Старажытная беларуская літаратура
Выдавец: Юнацтва
Памер: 464с.
Мінск 1996
Року 1579. Пан Андрей Гудовскнй, урядннк баркулабовскнй, собравшн войско немалое, пешого н конного люду тряста, с паном Фнлоном н з его мялостью князем Богданом Соломерецкнм, старостою крнчевскнм, а надо вснмн тымн войскамм люду учтнвого яко шесть тнсечей пан Андрей Гудовскнй гетманом был. Под Смоленском н Рославлем так места выжглн, волостн, села попустошнлн. Под замьком Смоленскнм моцно н охотне штурм мелн, толко не дал нм господь бог его достатн албо вынятя; з ласкн божое з добычею велякою до домов свонх здоровы з доброю славою прнехалн.
ЛНСТ ОТ ПОСЛОВ КНЯЗЯ ВЕЛНКОГО московского
Божею мнлостю царя м велнкого князя йвана Васнлевнча всея Русн, володнмерского, московского, новгородского, казанского н царя внтаряханского (г. зн. астраханскага), господаря псковского я велнкого князя смоленского, твердского (г. зн. цвярскога), югорского*, трямскаго*, вядскаго, болгарского* н нных многнх — Стефану, божяею ммлостю королю полскому н велнкому князю лмтовскому, рускому, прускому, жомонтскому, мазовецкому*, княжатн семнкгродскому. Што первей сего по взятяю Полоцка зсылалнся нашн бояре с твоямн паны понееднокроть, н ты о то(м) нам явно знатн не дал, н пнсал есн во свонх лястех, н паны твон заводнем н мудрымм речамн пнсалн, н того было явне зрозуметн нелзе: што по прожнем обычаю послов своях слатн не хотелн есте, н мы к тобе
послалв послов свойх, а ты прйказал к нам нашйм дворянйном Грнгорнем Афанасовнчом Нэіцокйным рок, а к тому року нашмм послом поспеть невозможно было. 14 мы к тобе послов свойх отпустнлй, а наперед послов свойх послалй есмо к тобе гонца Федора Шйшмарова з лйстом, жебы ты а нашнх послов з войском почекал. 14 ты к нам гонца своего отпустйл есй, а сам еся не вернулся, йдеш на конец землю з войском. А послом нэшйм росказал есй к собе йтй наспех, прагнучй кров хрйстйянскую й хотячй вйдячй кровч розлйянйя во хрестйянстве. 14 напйсал есй у свойх лйстех, штобы нам своймй послы прнказатн всй слова й нам почому позгннутй, што тобе мйло албо любо. А от тебе не слышавшй, албо которое уставйш новое дело, чему ся стать нелзе, н мы перед богом н перед тобою змнрячнся, послом свойм к тобе йтй росказалм й на которой мере.
Року 1583, месяца септеврйя 8 дня, его мйлость князь Богдан Соломерецкйй, староста крнчевскнй й луцкнй, прнехавшн з войска з службы з двору его кр(олевской) мйлостй с под Пскова, по взятню, панну Евву Баркулабовну, старостянку дйсенскую, у стан малженскйй за себе взял, а веселе было у месте Вйленьском.
Того ж року 1585 у пост Фйлйпов* у пуіцй Сйдоровской его мйлость князь Богдан Соломерецкнй побпл лосей десять велнкнх а вепров дйкйх велнкйх осмь, где теперь село Сутокй й Махова.
Того ж року Васйлей Сесковйч з уряду зьехал, а пан Роман Ревут на вряд баркулабовскйй наехал.
Того ж року 85, праве о светом Петре, албо на самый день Петра й Павла святаго, у Головчйне робйлй — пруд сыпалы. Якобы о полуднй у месте Головчйне, у бронй остроговой, сйлный н велйкнй гром забнл 12 человек; а трех человек не знашлй, не ведет, где ся поделй, еслй вода занесла албо песок засыпал.
Того ж року многа множества страшных й велйкйх чудес господь бог оказатй рачйл: перуны й грады велйкмя, сухость, морозы маль не через все лето былй у Лйтве. От велйкого морозу на полй у колосьй жнто посхло, многйя домы панов зацных от перунов велйкйх погорелй, зйме з морозов й метелйцы по дорогам многое множество людей убогйх, также й купецкйх померло.
А (в) лете велйкйй жар был. Жйто, ярй, трава, такьже ярйны огородныя — все погорело у Ліітве, а звлаіца около Менска, около Вялнн. Людй убогйя з хлеба на Русь давалйся. Молодцы, жонкй, девкн много на Русь й на Укранну понаходало.
Року божого нарож(еня) 1584 велмкнй князь Пван Васйлевйч первей сына своего Федора посохом пробнл*, а потом сам й сын его старшнй умерлн.
Року 1599. Стефан Васялевйч Годунов на царство московское коронован*. На весне велмкая вода была у Смоленску. У замку швырень зрыла, ставов, прудов много попсовало.
Року 1585 о семой суботе* Хомутовскнй, вряднйк пана любелского*, села Гарбовнчн, Хотетов, Следнокй н Струпміцн, Забалотя, Батуня й йных много сел побрал за пана любелскаго держаня: а первей была волость замку Могйлевского.
Року 1586, весні у велякйй пост пан Мяхайло Гарабурда послом на Москву ходйл. Оттоль вывез прймнря на год двадцать, а мешкал на Москве аж до семое суботы, а прйехавшй у Лйтве умер.
Того ж року на святаго Юрья* мороз а снег у колена выпал. Тогды на Фом(йной) неделн* людн овсы, ячменм сеялн, а предсе был урожай добрый.
Того ж року пан любелскмй. й пан троцкяй умер, а пану Льву Сапезе волость пана любелского досталася.
Року 1583 календар новый выдан за кроля Стефана, за мйтрополйта Девочку за владыку полоцкого Терлецкого, ляха, ба перед тым был ротмястром, н век свой ЗЖЙЛ.
На тот же час было велнкое замешанне промежя панамн й промеж людмй духовнымя, также й людмй простымн. Было плачу велнкого, нареканя сялнаго, похвалкя, посваркм, забуйство, грабежй, заклйнаняя, вйдячй яко новые свята установляля, празннкн отменялм, купцом торгй албо ярмаркй поотменялн. Праве было начало прястья антйхрнстова у таком велмком замешанью.
Того ж часу почалм у во Лвове, у месте Вйленском, у Берестю школы науку выдаватй, братерство* якоесь установлятя й тым закон й веру утвержатя. За патрнархм* не кажут бога просятй, анй его успомйнатн, толко за папежа. Тепер же почаля сеймы, соборы* чйнйтй й до нйх йзьежчатйся.
Року 1586, месяца йюля, на святаго Борйса й Глеба в месте Могйлевском церков святыя Богородйцы сооружена й через владыку посвечона.
Того ж року 86, было посту Петрова 5 недель. Того року ячмень, овес сеяля на десятой неделн. Предсе был
урожай велпкйй, добрый. Жйта мера была грошей по 14, а чверть жйта по грошей полчварта.
Того ж року 86, о святом Духу на Москву ехал й на Оршн был Еремея, патрйарха энтйохййскйй*, з своее землй до Москвы ехал рок; тогды на дорозе в него всй слугй отмерлм. А мовйл языком энтйохййскйм*.
Року 1586, месяца декабря 4 дня, часа 9 о полуднй, веліікмй король полскйй Стефан Батура, княжа семнгродское, переставмлся*. а поховано у Кракове.
Року божого нарож(еня) у 1588 взято на кролевство Полское кролем кролевйча швецкаго*.
Року 1587 зймэ была велмя снежная, морозы сплные, метеляцы велйкяе. Такьже й весна велмй неуставйчна была: редкнй день мянул без снегу аж до святого Юрья, а Юрей святый был 2 неделп по святе. А потом на четвертой неделй по святе в ночн быля немйлостявые страхя велякне: дожды кгвалтовные домы подрывалй, верхй позносйлй; яко через всю тую ноч не засыпалй люде. По полям у пастухов статкй градом побнло, а в лесе деревем. У князя Головчннского* много старт з жйтом перун пожог. По селам статкя мало не всй побйв град по полям.
Того ж року 87 на весне пшеняцы переводнп* сеяля на 5 неделн, ярнцы на 7, овсы, ячменп на 8 н на девятой, але не увошлм от велякйх морозов, (которые) еіце с первое святыя Пречйстыя* почалмся. Гречнхм не косйлй, а хотя кто й косял, немного пожмтку мел. Того року жйтэ жалн по Покрову* святыя богородяцы, овсы й ячменн жаля на 3 неделй по Покрове. Тот рок 87 велмн был на все згола незрожайный й голодный.
Року божого нароженйя 1587, месяца йюня 7 дня, послы шлй московскне до Варшавы кроля обнратм на кролевство Полское по смертя кроля Стефана: боярян й наместнйк коломенскнй, велйкоперйм'ьскйй Стефан Васйлйевнч Годунов; боярян й намеснйк коломенскйй Феодор Мяхайловнч Троекуров ярославскнй; печатннк й 6лйжнйй дмяк господарскнй Васйлей Яковлевяч ІЦолканов: думный дйяк Дружнна Пан'ьтелеев Петелйн.
На том же сейму Варшавском ннчого доброго не усеймоваля, бо межй панамн была велякая незгода: полякй вотовалн на Максймялйана*, цесаря хрйстаянского, лнтва вотовала на князя московского*, кролевая* вотовала на кролевяча шведцкого*. 14 затым розьехалйся, не поставйвшм нйчого доброго. На том же зьезде было неммлостйвые no-
сваркя й забойства. Вылйчйлй на том сейме невннне забйтых семьсот голов.
Былй теж на том сейму з многйх й далекях земль, то есть от царя турецкого, от князя московского Нвана ВаСйлевнча*, от Максймйляяна, цесаря хрестнянского, от кроля шведского. Вснх тых было з розьных укранн послов двадцать.
Конвакацня* септебря 20 дня. Пана Кйшку послалй послы по кролевяча шведского Жйкгймонтэ Третего, с которым кролевая сама послала двору своего выбраного люду коней пятьсот.
Року божого нарож(еня) 1588 взято на кролевство Полское кролевяча шведскага Жйкгймонтэ Третего; а короновано у Кракове на Вознесенйе Хрйстово*. Того ж часу й тело кроля Стефана поховано.
Прето, што ся почнет не з благословенства божого й старшнх панов, господарей нашмх, а за прйзволейьем белых голов*, не много господь бог помагает й грады множйт, албо покой дарует.
Тепер же за держаня кроля пана нашего Жйкгнмонта Третего явялася промеж панамй велнкая немйлость, показалося отіцепенство й велнкое гоненйе у святой вере на церквя Хрйстовы, а наболей на веру кафолйческую, на веру хрестнянскую. Остэвйвшй голову Хрнста, спасйтеля нашего, показуют я становят на то местце старшям головою Петра* й насветшаго папежа.
Былй войны розные велнкйе Зыкгямйлем волоскйм, з кролем шведскйм*, с козакамй запорозкймй, праве згола якобы мало не пуста земля была. Такьже у збожью неурожай, голоды велйкяе, доро(го) в снльная, поветрйе, моры, лета непогодныя, незрожайныя; праве на все недобро й неспоро было стало.
Року 1587, месяца октобря 1 дня, за Жйкгямонта Третего, за владыку полоцкого Феофана, за мйтрополята Девочку на Вендорожй посвяіцено храм Покров святыя богороднцы через Федора Фйлйповйчэ, свяіценнйка баркулабовского, за благословенйем Феофана, владыкй полоцкого
Лет две тясечй без закону пред потопом. Лет две тясечй зь законом co обрезаннем. Лет две тасечя зь Евангелйем, то есть хрестнянство.
Року 1588. После Петра святаго был на Оршн патрйарха царяградскйй нменем*. Тот на Москву ехал до князя Федора Нвановйча, а з нйм трн владыкн. Всйх было прй
нем коней 50. Тот бо на собор до места Внленского лйсты пясал до мйтрополнта н до всйх епйскопов.
Того же року 88 у месте Внленском, там у тых краях, такьже у Кневе н на многйх странах велнкйй мор был.
КНІГІ ОНЛАЙН
