Старажытная беларуская літаратура
Выдавец: Юнацтва
Памер: 464с.
Мінск 1996
На весну князь велмкый Внтовьт йде й взя землю Подолскую. А князю Володнмеру Олгнрдовнчю, тогда бывшй в Кйеве, й не всхоте покоры учішйтй н челомь ударнтн велякому князю Внтовту. Той же весны князь велякй Вгітовт пойде взя град Жнтомнр й Вручнй. й прнізха к нему князь Володйміьр. Того жь лЬта на осень князь велйкяй Внтовт выведе его с Кнева й дасть ему Копыл, а на Кйеве посада князя Скйрнганла. Самь же князь велмкый Внтовт понде на Подольскую землю, а князю Скнрйгайлу повеля йтй йс Кяева ко Черькасомь й ко Звенягороду. Князь же Скйрнгаяло божяею помош,йіо велякого князя Вмтовта повеленнемь взя Черкасы й Звйннгород й возовратмся пакы ко Кяеву.
Ту же пакн княжяшн ему в Кневі>, быс же нехто Фома чернець йзуфов, держа намЬснйтство от мйтрополята у святой Софей на мятрополйчйемь дворе. Посхотевшю же князю Скйрнгайлу ехатн за Днепро в ловы, той же прежереченый Фома нача зватн его на пмр на мйтрополячй двор. Князю же Скйрягайлу сушю у него на пнру,— азь же того не сві>мь, занже 6t>x тогды млад, но нецем глаголють,— мже бы тот Фома дал князю Скйрягаялу зелне травное
пйтй. 14 с того пнру князь Скйрйганло такь поЬхаль за Днепр к Мйлолавйчемь й тамо разболмся канонь канона Креіценйя, в суботу вьеха в город во Кнев болен. Болев 8 дней, преставйся в среду. 14 понесося на главах его святеннйцм, поюіце пі>снй отходные, сь свезцамй нз града Кйева ко светн богороднцй Печерской, й положень быс чюдный князь Скмрнганло добрый, наречены во святомь креіценй І4оан, подле гроба святого Феодосйя Печерьского.
Князь же велнкн Внтовт услышав, нжь князь Скнрнганло преставііся, н посла князя 14вана Ольгймонтовйчь ко Кйеву й да ему держатм Кнев. Мы же над предреченое возвратнмься.
Какь выеде нз Немець князь велмкй Вйтовт на велнкое княженме, такь отпустн нятьца своего князя Гліба Святославнча ко Смоленску на велнкое княженне, а князю Юрью Святославмчю вда город Рославль. Князю Глібу седяшн во Смоленсте н нача не в послушанн бытн велйкому князю Вйтовьту. Князь же велйкый Вйтовт послы своя слаша о справленнй, онь же не всхоте ясправйТйся. Тогда князь велйкм Внтовт понде co всймй сйлэмй ко городу Смоленску, тако вдасть ему Глі>б й з градомь Смоленскымь. Князь же велйкы Вмтовт вда град Смоленеск держатм князю Манту я Васйлню Боренковнчю, а князю Глі>бу вдасть город ііолоны. Самь же князь велнкы Внтовьт возовратйся в Лнтовскую землю. На ту же змму посла князя Семена Лынгвена co многймй ратьмн й смоленьскымй ратмн на князя Олга Резанского. 14 спленнша многое множество Резанскыа землй, й возвратйшася с побі>дою во своясй. Тогда же бі> змма велмй студена.
Той же зймы на весну прйЬхал князь же велйкый Васйлей Дмнтреевйчь московскый ко чыцю своему велнкому князю Внтовту во Смоленескь во велнкое говінйе. й учтн князя велнкого Вмтовта многймй дармн: чепьмй золотымй, й поясы золотымй, й сооолмй, камкамм, й суды златымм, й бахматы. й князь же велмкый Вйтовт зятя своего велйкого князя учтн й ударй разьлнчьнымй дармн: саженымм порты, й дорогймй оксамйты, й многоценнымн камькамй, й гйншьты во седлех золотых снастех, чюду достойных, й отпусьтн ко граду Москве с велнкою честню, а самь по4>де к Лйтвй...
[Аб паходжанні Літоўскага княства]
Сталося ест воплошене божого от духа святого з благословенное девнцы чыстое Мар4>й от початку створеня свЬта
лЬта пяттйсечного пятьсотного двадцать шостого.
Одного часу панство Рымское было под цэсаром Августом, который же не толко одному Рыму, мно й всему свЬту пановал. Яко ж вышэй ппсано, йж часу цэсарства Августова сын божый воплотнлся, а часу ТйВйрі.я, цэсара второго по Августе, на кресте волную муку прынял для збавеня й откупенья роду человіческого. За которого ж, Тйвнріья всй р-Ьчы н пророчества пополнйвшы, по встаня з мертвых вступмл на небо й сі>л на правпцы в бога отца, отколе ж дня судного мает прыйТй судптй жывых н мертвых й отдатй кождому водле заслугн его.
По смертм ТявмрЬя цэсара был цэсарэм Гапос, a no Гапосе — Клавді>й, a no КлавдЬн царствовал сын его Нерон. Который же Нерон был пан окрутный й нев-ьставйчный, нж властную матку свою й доктора своего навышшого Сэноку бэз кождое прычыны ку смертп прыправйл й колко раз казал место Рымское запалнвать, а нй для чого йншого, толко для того, йж бы ся тому дйвовэл а потеху мЬл. А княжатом я паном рымскнм, шляхте й всему посполству крывды й втйскй велйкме чынйл, для чого ж всякйй подданый его для велнкого окрутенства й невставйчностн его не был няхто пэвэн, а нй безпечон не толко йм^ней, албо скарбов, але й здоровя своего. А так многйе, опускаючы ймі>нья й скарбы свое втекалмся до розмайтых земль, наслядуючы справедлнвого упокою.
Где ж одно княжа рымское нменем Палемон, который же цару Нерону был кревный, забрался з жоною, н з д$>тмй своймй, н с подданымй, й скарбы своймй, с которым жо княжатем пятьсот шляхты, также з жонамй, й з діьтмй й з многймй снламй, й взявшы з собою одного остронома, которыя ся знал по звЬздах, й пошлй у кораблех морем по заходу солньца, хочетя co6t> знантн на землй м!>стцэ слушное, гдЬ бы ся мелй поселйтп а мешкатй с покоем. А с тымй шляхты чотыры рожай навышшые: пмены йменем с Кйтаврус Довспрунькг, а с Колюмнов Прешпор, а з Русй Ульянус, а з Рож Екьтор. А так оные людй не малый час по мору ходйлй. Н прышлй Межйземского мора, й дошлй до рекй до Шума. й тою рекою Шумою в море окйян. й морем окйяном дошлй до рекй устья, где Немон упадываеть у море окйян. Н потом пошлй рекою Немном уверх, олй ж у море малое, которое называется море Немновое. А для тое прычыны тое море Немьновое называется, йж в тое море Немон упадываеть дванадцатма устьй, а кождое зоветься особным пменем, межм которымй ж устьй одно зовется
Кгнлья. 14 пошлй тым устьем уверьх, н дошлй цэлого Немна, гдЬ вже он сам увесь у в одном містцу течеть. Н верх Немна дошлй до рекй Дубйсы. Яко же вшедьшы в тую реку Дубйсу, й нашлй над нею горы высокйе, й ровнйны велнкне, й дубровы роскошные й розмайтых обьфнтосцей наполнено у 3Btpex розного рожаю, то ест, напервей: туров, зубрев, лосей, оленей, сарн, рысей, кунйц, лйсйц, бЬлок, горностаев й йных розмантых рожаев. 14 тэж у реках велмкую офнтость рыб непосполйтых, йж не толко тые рыбы, которые ся в тых реках плодять, але множество рыб розмайтых а дйвных прнходят з мора, за тою прычыною, йж недалеко устье Немновое, гді> Немон у море впадываеть. Над которымн ж рекамя: над Дубосою й над Немном м над Юрою там ся поселйлй й почалй размножыватйся. 14 оное мешкане йх над тымй рекамм вельмй ся йм подобало. 14 назвалн тую землю Жомойть.
О княжатн Палемоне н о трех сынох его
Князь Палемон вроднл трех сынов: старшый Борк, a другяй Кунас, а третнй Спэра. Старшый же сын Борк вчынпл город на рецэ Юре й зложоно ймя того княжатн поспол з рекою: ймя рецэ Юра, а княжатм Борк, й назвал тот замок Юрьборк. А серёднйй сып Кунас прышол на устье рекя Невяжы, гдЬ она впадывает у Немон. 14 тут учыннл город, й назвал его нменем свойм — Куносов город. А третяй сын Спэра пошол далей у пушу ко всходу слонца, н перешедьшы реку Невяжу м реку Святую й третюю реку Шырвйнту, знашол озеро лукамп й розмантым деревом украшено, где ж злюбйвшы й над тым озером поселмлься. 14 тое озеро нменем своям назвал Спэра. 14 пановал многне лі>та. 14 был вельмй ласкав подданым свойм. 14 потом умер бэс плоду. 14 подданые его, мнлуючы его, й подле рымского обычаю вчынйлй собі> бальвана н назваля его Спэра, на паметь его.
Н потом оные людй, мешкаючы около него, н почалм ему оферы чынйтй й за бога его мітй. 14 потом, колй тот балван сказмлься, й онй тое озеро й мЬстцо хвэлйлй й мЬлй за бога, й по нем межы собою господара не мелн м мешкалн без пана.
По малых же часех умреть брат его, который мешкал на Юрборьку, не маючы детей. 14 брат его Кунос озмет й тую часть брата своего Борка й город Юрьборк й в той
частп его будет пановатя. 14 оное княже Кунос мЬл двух сынов; одного Кернуса, а другого Кгннбунта. М пануючы ему в землп Жомойтской почалься множытн й розшыратя н выходйтн на реку Велю в землю Завельскую. 14 перешодьшы реку Святую вышей, й нашол мі.сто вельмп хороше. 14 сподобалося ему тое мЬстцо вельмп. Тогды он там поселнл сына своего Кернуса. 14 назвалося тое местцо по Кернусе — Керново. А потом Кунус умре. 14 по нем почнеть сын его Кернус пановатп на всей землп Завельской по граннцу Латыгольскую й по Завельскнй Брасьлавль, олп ж по реку Двпну, а брат его Кгмнбунт — на Юрборьку н на Кунусове п на всей землй Жомонтской.
А в тот час, гд4> Кернус пановал на Завельской стороне, людм его тые, што за Велею осЬлй, ягрйвалй на трубах дубасных. 14 прозвал тот Керьнус берег свойм языком властным по латынп — лятус,— где ся людн его множат. А трубы, што на ннх нграют — туба. 14 дал нмя тым людем, свойм языком по латііне, зложывшы берег с трубою,— лптусба. 14 простые людй не вмелп зватй по латнне н почалп зватм Лйтвою. 14 от того часу почалй зватп панство Лнтовское н множытйся от Жомойтй.
й князь велнкнй Кернус пановал на Лнтве, а князь Кгннбунт на Жомойтй. 14 не малый час пановалй. 14 жылй межы собою вов покой. 14 князь Кернус не мЬл сынов, толко одну дочку нменем Пояту. 14 будучы он у старостя своей й, не хотечы панства своего от дочкн своее отдалнтп, п прынял до неп п зятем свойм его вчынйл собі> с Кйтавруса пменем свойм Кнруса, сына Довпрункгова з Дявпльтова. 14 сам умер. A no нем начне княжытп на земля Лптовской тот зять его с Кнтаврус — Кгнрус. А Кгйньбунт, пануючы на Жомойтй, н умер, а сына своего Монтвнла зоставпть на князьстве Жомойтском.
й Монтвнл много лі>т княжыл на Жомойтн й міл двух сынов: одного Немоноса, а другого Скіірьмонта. А в мншых тых жэ называ Внкента п Ердвнла.
14 часу панованья Монтвплова повстал цар Батый й nomoa на Рускую землю, й всю Рускую землю звоевал п князей рускнх постннал, а пншых у полон повел, й столец всее Руское землй город Кпев зьжог п пуст учынпл. А князь велнкнй кпевскйй Дмнтр, боечыся велпкое сйлы п моцы его, збіг с Кпева до города Черннгова. Н потом довЬдалься, што город Кяев сожжон й вся земля Руская спустошона. 14 слышал, йж мужыкй мешькают без господара, а зовутся Дручане. 14 он собравшыся з людмй своймй п пошол ко
Друцку, й землю Друцкую посЬл, й город Друческ зарубмл, й назвалься велякйм князем Друцкям. 14 в тот час доведался велякйй князь Монтвйл Жомойтскйй, нж Руская земля спустошона й князй рускяе розогнаны. 14 он, давшы вонско сыну своему Ер-ьдйвялу, й послал з нйм панов свойх радьных, напервей с Колюмнов Трумьпя, а другого с Урьсянов нменем Эйкьшыса, а третего з Рож яменем Кгровжыса. 14 зашлй за реку Велю, н потом перешлй реку Немон. 14 нашлм в чотырох мйлях от рекя Немна ropy Красну, м сподобалося йм й вчынйлй на ней город, й назвалй его Новгородок, й вчыннл собі> княз велнкнй в нем столец, н назвался велйкям князем Новгородскйм. 14 пошедшы з Новагородка й зарубял город Городно. й потом пошол до Берестья, н нашол БерестЬн й Дорогячын й Мельняк от Батыя спустошоны й покажены. 14 он тые городы зарубйл я почал на йх княжытн. А потом умер княз велякйй Монтвйл Жомойтскйй.
КНІГІ ОНЛАЙН
