Слоўнік Гродзенскай вобласці
Таццяна Сцяшковіч
Выдавец: Інбелкульт
Памер: 400с.
Смаленск 2018
З'ЁХАЦЬ ДА РЎЧКІ Згубіць вартасць. Яшчэ ранё) пры дзёцях то трымаўся трбхі, а цяпёр зусім зьёхаў да рўчкі. Бубны Гарадз.
З'ЁХАЦЬ НА АДЗІН КАНЁЦ Згубіць раўнавагу, вартасць. Moj чалавёк зьёхаў на адзін канёц, а ўсё гэта вддка давяла. Шаўдзіні Лід.
ЗЁХАТХОДЗІЦЬЧыста, акуратна. Чагб ямў яшчэ не хапала: хата нбва,ухаця кругбм аж зёхат хбдзіць. Кухары Маст.
3 КАЛЁНА ВЫЛАМАЦЬ Зрабіць немагчымае. Ну дзе я табё вазьмў тых грдtuaj? Хіба з калёна выламаць. Турэц Кар.
3 КАНЯ HE ССЯДАЦЬ He быць дома, раз’язджаць па справах. Ты Юзіка ў хаце не знб)дзяш, ён па цэлых днях з каня не сьсядая. Гольні Бераст.
ЗЛАЖЫЦЬ ЛАПКІ Паспадзявацца на каго-небудзь. Вашы старыя на CBajzo зяця; лапкі злажылі, бо moj усягб дабёцца. Жодзішкі Смарг.
ЗМЯНЯЦЬ ШЫЛА НА МЫЛА Пралічыцца, прагадаць пры замене чаго-небудзь. Як рабіў у кантбры, хадзіў чысты, а цяпёр на фёрме рдбіць заўсёды ў брўдзе, ну j дўрань, зьмяняў шыла на мь'іла. Лунна Маст.
ЗМЯШАЦЬ ГАРОХ 3 КАПЎСТАЙ Сказаць без сэнсу. Ну ты ўжо j нагаварыў, зьмяшаў гарбх з Kanycmaj. Бабіна Гарадз.
ЗНАЙСЦІ ГЎЗА Сустрэцца з непрыемнасцю. Hi пасядзіш ты ў хаце, усюдаю цябёліхбя нбсіць, пачака], знб]дзяш гўза на сваю галавў. Шылавічы Слон.
ЗНАЙСЦІ ЗА ЛАВАЙ СЯКЁРУ Узяць не пытаючы. Бачыш, зна)шбў за лаваў сякёру, узяўмаё вілы і паёхаў на пдля, а я тут кручўся шукаючы. Крапіўніца Свісл.
ЗНАЙСЦІ НОГІ Пачаць хадзіць. Moj унўчак аднд ў тры гады знсцшбў нбгі, аж лягчэ] стала. Шаўдзіні Лід.
3 НЁБА ЗВАЛІЦЦА Быць недасведчаным. Хіба ты з нёба зваліўся, ня вёдаяш, што мая сястра замужам. Пархімаўцы Бераст.
3 НОГ ДА ГАЛАВЫ Цалкам. Наштб ты наклала гэтую сукёнку? Як прб]дзяш па гўліцы бабы абгавбраць з ног да галавы. Літвінкі Гарадз.
3 НОГ ЗБІЦЦА Стаміцца. Цэлы дзень парабіла на буракбх, то аж з ног зьбілася. Бянейкі Лід.
3-ПАД ГАДЗІНЫ ЯЙКІ ВЫБЕРА Пра кемлівага чалавека. Наша Стэфа такая адважная, што з-пад гадзіны я]кі выбера. Гута Дзятл.
3-ПАД НОГЦЯ ГРАЗІ HE ДАСТАЦЬ Пра надта скупога чалавека. О-о! Мая залвіца такая, што з-пад ндгця гразі не дастаць. Саленікі Кар.
3 ПАТРАХАМІ ГЛЫНУЦЬ Знішчыць. Гэта такі чалавёк ўрэдны, каб ён прымёў, з патрахамі глынуў бы цябё. Залесаўцы Навагр.
ЗРАБІЦЬ HOC Учыніць непрыемнасць. Teoj гэты лёпшы дружбк зрабіў нос табё, забраў тваю дзёўку, а ты цяпёр дўма)! Лаўрынавічы Свісл.
3 СЕРАДЗІНКІ НА ПАЛАВІНКУ He дрэнна і не добра. Ну, як маясься? От, так сабе жывў, з сярадзінкі на палавінку. Алекшыцы Бераст.
3 СКЎРЫ ВЫЛАЗІЦЬ Празмерна выстаўляцца. От цяпер у нас ёсьць дзёўкі, што ні мбжна глядзёць, з скўры вылазяць, абы jix бачылі і дзіву даваліся. Сіманы Лід.
3 ТРбПУ ЗБІЦЦА Разгубіцца. Я сама з трбпу зьбілася, не магў спакб)на чакаць, яку jix жыця пб]дзя. Ліпнікі Шчуч.
ЗЎБЫ СКАЛІЦЬ Смяяцца без прычыны. Што ты зўбы скаліш? Мы прышлі сюды не зўбы скаліць, а рабіць. Рыбакі Смарг.
3 УСІ'Х НОГ Шпарка. Міша кінуўся ад дзёда з усіх ног. Клюкавічы Навагр.
3 ХВІЛІНЫ НА ХВІЛІНУ Хутка, неўзабаве. Мы ўжо чакалі, што з хвіліны на хвіліну Кдсьцік завёрня да Рэні ў сваты. Уша Кар.
3 ЦЭЛАГА СВЁТУ Немаведама адкуль. Гэты ўіванчанка з цэлаго сьвёту, ні наша) гавдркі, ні нашага звычаю. Галавічполе Шчуч.
ЗЫЙСЦІ 3 ВАЧЭЙ Знікнуць. Зльідзянь ты, зыідзізвачэў, кабя] ні бачыла цябё ў нас. Радзявічы Маст.
3 ЯЗЫКА ВЫССАЦЬ Выдумаць. I дзе ето ты чўла, што Славік жаніўся, мўсіць, з языка выссала. Уша Кар.
3 ЯЗЫКОМ УЛ ЁЗЦІ Умяшацца ў размову. Цхны мёншы сын занадта рухавянкі, усюды з языкбм улёзьці любіць. Міцкавічы Смарг. (Міцкевічы)
ЗЯЛЕНЫ МАКТРЭСЦІ Сварыцца. Як уляцёла ў хату, пачалазялёнымак трэсьці, што ні далі ё) пасадзіць капўсту там, дзелётась давалі. Змяёўцы Дзятл.
I АД СОНЦАIАД ВЁТРУ Пра легкадумную асобу. Брбнісь гаспадар, а ягб брат і ад сбнца і ад вётру. Сіняўшчына Іўеўск.
ІДЗЕ ЯК ПІША Пра добрую хаду. Teoj Васіль ідзёяк піша. Асіпаўцы Вор.
I МЁРАЧКІ ПАБРАЦЬ Быць падобным. Такі сын, як татўлька, і мёрачкі пабраў. Вугляны Смарг.
ІСЛЕДПРАСТЫЎПразнікненне. А я шукаю, шукаю Зінку, а яё і сьлед прастыў. Калеснікі Бераст.
ІСЦІ НА АГЛЯДКІ Упраўляцца з гаспадаркаю. Ну, вы тут пасядзёця, а мне пара ]сьці на аглядкі. Мураваная Ашмянка Ашм.
ІСЦІ НАЗАД ПЯТАМІ Уцякаць. Яг дам табё ў каршэнь, то бўдзяш ісьці назад пятамі. Грынкі 1 Свісл.
ІСЦІ НА ПОВАДЗЕ Раздзяляць погляды, рабіць на чый-небудзь прыклад. Ты не пытаўся ў Стася, а пыта)ся у Хвёдара, бо Стась заўсёды за рм ідзё на пбвадзе. Гарнастаевічы Свісл.
ІСЦІ Ў ДУБКІ Пярэчыць, спрачацца. Ямў і слбва якбга ні скажаш, адразу )дзе ў дубкі. Бабіна Гарадз.
КАДЎК ЯГО ВЁДАЕ Дзіўна. Кадўк яго вёдая, чагд ён ад мянё хбча. Ятаўтавічы Іўеўск.
КАЛОМ У ГОРЛЕ СТАЯЦЬ Быць надакучлівым, абрыдлым. Гэта твая гульня мне калбму гбрле старць, тваё такбя вучэньне, што сбрамна з настаўніцо/ сустрэцца. Касцянева Шчуч.
КАНЦЫ Ў ВОДУ ХАВАЦЬ Маніць умеючы. Наша Міхаліна выдумляя і канцы ў вбду хавая. Баярск Смарг.
КАПЁЙКА HE ЗАПАРЫЦЦА Хутка трацяцца грошы. Як палўчыць грбшы, та ўсе j патраціць, і зноў нічбга не мая, у яё нікдлі капё)ка ні запарыцца. Забалацце Кар.
КАПЛЯ Ў КАПЛЮ Надта, вельмі (падобны). Ганна падббна да маткі капля ў каплю. Калеснікі Бераст.
КАРБУНЁЦ ВОЗЬМЕ Загіне. Няха] цябё, такбга кашкарэза, карбунёц вбзьмя. Кайшоўка Кар.
КАРОНА HE СПАДЗЁ Нічога не здарыцца. Перапрасімацяру, з цябё карбна не спадзё. Цярэшкі Ваўк.
КАСЦЁЙ HE САБРАЦЬ Быць пабітым. Адыдзі, бо яг дам табё, то ; касьцёй не зьбярэш. Якімавічы Слон.
КАЦІЦЬ БОЧКІ Рабіць што-небудзь на злосць. Наштб ты на мянё кбціш ббчкі, што я табё зрабіла? Мыслава Слон.
КАШАЛІ 3 ЛАПЦЯМІ ПЛЁСЦІ Гаварыць абы-што. Што ты, Гэля, кашалё з лапцямі пляцёш? Ярошычы Навагр.
КАШУ САЛАДЗІЦЬ Цалавацца на вяселлі (пра маладых). Слўха;ся, дава/ схбдзім паўзіраямса, як бўдуць кашу саладзіць. Стукалы Маст.
КІДАЦЬ КАМЕНЬ У ЧУЖЬІ АГАРОД Абгаворваць, шкодзіць. Гэтая Тэкля дрэнная баба, любіць кідаць камянь у чужы агарбд. Караняты Астр.
КІДАЦЬ НА ВЁЦЕР СЛОВЫ He выконваць абяцанага. Усё зрббім, мы кідаць на вёцяр слдвы не бўдзям. Бабынічы Слон.
КІНУЦЦА Ў ГОЛАС Заплакаць. Мўсі]зноў дўрань Сцяпанавых біўся, бо я чўла, як яна аж кінулася ў гблас. Сгукалы Маст.
КІНУЦЬ НА ВЁЦЕР Змарнаваць. Hi здаліў часлён, дык вось цяпёр чатырыста рублёў кінулі на вёцяр. Вігушкі Іўеўск.
КІНУЦЬ У ТРАСЦУ Затрэсціся ад злосці. Як пачўў, што ўсе паўшлі дахаты, аж ягб кінула ў трасцу. Старынкі Шчуч.
КбЖНАЙ БОЧКІ ЗАТЫЧКА Чалавек, які любіць умешвацца не ў сваю справу. Наш ]іаан усюды ceoj язык усўня, кбжна) бдчкі затычка. Турэц Кар.
КОЛЬКІ ЎЛЁЗЕ Уволю, без абмежавання. Наштб мне тваё грдшы, бяры яблыкі так кблькі ўлёзя. Кухары Маст.
КОНІКА ВЫКІНУЦЬ Здзівіць нечаканым учынкам. Учбра ўіван такбга кбніка выкінуў, што ўсе аж рагаталі. Сухмяні Гарадз.
КОНЬ АГЛАБЛЕВЫ Пра нязграбную асобу. Чагб ты cmajiui так, конь аглаблёвы, ідзірабіць з намі. Ходараўцы Аід.
КОСА ПАЗІРАЦЬ Варожа ставіцца. Чагб ты на мянё кдса пазіраяш?Што я табё пераёхаў, перакасіў што? Калеснікі Бераст.
КОТ НАПЛАКАЎ Вельмі мала. У мянё тых грбша; кот наплакаў. Раклевічы Дзятл.
КРАНЎЦЦА РбЗУМУ Душэўна захварэць. Адны з jix вёскі казалі, што moj хлбпяц кранўўся рбзуму. Сімакава Кар.
КРУЦІЦЬ ГАЛАВЎПрываблівацца. Ці ваша Аёна яшчэ дбўга бўдзя крўціць галавў нашаму хлбпцу? Няха) бы ўжо вясёля гулялі. Уша Кар.
КРЫВІЦЬ ДУШОЮ Прыкінуцца, быць няшчырым.Льш дўмая, аў вдчыласкава глядзіць, такая баба, крывіць душбю. Араны Ваўк.
КРЫЧАЦЬ У ПЁЧКУ Дарма траціць сілы. He магў справіць табё ндву сукёнку, хоць крычыў пёчку. Пагараны Гарадз.
КРЫШКІ ПАБРАЎШЫ Надта падобны. Tboj Сашкаяк выліты бацька, нават крышкі пабраўшы. Мігова Гарадз.
КРЭНТАМ-ВЭНТАМ Хітра, выгадна для сябе. Пражыў чалавёк увесь век крэнтам-вэнтам. Верцялішкі Гарадз.
КУДЫ бчы ПАВЯДЎЦЬ Абы-куды. Па]дў, куды бчы павядўць, абы не быць з рму хаце. Павіланцы Вор.
КУДЫ ХТО ВІДА Куды-небудзь. Як нёмцы наёхалі, дык усё паўцякалі ў лес, у балбто, куды хто віда. Сімакава Кар.
КЎПАНЫ Ў ГАРАЧАЙ ВАДЗЁ Нястрыманы, запальчывы. Moj мужык кўпаны ў гарача) вадзё, як што ні па-ягб, то ; вылаяць мджа. Клепачы Зэльв.
КУРАМ HA СМЕХ Дрэнна. Ну j напісаў ты курам на сьмех. Падгаі Ашм.
КЎРЫЦЫ HE ПАКРЫЎДЗІЦЬ Чулы, памяркоўны. Отб гэты Вацік харбшы, ён і кўрыцы не пакрыўдзіць, хоць ты ягб да раны прыкладаі. Лычкаўцы Шчуч.
ЛАВІЦЬ ВАРОН Прапускаць удачу. Нелаві варбн, вастрэ; вўха, a то дзёўчыну страціш. Сімакава Кар.
ЛАМАЦЬ РЎКІ Быць у адчаі. Як сказалі, што Мікдла папаў пад трактар, стары са стардю ламалі рўкі, але ж нічбга не зрббіш. Уша Кар.
ЛАПШЎ НА ВЎШЫ ВЁШАЦЬ Гаварыць не тое, што трэба. Ты мне лапшў на вўшы вёшаяш, дўмаяш, я нічдга не панімаю. Прывалка Гарадз. (Прывалкі) ЛЕБЯДЗЁЎВАМЗычэнне паспяховага паласкання бялізны ў рацэ. Дзяўчаткі, лебядзёў вам, каб нівбдна] плямачкі на ручніках не былб. Вусенікі Гарадз.
ЛЁДЗЬВЕ НбГІ ВАЛАЧЫЦЬ Павольна ісці. Ваш стары лёдзьвя нбгі валбк, a mama падхапіў яго на машыну і прывёз дахаты. Масаляны Бераст.
ЛЁДЫ ВАДЗІЦЬ Пляткарыць. Нашы жбнкі сабярўцца ў кўчу і лёды вбдзяць. Кладнікі Іўеўск.
ЛЁЗЦІ НА НОЖ He берагчыся, легкадумна ставіцца да небяспекі. Ма/мў чалавёку ніц ня мбжна піць, а ён лёзя на нож, аж мрэ за гарэлка). Кухары Маст. ЛЁЗЦІ ПАВЁРХ КОЛЛЯ Парушыць нормы жыцця. Каб ня лез павёрх кблья, нічбга б з табб] ні былб, але жты ня прб)дзяш нідзё, каб ні паказаць, які ты рызыкант. Кукалкі Ваўк.
ЛЁЗЦІ Ў ВОЧЫ Прыставаць, непакоіць. He лезь у вбчы чалавёку, сядзь лепш пасядзі. Мыслава Слон.
ЛЁЗЦІ Ў ВЎШЫ Дакучаць размовамі. А ні лезь у вўшы з сваёю балбатнёю. Пагараны Гарадз.
ЛЁНЦА ВАЖЫЦЬ Нічога не рабіць. Усёрббяць у пблі, а ён сабе лёнца важыць. Малыя Пугачы Шчуч.
ЛІХАЯ СКУЛА Дрэнны чалавек. Гэта ліхая скула як прыстаня як смала, то ад ягб аццатцца нёльга. Любянцы Вор.
ЛУНАЦЬ У ПАДНЯБЁССІ Марыць пра нязбыўнае. Я, брат, стаю на зямлі, а не лунаю ў паднябёсьсі, як ты. Уша Кар.
ЛУПІЦЦА СА СКЎРЫ Старацца дасягнуць чаго-небудзь. Яг зьбярўцца гуляць увёчары, дык Ірэна лўпіцца са скўры, а ён і ўвагі не зьвяртая на яё. Падгаі Ашм.
ЛУПІЦЬ ЯЗЫКОМ Быць гаваркім без меры. Ты аднб паслўхаў як Тэлька лўпіць языкбм як цёрніца). Дыхнавічы Ваўк.
ЛУХТЎ ГАРАДЗІЦЬ Выдумляць. А гбдзя табё лухтў гарадзіць, ніхтб гэтаму ні дасьць вёры. Шусцікі Ваўк.
ЛЫКІ ДРАЦЬ Пляткарыць. Манька сядзіць без раббты, адно лыкі дзярэ на людзёў Бастуны Вор.
КНІГІ ОНЛАЙН
