно платить за сутки?
7 Где можно приготовить пищу?
8 Пожалуйста, ваше имя и паспорт
9 Сколько лиц?
ПАБЕЛАРУСКУ
DEUTSCH
ENGLISH
42
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ПО-РУССКИ
10 Ці можна У вас пазычыць (можам вам пажыцыць) прасціны дадатковыя ко^дры палатку надзіманыя матрацы
11 Дзе знаходзіцца месца для купания
умывальнае памяшканне загадчык лагера сталовая
•туалеты
месца для адкідаў
10 Kann ich (Wir können Ihnen)
Leintücher (Bettlacken) weitere Decken ein Zelt
Luftmatratzen leihen?
11 Wo ist hier ein Schwimmbad der Wascbraum der Lagermeister der Speiseraum die Toilette
die Abfallgrube (Mülleimer)
10 May I borrow (We can lend you)
sheets
more blankets a tent
rubber mattress?
11 Where is the
swimming pool
wash-room
camp-manager lunch room toilet (rest room) dust bin?
10 ¿Me podría prestar (le podemos prestar)
la sábana
otra manta
una tienda de campaña un colchón de aire?
11 ¿Dónde está aquí el balneario el lavabo
el director del campamento el comedor
el servicio el basurero?
10 Puis-je louer (nous pouvons vous louer)
des draps de lit
des couvertures supplémentaires une tente
un matelas pneumatique?
11 Où trouverai-je ici une plage (une piscine) des lavabos le gérant du camp la salle à manger lesWC
un endroit pour jeter les déchets?
10 Si può noleggiare? (Possiamo noleggiare)
le lenzuola
altre coperte
una tenda
dei materassini gonfiabili
11 Dove si trova?
il bagno (la piscina)
il lavandino
l'amministratore del campeggio
la mensa il ristorante
la toeletta (il gabinétto)
il recipiente per le immondizie?
10 Можно у вас одолжить (можем вам одолжить) простыни дополнительные одеяла палатку надувные матрацы?
11 ГДе находится место для купания умывальное помещение заведующий лагерем столовая
туалеты место для отбросов?
РЭСТАРАН
1 Рэстаран
2 Сталовая (з самаабслугоўваннем)
RESTAURANT
1 Restaurant
2 der Speisesaal (mit Selbstbedienung)
RESTAURANT
1 Restaurant
2 Lunch room (with selfservice)
EL RESTAURANTE
1 Restaurante
2 Comedor (con autoservicio)
LE RESTAURANT
1 Restaurant
2 Buffet (avec self-service)
IL RISTORANTE
1 Ristorante
2 Mensa (con self-service)
РЕСТОРАН
1 Ресторан
2 Столовая (с самообслуживанием)
3 Вінны склеп (з танцамі)
4 Кафэ
5 Кандытарская
6 Малочны буфет
7 Афіцыянт
8 Афіцыянтка
9 Калі ласка (дзякуй)
10 Гэта месца не занята?
11 Свабодна (занята)
12 Мне потрэбны 1, 2, 3, 4 ... месцы
13 Можна тут (ці жадаеце) паснедаць паабедаць павячэраць перакусіць?
14 Прынясіце, калі ласка, меню карту він
15 Я хацеў бы на сн сдан не (можаце атрымаць)
яйцо ўсмятку
яйцо з вяндлінай
падсмажаную скібачку хлеба масла
варэнне
3 die Weinstube (mit Musik und Tanz)
4 das Kaffeebaus
5 die Konditorei
6 die Milchbar
7 der Kellner
8 die Kellnerin
9 Bitte (danke)
10 Is hier ein Platz frei?
11 Frei (besetzt)
12 Ist brauche ein, zwei, drei, vier usw. Plätze
13 Kann man hier (wünschen Sie zu) frühstücken mittagessen abendessen etwas essen?
14 Bringen Sie mir, bitte die Speisekarte die Weinkarte
15 Zum Frühstück möchte ich (können Sie haben) weichgekochte Eier Schinken mit Ei Toast Butter
Konfitüre
3 Wine cellar (dancing)
4 Coffee-house
5 Sweetshop
6 Milk-bar
7 Waiter
8 Waitress
9 Please (thank you)
10 Is this chair free?
11 Free (occupied)
121 need 1, 2,3,4... places
13 Can I get (Would you like) breakfast lunch dinner
something to eat?
14 Please, can you bring me the menu the wine card
15 For breakfast I should like (you can get for breakfast)
soft boiled eggs ham and eggs toast butter jam
3 Vinatería (con baile)
4 Cafeteria
5 Confitería
6 Comedor con productos lácteos
7 Camarero
8 Sirvienta
9 Por favor (gracias)
10 ¿Está este lugar ocupado?
11 Está libre (ocupado)
12 Necesito 1, 2, 3, 4... lugares
13 ¿Podría aquí (desea usted) desayunar almorzar
cenar
obtener algo para comer?
14 Por favor, tráigame el menú
la lista de vinos
15 Desearía desayunar (puede solicitar)
huevo al minuto huevos con jamón tostada
mantequilla mermelada
3 Taverne (avec danse)
4 Café
5 Confiserie pâtisserie
6 Milk-bar
7 Le garçon
8 La serveuse
9 S’il vous plaît (merci)
10 Y a-t-il une place libre id?
11 Libre (occupé)
12 J’ai besoin de 1, 2, 3,4... places
13 Puis-je (désirez-vous) prendre le petit déjeuner déjeuner dîner
obtenir quelque chose à manger?
14 S’il vous plaît, apportez-moi le menu
la carte des vins
15 Pour le petit déjeuner, je voudrais (vous pouvez obtenir)
un oeuf à la coque des oeufs au jambon un toast
du beurre
de la confiture
3 Taverna del vino (con musica e ballo
4 Caffè
5 Pasticceria
6 Buffet del latte
7 Cameriere
8 Cameriera
9 Prego (grazie)
10 C’è qualche posto libero?
11 Libero (occupato)
12 Avrei bisogno di 1, 2, 3, 4... posti
13 Qui si può (desidera) fare colazione pranzare cenare avere qualcosa da mangiare?
14 Per favore, mi porti la lista dei cibi la lista dei vini
15 Per colazione vorrei (possiamo offrirle)
uova alla ’coque" uova con prosdutto pane tostato burro marmellata
3 Винный погребок (с танцами)
4 Кафе
5 Кондитерская
6 Молочный буфет
7 Официант
8 Официантка
9 Пожалуйста (спасибо)
10 Это место свободно?
11 Свободно (занято)
12 Мне нужно 1,2,3,4 ... места
13 Можно тут (не хотите ли) позавтракать пообедать поужинать перекусить?
14 Принесите, пожалуйста, меню
карту вин
15 Я хотел бы на завтрак (можете получить)
яйцо всмятку яйцо с ветчиной поджаренный ломтик хлеба масло
варенье
ПАБЕЛАРУСКУ
DEUTSCH
ENGLISH
44
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
ПО-РУССКИ
пячэнне (хлеб)
малако (гарачае, халоднае)
чай (з малаком, з лімонам) каву (чорную, з малаком) какаву
16 Прынясіце, калі ласка, пггную ваду цукар соль
перац гарчыцу воцат алей
нож відэлец лыжку чайную лыжку кубак талерку чарку (шклянку) сурвэтку
17. Я хацсУ бы заказаць (вы можаце заказаць)
закуску (халодную, цёплую)
суп (булён, суп-пюрэ)
рыбу (карпа, судака, мэрскую рыбу)
мяса (цяляціну, свініну, ялавічыну, бараніну)
птушку (курыцу, гусі, качкі)
Gebäck (Brot) Milch (warm, kalt)
Tee (mit Milch, mit Zitrone) Kaffee (schwarz, weiß) Kakao
16 Bringen Sie mir, bitte, Trinkwasser ZuckerSalz Pfeffer Senf (Mostrich) Essig 91 ein Messer eine Gabel einen Löffel einen Kaffeelöffel eine Tasse einen Teller ein Glas eine Serviette
17 Ich möchte (Sie können) essen eine Vorspeise (kalt, warm)
eine Suppe (BouiDon, Consommé)
Fisch (Karpfen, Forelle, Seefisch)
Fleisch, (Kalb-, Schweine-, Rind-, Hammel-)
Geflügel (Huhn, Gans, Ente)
rolls (bread) milk (hot, cold)
tea (with milk, with lemon) coffee (black, white)
cocoa
16 Please can you bring me some water to drink
sugar salt
pepper mustard
vinegar oil knife fork
spoon
coffee spoon cup
plate
glass
napkin
171 should like to have some (you can have)
hours d’oeuvre (cold, warm)
soup (bouillon, consommé)
fish (carp, trout, seafish)
meat (veal, pork, beef, mutton)
poultry (chicken, goose, duck)
pasteles (pan negro) leche (callente, fría)
té (con leche, con limón) café (café con leche) chocolate
16 Por favor, tráigame agua azúcar sal pimienta mostaza vinagre aceite cuchillo tenedor cuchara cucharita taza plato vaso servilleta
17 Quisiera comer (puede ordenar)
entremés (frío, caliente)
sopa (consomé, sopa oon carnes)
pescado (carpa, trucha, pescado de mar)
carne (de tenera, de puerco, de rés, de camero)
aves (pollo, ganso, pato)
des croissants (du pain de seigle) du lait (chaud, froid)
du thé (au lait, au citron)
du café (noir, au lait) du chocolat
16 Apportez-moi, s’il vous plaît, de l’eau potable du sucre
du sel
du poivre
de la moutarde
du vinaigre de l’huile
un couteau
une fourchette
une cuiller à soupe
une cuiller à café une tasse
une assiette un verre une serviette
17 Comme plats, je voudrais (vous pouvez obtenir)
un hors-d’œuvre (froid, chaud)
du potage (du bouillon, potage consistant);
du poisson (carpe, truite, poisson de mer)
de la viande (veau, porc, bœuf, mouton)
de la volaille, (poulet, oie, canard)
Emini (pane) ite (caldo, freddo)
tè (con latte, con limone) caffè (nero, caffè-latte) espresso cacao
16 Prego, mi porti dell'acqua lo zucchero il sale il pepe la senape l’aceto l’olio un coltello una forchetta un cucchiaio un cucchiaino una tazzina un piatto un bicchiere un tovagliolo
17 Per pranzo (cena) vorrei (possiamo offrirle)
. antipasto (freddo, caldo)
minestra (brodo ristretto, zuppa)
pesce (carpa, trota, pesce di mare)
carne (di vitello, maiale, manzo, montone)
pollame (pollo, oca, anatra)
печенье (хлеб)
молоко (горячее, холодное)
чай (с молоком, с лимоном) кофе (черный, белый) какао
16 Принесите, пожалуйста, питьевую воду сахар соль
перец
горчицу уксус
масло растительное нож
вилку ложку чайную ложку чашку
тарелку
рюмку (стакан) салфетку
17 Я хотел бы заказать (вы можете заказать)
закуску (холодную, теплую)
суп (бульон, суп-пюре)
рыбу (карпа, судака, морскую рыбу)
мясо (телятину, свинину, говядину,баранину)
птицу (курицу, гуся, утку)
дзічыну (зайца, фазана.
Wild (Hase, Fasan, Widente,
game (hare, pheasant, wild duck,
came (de liebre, de faisán, de
du gibier (lièvre, faisan, canard
selvaggina (lepre, fagiano, ana
КНІГІ ОНЛАЙН
