Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XVI—XX стст.)

Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XVI—XX стст.)

Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 207с.
Мінск 1983
77.26 МБ
с. 3 [У. I. Содаль у «ЛіМе», 1978, № 3 (2894), 20 студз., с. 7 сцвярджае на падставе інфармацыі А. Ф. Пупко, што гэта псеўданім Вацлава Фларыяпавіча Пупко].
Сі§ка=Жылуновіч Зміцер X.
«Nasa niwa», 1910, № 20, 26, 28, 36.
Кр.: «Полымя», 1929, № 1, с. 179.
Comte 8ой1іта=Суліма-Савіч-Заблоцкі Войслаў-Казімір К.
Фрапцузскі друк 1870— 1880-х гг.
Kp.: Рукап. аддз. ІРЛІ (Пушкінскі дом) AH СССР у Ленінградзе. Ф. 274, воп. 1, спр. 399 — альбом М. I. Сямеўскага «Знакомые. Кппга автографов», т. 5, арк. 166: аўтабіяграфія В.-К. Сулімы-Савіча-Заблоцкага ад 21 лістап. 1891 г.; Кісялёў, 1977, с. 452, 540.
Czyzuk Oszmianski = 4b№
«Nasza Dola», 1906, № 3. Кр.: «Наша праўда» (Вілыія), 1927, № 32, 23 ліп.
С.	= Чарпышэвіч Хведар «Nasa niwa», 1912, № 18.
С—іс, Р. = Чарнышэвіч Хведар «Nasa niwa», 1910, № 20.
Calejeuski, Iluk = Bopax Ілья
«Nasa niwa», 1912, № 39. Kp.: ЦДАЛМ БССР. Ф. 3.
Cerkas, К. О. = Аляхновіч-Чэркас К. «Nasa niwa», 1912, № 8, 23, 37.
D.	С.=Ходзька Дамінік
«Athenaeum» (Wilno), 1847. Kp.: Bar, t. 1, s. 87; t. 3, s. 15.
D..a В. = Вярыга-Дарэўскі Арцём I.
ЦДГА Літ. CCP. Ф. 1135, воп. 4, cnp. 391, арк. 16—18. Kp.: тамсама; гл. таксама «Bialoruska Duda».
D...a В. = Вярыга-Дарэўскі Арцём I.
«Kurjer Wilenski», 1859. Kp.: «Cob. славяноведенне», 1971, № 2, c. 43.
D-da В. = Вярыга-Дарэўскі Арцём I.
«Kurjer Wilenski», 1860, № 8. Kp.: Нз iiCTopiiii кннгн, бпблнотечного дела н бнблнографнн в Белоруссіш.
Вып. П. Мн., 1972, с. 125.
«йе-ех»=Ляўковіч Ілья М.
Кр.: ФБАН Літ. ССР. Ф. 79, спр. 35, арк. 6: ліст Г. Леўчыка ад 4.12. 1926 г. да рэдактара часопіса «Przegkjd Wilenski» Людвіка Абрамовіча.
Вет.=Багушэвіч Францішак К.
«Kraj» (Petersburg), 1888, № 14, 19.
Кр.: «Полымя», 1965, № 3, c. 169; Алексапдровіч, 1968, c. 142, 148; Багушэвіч, с. 217.
Dalbo, Н. Ь.=Ляўковіч Ілья М.
ЦБАН Літ. ССР. Ф. 21, спр. 263. Кр.: тамсама; Калеснік, 1965, с. 7.
Dalibor W. 1. = Вагілевіч Ян
«Biblioteka Warszawska», 1841. Kp.: Bar, t. 1, s. 89.
Demos = Багушэвіч Францішак K.
«Kraj» (Petersburg), 1888, № 9, 13, 14, 19, 22, 27, 39. Kp.: «Kraj» (dodatek illustrowany), 1900, № 22, 2 (15) czerwca, s. 309; Bar, t. 1, s. 91; «ЛІМ», 1957, № 68 (1187), 24 жн„ 1960, № 23 (1452), 19 сак.; «Полымя», 1960, № 6, с. 169, 171; Александровіч, 1960, с. 199-200, 202; 1968, с. 142-148; Багушэвіч, с. 215—217.
Dolgga-Chodakowski Zorian = Чарноцкі Адам
Drucki Вош. = Падбярэскі Рамуальд А. Duda, Bialoruska гл. Bialoruska Duda. Dycalp, John of гл. John of Dycalp.
Dziadzka Кагй8 = Міцкевіч Канстанцін M.
«Nasza Dola», 1906, № 2; «Nasza niwa», 1907, № 21, 34. Kp.: Карскнй, т. 3, b. 3, c. 450; Івашын, c. 63; Бел. дакастр. проза, c. 411; Колас, т. 4, с. 319, 322—323; Лойка, 1980, с. 209.
Dziadzka Ргапйк=Умястоўскі Францішак
«Nasza Dola», 1906, № 2; «Nasza niwa», 1908, № 24; 1909, № 2, 5, 9, 25; 1910, № 31. Kp.: «Наша ніва», 1914, № 47, 27 лістап.; Гарэцкі, 1920, с. 132; Карскпй, т. 3, в. 3, с. 448; «Бел. ведамасці», 1921, № 3, с. 2;
Бел. дакастр. проза, с. 414; ФБАН БССР. Ф. 5, воп. 1, спр. 1, арк. 306.
Dziahel, РіаІгйв=Міцкевіч Капстапцін М.
«Nasza niwa», 1908, № 13. Кр.: Колас, т. 4, с. 325; Лойка, 1980, с. 209.
Dzied Donis = Савасцюк Мікалай «Nasza niwa», 1907, № 16. Кр.: «По-
лымя», 1925, № 6, с. 164; Клойнборт, с. 130.
Dzied Dzianis=CaBacn,K)K Мікалай «Nasa niwa», 1911, № 6.
Dziemianou Нцг=Міцкевіч Канстанцін М.
«Nasza niwa». 1908, № 6. Кр.: Лойка, 1980, с. 209.
Е.	В. = Будзька Эдуард
«Nasza niwa», 1909, № 48.
Е.	HR. Т.=Тышкевіч Яўстафій П. «Tygodnik Petersburgski», 1840. Kp.: Bar, t. 1, s. 104.
E.	Ь.=Ляўковіч Ілья M. «Przegl^d Wilenski», 1926, № 13. Kp.: інф. Н. А. Ляшковіч.
Е.	Ь.=Ляцкі Яўген А.
«Slavia» (Praha), 1927, roc. 4, ses. 1.
E. К=Навіцкі Э.
«Nasza niwa», 1909, № 17: подпіс пад малюнкам. Kp.: «Nasza niwa», 1909, № 17, 26 (6) krasawika, s. 242.
E. Т. = Тышкевіч Яўстафій П.
Archeologia na Litwie. Krakow, 1872.
Kp.: Bar, t. 1, s. 105.
е1і = Ельскі Аляксандр K.
«Kraj» (Petersburg), 1885, № 10: Piesniarz bialoruski [пра B. I. Дупіна-Марцінкевіча). Kp.: Мальдзіс, 1966, c. 122; Кісялёў, 1977, c. 162, 540.
Eus. Hr. Т... = Тышкевіч Яўстафій П.
Rzut oka na zrodla archeologii krajowej, czyli opisanie zabytkow niektorych starozytnosci, odkrytych w zachodnich gubernijach cesarstwa rosyjskiego. Wilno, 1842. Kp.: Bar, t. 1, s. 114; Бондарчнк B. Йсторня белорусской этнографші II половпны XIX — начала XX вв. Днсс. на соіісканне учен. степенн доктора нсторнч. наук. Мн., 1965. Т. 2, с. 713
(Фундаментальная б-ка імя Якуба Коласа АН БССР).
ех. = Абрамовіч Людвік
«Przegl^d Wilenski», 1926, К» 14: Р. Н. Leiiczykowi nic nie grozi. Кр.: іпф. Н. А. Ляшковіч.
Edward СЬ*=Хлапіцкі Эдуард
«Kurjer Wilenski», 1862, 11, 18, 25 maja. Кр.: Нз нсторнн кпнгн, бнбліготечного дела п бнблнографнн в Белоруссіш. Вып. П. Мн., 1972, с. 133.
ЕІег = Родзевіч Леапольд I.
Кр.: Калеснік, 1965, с. 11; «Полымя», 1965, № 9, с. 161; Ватацы, 1967, с. 186.
Е1Ьа = Ляўковіч Ілья М.
ЦБАН Літ. ССР. Ф. 21, спр. 263. Кр.: тамсама.
Е1)ап=Дмахоўская Эма
Jak odlamana gal^z. Warszawa, 1914.
Kp.: Bar, t. 1, s. 109; t. 3, s. 23.
Elka = Качэўскі Людвік
«Nasza niwa», 1906, № 1—4. Kp.: «Novaja varta» (Vilnia), 1931, № 1, s. 15.
Ег§о = Гінзбург Рауль I.
«Северо-Западный голос», «Дпепровская заря», «Снбнрскнй вестшік», «Брянская жнзнь». Кр.: Масанов, т. 3, с. 311.
Егка = Талочка Уладзіслаў
«Przeglqd Wilenski», 1922. Kp.: Bar, t. 1, s. 112.
Е.=Чарнышэвіч Хведар «Nasa niwa», 1912, № 18.
F. С.=Чарнышэвіч Хведар «Nasa niwa», 1912, № 18, 31.
F. І. = Фарботка Іосіф «Nasa niwa», 1912, № 15—16.
F. К.=Красоўскі Францішак «Nasa niwa», 1912, № 40.
F. S.=Cypbin Феліцыян
«Tygodnik ilustrowany», 1863. Dodatek do № 179: Wycieczka nad brzegi Berezyny. Kp.: Katalog rgkopisow
biblioteki uniwersyteckiej w Warszawie. Tom II (№ 263—583). Warszawa. 1973, s. 165.
F. 8. = Шантыр Фабіян Г.
«Nasa niwa», 1910, № 30, 36.
F.	ІІ.=Умястоўскі Францішак «Bielaruskaje zyccio», 1919, № 9.
February 1йІу=Янкоўскі Плакід Posiedzenie wiejskie... Wilno, 1856. Kp.: Bar, t. 1, s. 122.
Fiat 8Б=Такарэвіч Юзаф
«Ateneum» (Warszawa), 1898. Kp.: Bar, t. 1, s. 123.
G
G.=Гедвіла Адам
«Торог» (Wilno), 1906—1907. Kp.:
Bar, t. 1, s. 127.
G-llo = Гедвіла Адам
«Торог» (Wilno), 1906—1907. Kp.: Bar, t. 1, s. 128.
Gierasimczyk, М. = Дворнікаў Мікалай M.
«Strzelec» — to wrog mlodziezy robotniczej i chlopskiej. Wilno, 1934. Kp.: Dolindowska, Halaba, s. 33, № 338.
H
Filosof Нг.=Чарнушэвіч Рыгор
«Nasa niwa», 1910, № 18. Kp.:
ЦДАЛМ БССР. Ф. 3.
Filosou, Нг. = Чарнушэвіч Рыгор
«Nasa niwa», 1910, № 13.
Filosow, Нг. = Чарнушэвіч Рыгор
«Nasa niwa», 1910, № 21.
Florkau, У. = Пупко Вацлаў Ф.
Заходнебеларускі друк 1920-х гг.
Кр.: інф. А. Ф. Пупко.
Grodzicki = Tanap3Bi4 Юзаф
Артыкулы ў варшаўскіх часопісах.
Kp.: Bar, t. 1, s. 137.
Gruszka, В. = Будзінскі Станіслаў I.
Walka gornikow. Warszawa, 1932.
Kp.: Dolindowska, Halaba, s. 2, № 16.
GUARNERY=lHbipMa Рыгор P.
«Бел. летапіс», 1937, № 9. Kp.: Шырма, c. 390; Журавлев, c. 278.
H.	Б.=Ляўковіч Ілья М.
ЦБАН Літ. ССР. Ф. 21, спр. 263. Кр.: тамсама. .
Hart, (niewilkomirec), С.=Жылуновіч Зміцер X.
«Nasa niwa», 1912, № 23.
Ніа-Ыа-Ьаё0 )=Ляўковіч Ілья М.
ЦБАН Літ. ССР. Ф. 21, спр. 263. Кр.: тамсама.
Hr., А.=Грыневіч Антон А.
«Nasza niwa», 1909, № 30, 37; 1910, № 34; Bielaruski kalendar na 1912 hod. Wilnia, 1912. Kp.: Шлюбскі, c. 10, 46, 83.
Halewicz=Ляўкoвiч Ілья M.
«Przeglgd Wilenski». 1926, № 22;
1927, № 1. Kp.: інф. H. A. Ляшковіч; ЦБАН Літ. CCP. Ф. 79, cnp. 35: ліст Г. Леўчыка ад 28.12.1926 г. да Людвіка Абрамовіча, рэдактара часопіса «Przegl^d Wilenski».
Halewicz-Niefuturus=Ляўкoвiч Ілья М. ЦБАН Літ. ССР. Ф. 79, спр. 35, арк. 6. Кр.: тамсама.
Halka, Michalka=Пігальскі Міхаіл П.
«Nasa niwa», 1912, № 6. Кр.: ЦДАЛМ БССР. Ф. 3; Александровіч, 1968, с. 253.
Halka, Р.=Пігальскі Міхаіл П.
«Nasa niwa», 1912, № 15—16.
Halubok 1 Голуб
Halubok, W. J Уладзіслаў I.
«Nasza niwa», 1908, № 12, 16, 22; 1909, № 30; 1910, № 33; 1911, № 9-10, 15, 22, 23, 31—32, 36, 40, 51-52; 1912, № 9, 10, 17; Bielaruski kalendar na 1912 hod. Wilnia, 1912. Kp.: Гарэцкі, 1920, c. 199; БелСЭ, т. 3, c. 314; Атрошчанка A. Уладзіслаў Галубок. Мп., 1969, с. 8; Шлях паэта, с. 307; HonKa, 1980, с. 389.
Haratny, Сівгка=Жылуновіч Зміцер X. «Nasza niwa», 1909, № 11.
Harotny, А. = Церах A.
Lekary i leki. Wilnia, 1927. Kp.: ЦДАКР БССР. Ф. 256, воп. 1, cnp. 13, арк. 72.
Hartna, Сі§ка=Жылуновіч Зміцер X. «Nasza niwa», 1909, № 31—32.
Hartny= Жылуновіч Зміцер X.
«Nasa niwa», 1910, № 20.
Hartny, С. = Жылуновіч Зміцер X.
«Nasa niwa», 1910, № 23—24.
Hartny, Сітка=Жылуновіч Зміцер X. «Nasza niwa», 1908, № 25.
Hartny, СІ8гка=Жылуновіч Зміцер X. «Nasza niwa», 1908, № 26; 1909, № 1-3.
Hartny, Сі§ка=Жылуновіч Зміцер X. «Nasa niwa», 1911, № 2, 5, 13, 16—17, 23, 27, 30, 34, 39, 43; 1912, № 4, 6, 8, 18. 22, 42.
Harun, A. 1 Прушынскі
Harun, Ales J Аляксандр У.
«Nasza niwa», 1908, № 21, 23; 1910, № 4, 18, 23-24, 25, 40, 47; 1911, № 37-38, 40; 1912, № 9, 21, 27, 39, 41. Kp.: Гарэцкі, 1920, c. І86; Карскнй, т. 3, b. 3, c. 448; Дварчанін, c. 213; «ЛіМ», 1945, № 13 (536), 2 жн.; ГБСЛ, т. 1, c. 561; БелСЭ, т. 3, c. 368; Myшынскі, c. 369.
Harun, Oles = Прушынскі Аляксандр У. «Nasza niwa», 1907, № 23.
Нойі=Такарэвіч ІОзаф
«Ateneum» (Warszawa), 1900, IV. Kp.: Bar, t. 1, s. 150.
Hodi T. Т.=Такарэвіч Юзаф
«Biblioteka Warszawska», 1873. Kp.: Bar, t. 1, s. 150.
Horodoker=Даўгапольскі Цодзік Л.
Kp.: Масанов, т. 3, с. 314.
Hrud, Hanna = Міцкевіч Канстанцін М.
«Nasza niwa», 1907, № 23. Кр.: Колас, т. 4, с. 322.
Hrymot Hrymot, М. Hrymot, Mikula
Родзевіч і Леапольд I.
«Bielarus», 1913, № 5, 17—19; 1915, № 6, 8, 23—24. Кр.: «Пол-ымя», 1965, № 9, с. 162; Калеснік, 1965, с. 11; Ватацы, 1967, с. 186-187; БелСЭ, т. 9, с. 146; Бел. каляндар 1977, с. 169.
Hrynica, Maksim=Багдаповіч Максім А. «Nasza niwa», 1909, № 19. Кр.: Багдановіч, т. 1, с. 475—476, 504; тут памылка друку ад псеўданіма М. Багдановіча «Крыніца Максім».
Huszcza, Т. 1 Міцкевіч
Huszeza, Taras J Капстапцін М.
«Nasza niwa», 1907, № 29, 30; 1908, № 12. Кр.: Гарэцкі, 1920, с. 149; БелСЭ, т. 6, с. 51; Колас, т. 1, с. 475, т. 4, с. 322, т. 5, с. 600; Лойка, 1980, с. 209.