Старажытная беларуская літаратура
Выдавец: Юнацтва
Памер: 464с.
Мінск 1996
Словіньску же языку, якоже рекохом, жйвуіцю на Дунай, прядоша от скуф, рекше от козар*, рекомпп болгаре, й сЬдоша по Дунаевя, й населнпцй словіном быша. Посемь прпдоша угрн б^лпн, й насл-Ьдйша землю словЬньску*. Сй бо угрй почаша бытм пр-йраклйй царн, нже находаша на Хоздроя, царя перьскаго. В сй же времяна быша й обрй, йже ходйша на Нраклйя царя й мало его не яша*. Сй же обрй воеваху на словЬніх, й прймучяша дулібы, суіцая словЬны*, й наснлье творяху женам дул^бьскйм'. аш,е поЬхата будяше обьрнну, не дадяше вьпрячн коня нй вола, но веляше вьпрячй 3 лй, 4 лй, 5 лй жен в телі>гу й повестм об’ьрЬна, й тако мучаху дулі.бы. Быша бо обьрЬ тЬлом велпцй й умом гордй, й бог потребй я, помроша всй, й не остася нй едйн обьрйн. Н есть прнтьча в Русй й до сего дне: no-
габоша акм обрі>; йх же нЬсть племенй нй наслЬдька. По сйх же прндоша печенЬзй*, пакй ндоша угрй чернйй* мнмо Кйев, послбже прй Олзі>.
Поляном же жнуіцем особь, якоже рекохом, суіцйм от рода словіньска, й нарекошася поляне, а деревляне от словіьн же, й нарекошася древляне; радймйчн бо й вятйчй от ляхов. Бяста бо 2 брата в лясЬх,— Радям, а другйй Вятко,— й прйшед'ьша сідоста Радям на Сьжю, й прозвашася радямйЧй, а Вятько сЬде с родом свойм по ОцЬ, от него же прозвашася вятйчй. 14 жнвяху в ммрЬ поляне, й деревляне, й сЬвер, й раднмнчй, вятйчй й хрвате, ДулЬбй жявяху по Бугу, гдЬ ныне велыняне, а улучй й тйверьцй с-Ьдяху бо по ДнЬстру, прнсЬдяху к Дунаевм. Бь множьство мх; сЬдяху бо по ДнЬстру олй до моря, суть градй йх й до сего дне, да то ся зваху от Грек Велйкая скуфь.
По сйх же лі>ті>х, по смертй братіЛ сея*, быша о6йдймы древлямм н йнЬмй околнймй. 14 найдоша я козарі*, сіздяіцая на горах сйх в лбсбх, й рбша козарй: «Платате нам дань». Сьдумавше же поляне й вдаша от дыма мечь, й несоша козаря ко князю своему й к стар^йшйным*, й ріша йм: «Се, налі>зохом дань нову». Онн же рЬша йм: «Откуду?» Онй же рі>ша: «В лі>сі. на горах, над рікою ДнЬпрьскою». Онн же рі.ша: «Что суть вьдаля?» Онй же показаша мечь. 14 рЬша старцм козарьстйя: «Не добра дань, княже! Мы ся домскахом оружьемь одйною стороною, рекше саблямм, а снх оружье обоюду остро, рекше мечь. Сй ймуть ймэтй дань на нас й на нні>х странах». Се же сбыся все: не от своея воля рекоша, но от божья повел'Ьнья. Яко й прй ФаравонЬ, царй еюпетьстімь, егда прнведоша МойсЬя пред Фаравона, н рЬша старЬйшяна фараоня: «Се ховцеть смйрйтй область Еюпетьскую»; якоже й бысть: погйбоша еюптяне от МойсЬя, а первое быша работаюіце йм. Тако й сй: влад4>ша, й послі>же самЬмн владі>ють; якоже й бысть: володіють бо козаря русьскмн князй н до днешнего дне.
В лі>то 6360 (852), йндякта 15*, наченшю Мнханлу царствоватн, нача ся прозыватй Руска земля. О семь бо увідахом, яко прн семь царн прнходйша Русь на Царьгород, якоже пншется в лЬтопмсаньм гречьстЬмь. Тімже отселе почнем й чйсла положйм, яко «От Адама до потопа літ 2242\ а от потопа до Оврама лЬт 1000 й 82, а от Аврама до йсхоженья Моясіева лЬт 430; а от йсхоженйа МошЛова до Давнда лі>т 600 й 1; а от Давмда й от начала царства Соломоня до плЬненья Ярусалймля лбт 448; а от пліненья до Олексаньдра лЬт 318; а от Олексан'ьдра до рожества
Хрйстова лЬт 333; a от Хрнстова рождества do Коньстянтйна лЬт 318; от Костянтнна же до Мйхэйлэ сего лЬт 542». А от перваго лі>та Мнханлова до перваго лЬта Олгова, рускаго князя лЬт 29; а от перваго лі>та Олгова, понелйже сЬде в Кневі>, до перваго лі>та Йгорева лЬт 31; а от перваго лЬта йгорева до перваго лі>та Святьславля лЬт 33; а от перваго л-Ьта Святославля до перваго лЬта Ярополча лізт 28; а Ярополк княжй лЬт 8; а Володймер княжй лЬт 37; а Ярослав княжй лЬт 40. Тімже от смертй Ярославлй до смертй Святополчй лЬт 60.
Но мы на прежнее возьвратнмся й скажем, што ся здЬя в лі>та сй, якоже преже почалй бяхом первое лЬто Мйхаялом, a no ряду положпм чнсла.
В лЬто 6366 (858). Мйхэйл царь йзйде с вой брегом й морем на болгары. Болгаре же увйдЬвше, яко не могоша статй протйву, крестйтйся проснша п покорптпся греком. Царь же крестй князя йх й боляры вся, п мнр створн с болгары.
В лЬто 6367 (859). Нмаху дань варязй яз заморья на чюдн н на словінех, на мерй й на всЬх крпвпчЬх. А козарй нмаху на полянЬх, й на сі>вері>х, й на вятйчіх, нмаху по білі> й вЬверпцЬ от дыма.
В літо 6370 (862). йзьгнаша варягн за море, н не даша йм данн, й почаша самй в собі> володЬтй, й не бі» в нйх правды, й вьста род на род, й быша в нйх усобнцЬ, й воевата почаша самй на ся. Н рЬша самй в себЬ: «Поніцем собі> князя, нже бы володЬл намй й судйл по праву*». Н йдоша за море к варягом, к русй. Спце 6о ся зваху тьй варязп русь, яко се друзйй зовутся свне, друзйй же урмане, аньгляне, друзйй гьте, тако й сй. РЬша русй чюдь, словінй, й крйвйчй й весь: «Земля наша велйка й обйлна, а наряда в ней нЬт. Да пойдЬте княжйт й володЬтй нэмй». й йзьбрашася 3 братья с роды своймй, пояша по собі. всю русь, м прядоша; старЬйшйй, Рюрйк, сі>де Нов^городЬ, а другай, Сйнеус, на БЬлЬ-озерЬ, а третйй йзборьстЬ, Трувор. й от тЬх варяг прозвася Руская земля, новугородьцй, тй суть людье ноугородьцй от рода варяжьска, преже бо бЬша словЬнй*. По дву же лі>ту Сйнеус умре й брат его Трувор. й пряя власть Рюрйк, й раздая мужем свойм грады, овому Полотеск, овому Ростов, другому БЬлоозеро. й по тЬм городом суть нэходнйцй варязй, а перьвйй насельнйЦй в НовЬгородЬ словЬне, в Полотьскй крйвпчн, в РостовЬ меря, в БЬліі-озерЬ весь, в МуромЬ мурома; й ті>мй всЬмй обладаше Рюрйк. й бяста у него 2 мужа, не племенй его,
но боярнна, й та йспросйстася ко Царюгороду с родом свойм. 14 псшдоста по Дні>пру, й йдуче мймо й узріста на горЬ градок. Н упрошаста й р-Ьста: «Чйй се градок?» Онй же рі>ша: «Была суть 3 братья, Кйй, ЕЦек, Хорйв, нже сдЬлаша градоко сь, й йзгябоша, й мы сЬднм, род йх, платяче дань козаром». Асколд же й Дйр ост.аста в градЬ семь, й многй варягй сйвокупнста, й начаста владЬтм польскою землею, Рюрйку же княжаіцу в НовЬгородЬ.
В лЬто 6376 (868). Поча царствоватй Васйлйй.
В лізто 6377 (869). Креіцена бысть вся земля Больгарьская.
В літо 6387 (879). Умершю Рюрмковн, предасть княженье свое Олговй, от рода ему суіца, вьдав ему сын свой на руці> йгоря, бь бо дізтеск вельмя.
В лЬто 6390 (882). Пойде Олег, пойм воя многй, варягм, чюдь, словЬнй, мерю, весь, крнвнчй, й прйде к Смоленьску с крйвячй, й прмя град, й посадн мужь свой. Оттуда пойде внйз й взя Любець, й посэдй мужь свой. 14 прндоста к горам к кйевьскйм, й ув^да Олег, яко Асколд й Дйр княжйта, й похоронн вой в лодьях, а другйя назадн оставй, а сам прйде, нося йгоря дЬтьска. й прйплу под Угорьское, похороннв вой своя, й прясла ко Асколду й Днровй, глаголя, яко «Гость есмь, йдем в Грекй от Олга й от йгоря княжяча. Да прядЬта к нам, к родом свойм». Асколд же й Днр прндоста, выскакав же всй прочші йз лодья, й рече Олег Асколду й Дяровй: «Вы н4>ста князя, нй рода княжа, но аз есмь роду княжа», й вынесоша йгоря: «А се есть сын Рюрнков». 14 убйша Асколда й Днра, й несоша на ropy, й погребоша й на горі>, еже ся ныне зоветь Угорьское, кде ныне Ольмйн двор; на той могйлі поставял Ольма* церковь святаго Нйколу; а Дйрова могйла за святою Орйною. 14 сЬде Олег княжа в КневЬ, й рече Олег: «Се будя матн градом русьскйм». 14 бЬша у него варязн й словЬнй й прочй, прозвашася русью. Сей же Олег нача городы ставнтй, й уставн данм слов-Ьном, крнвнчем й мерн, м уставй варягом дань даята от Новагорода грчвен 300 на лі>то, ммра дЬля, еже до смертн ЯрославлЬ даяше варягом.
В лЬто 6391 (883). Поча Олег воевата деревляны, й прймучйв а, ймаше на нйх дань по чернЬ куні>.
В лі>то 6392 (884). йде Олег на сЬверяне, м побЬдн сЬверяны, й вьзложй на нь дань легьку, й не даст йм козаром данй платнтй, рек: «Аз йм протовен, а вам не чему».
В лі>то 6393 (885). Посла к радямйчем, рька: «Кому дань даете?» Онй же рі>ша: «Козаром». 14 рече йм Олег:
«Не дайте козаром, но мні> дайте». Н вьдаша Ольговй по іцьлягу*, якоже й козаром дояху. М 6t> обладая Олег поляны, й деревляны, й сЬверяны, н радймйчй, а с улйЧй й ті>верцй ймяше рать*.
В літо 6395 (887). Левон царствова, сын Васйльев, йже Лев прозвася, й брат его Олександр, йже царствоваста лЬт 20 й 6.
Словіном жавуйрім креіценым й князем йх, Ростйслав, й Святополк, й Коцел послаша ко царю Ммханлу*, глаголюіце: «Земля наша креіцена, й ність у нас учйтеля, нже бы ны наказал, й поучал нас, й протолковал святыя кнйгй. He разуміем бо нй гречьску языку, нй латыньску; 6нй бо ны онако учать, а 6нй бо ны й онако. ТЬмже не разумі>ем кнйжнэго образа, нй сйлы йх. Н посліте ны учнтеля, нже ны могуть сказатй кнйжнэя словеса й разум йх». Се слыша царь Мйхэйл, й созва фйлософы вся, й сказа йм рЬчн вся словЬньскйх князь. й рбша фйлософн: «Есть мужь в Селунй, йменем Лев. Суть у него сынове разумйвй языку слові>ньску, хятра 2 сына у него фйлософа». Се слышав царь, посла по ня в Селунь ко Львовн, глаголя: «Послн к нам вьскорб сына своя, Мефодйя н Костянтнна»*. Се слышав Лев, вьскорі. посла я, й прйдоста ко царевй, й рече йма: «Се прйслалася ко мнЬ Словіьньска земля, просяіцй учйтеля собіь, мже бы могл йм протолковатн святыя кнйгй', сего бо желають». 11 умолена быста царем, й послаша я в Словбньскую землю к Ростнславу, й Святополку й Кьцьловй. Сйма же прйшедьшема, начаста сьставлнватн пйсмена азьбуковьная слові>ньскй, й преложнста Апостол й Еуангелье. Й рада быша словЬнй, яко слышнша вйлйчья божья своймь языкомь. Посем же преложнста Псалтырь, й Охтэйк; н прочая кннгй. Н^>цйй же начаша хулйтй словеньскйа кніігй, глаголюгце, яко «Не достонть нн которому же языку hm^tm букьв свонх, развЬ еврЬн, н грек н латмн, по Пйлатову пнсанью, еже на крестЬ господнн напмса». Се же слышав папежь рнмьскнй, похулн тЬх, нже ропыцють на кннгй слов-Ьньскйя*, река: «Да ся йсполнйть кнйжное слово, яко «Вьсхвалять бога всй языцй»; другое же: «Всй вьзьглаголють языкй велйчья божья, якоже дасть йм святый дух отвііцеватй». Да аіце хто хулйть словЬньскую грамоту, да будеть отлучен от церкве, донде ся йсправйть: тй бо суть волцй, а не овца, яже достойть от плода знатй я й хранйтйся нх. Вы же, чада, божья послушайте ученья й не отрйннте наказанья церковного, якоже вы наказал Мефоднй, учйтель вашь». Костянтйн же вьзратйвся вьспять, й
КНІГІ ОНЛАЙН
