Старажытная беларуская літаратура
Выдавец: Юнацтва
Памер: 464с.
Мінск 1996
А кровь от ногтей н в очм плнскает. По такой бнтве, рад я спочмваю На мяккой лавке. Так трудов збываю. Все мне по мыслн. Одно то в печалм, Что злые людн женнться не далн. Завнсть проклята. Где мене полюбят, Там злые людн тот час мя разгудят. Кто таков, как я,— да іцастя не многа. Оженятя мя, молю вас для бога!
Ручайте! Есть с чям молодец дороден, Есть што есть я пять, я велмя заводен. Свое полаты за печью ямею, А про богатство хваляться не смею, Чтоб вор не окрал. А стану дарятя, Кто мя язволят скоро оженятн.
П буду ему праведно служятя: Хлеб дармо естя н вяно добре пятя.
ПРЙЛОГ К ПРЕПОДОБНОЙ МАТЕРЙ ЕФРОСЙНЙЙ
Ты пакя матя, о Ефросяняе, Жнтелей града всях удобреняе, Яже потшася якону святую Внестя нз далны в страну Полотскую. йз Царяграда, камо яз Ефесе Царь благоверный всечестно прянесе. Твоего радя много прошеняя, Россяйскнх деля стран украшеняя. Пряпадн к стопам небеснога цара, Да не лншай нас толмкого дара. Умоля пакя возвраіценной бытя, йконе святей Полотск украсятя. Отчянный град твой, в нем же ты трудяся. Хрясту женмху ты уневестяся. йбо толяко град наш украшает Девы образ я везде вславляет, Елмко небо солнцем украшенно, Светлымн звезды днвно упешренно. Полотску граду бе утвержденне, Столп, стена, помоіц н огражденяе. Ныне без него како нам прябытя, Акн без слонца не удобно жнтн.
Убо, о матн, прнпадн за намн К господу Богу твонмн рабамн, Да возвратнт нам нкону святую, Просветн землю белороссмйскую. Молн прмлежно н деву Марню, Да проявнт нам мнлость свою смю, Да не небрежет отчннна тн града й не оставнт правоверна стада. Удобно тебе моіцно умолнтн, йзволн токмо ходатайца бытн. Молн за намя, о святая матн, Хранн ны в твоей выну благодатн, Ея же агце ты ны не лншншн, Вся на похвалу твою обратншн. По вся днй тебе будем велнчатн, Венец похвалы песней соплетатн.
ТРУДНО ВСЕМ УГОДЙТЬ
Старый н малый в дорогу отправнлнсь, В которую, чтоб не устать, н осла прнхватнля. Старец, младого стремясь позабавнть, Дал ему прежде сндеть, сам пошел пря скотане. Однако встречные людй его обругалн: «Спяхнн молодого, а сам сядь»,— прнзывалн. Сел старнк, пустнв днтя пред собою.
Но встретнлся с некнм человеком, Который закрнчал: «Смотрнте на глупого старца — Сам, большой, едет, а утомляет маленького!» Потом оба пешком ндтм решнлн, Встретнлн тогда людей едуіцнх, Которые, на ннх глядя, очень удявялнсь: «Глупцы,— говорят,— осла нмеют, а пешн бредут!» «Что ж делать,— сказалн,— оба на него сядем, Да от крнков такнх нзбавнмся».
Однако нх еіце больше бранмлн, Когда встречалн нх сндяіцнмн на осле. «Последнее, что нам осталось — осла понесем й так наверняка осужденмй нзбежнм». Но вновь за безумцев нх прннммалн, Что осла неслй, на котором должны былн ехать. Поверь же, что не может угодять всем Тот, кому выпало на свет роднться!
НА ЛЕНТЯЯ
Напрасно, лентяй, спешншь ты к столу, йбо не хочешь трудяться вместе с другямй.
Муравей — букашка, а поглядй, как работает — Целое лето пшцу себе заготовляет:
Рано запасает, знать, в прймер тебе, Чтоб, не ленясь, ты готовйл что-лйбо себе.
Одйн другому взэймно помогает,
Тебя любвй к блйжнему тем научает.
Зернышко вынутое, чтоб не проросло, Обгрызет, поучая тебя не возносйться
Сердцем свонм от добрых дел, но смйряться, Доброты в себе не зная нйсколько.
Узкая его стежка учят, что надо
Узкой дорогой йдтй к сняюшему небу.
Землю выбрасывает йз гнездышка, знать, для гого, Чтоб земные дела вымел ты йз сердца своего.
Такйм образом, вот тебе прймер, на него равняйся, В ежедневной работе, как муравей, пребывай, Еслй не хочешь в нншете оказаться вечной Вместо постоянного блаженства на небе.
4 ЧАСТЙ ДНЯ
Заря разгоняет теня темные светом, Солнце сйянйс предвеіцает прнятно. Хозяйну предстойт работа, Ловнт охотнйк в темном лесу зайца. Когда же в зенйт взойдет Феб золотой, Подкрепйться надо, отдохнуть от работы. Уставшйй человек, скотнна к воде йлй в тень торопятся, йіца прохлады. Когда же солнце от полудня к закату прйдет, Человек домой, скот в хлевы ндет, Чтобы тело, трудом утомленное, Прйятным сном несколько ожйвйлось.
Темная ночь, крылья распростершн свой, По дорогам й в городах чйнйт беспокойства; ймеет, правда, подчас человек в ней выгоду, Но чаіце она прйчйняет людям вред. Поэтому, кто мудр, тот ночь ненавйдйт, В дне он утехй йіцет [себе] й пользу.
О ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕНАХ ГОДА
Юноша веселый с голымн ногамн, Птнца на руке, лук на другую навешен — Вот образ весны, во время которой человек работяшмй В внноградннке труднтся, корова молоко нсточает.
Муж обнаженный с буйны.мм колосьямн
Лето означает, во время которого пред косамн Трава стелется, а перед серпом — колосья, Под ножннцамн овца шерсть теряет.
Счастлнвая осень ммеет рог взобмлня, В ее время человек радостно собнрает плоды, Выжнмает внно, пашет н сеет, Благодаря чему н на следуюшлй год пользу нмеет.
Дряхлый старец в шубу кутается, Рукм окоченевшме у огня греет. Так же н юные прн теплом камнне Охотно садятся, пока зпма не мннет.
4 СТЙХНМ й ЙХ ДЕЙСТВЙЯ
Земля бремена всякне двнжет собою, Украшена убранством деревьев, цветов, зверей. Всех вешей мать, все она порождает, Но н пожмрает тоже, что наплодмт.
Благодаря воде, влаге — лес, травы зелены, Мореплаватель ею славен, который не ленмтся. Балены страшные, кнты*,
В ней н ею жнвут, а с ннмн также морскне зверн.
Что бы земля н море нн породнлн, To без моей мнлостн не расплоднтся.
Я — воздух, всем жйзнь даю, Когда ветры посылаю во все концы света.
Все бы должно было гюгмбнуть без временн, Еслн бы не от меня мнлостн получало.
Я — огонь, сядяіцнй аж у самого неба, Теплом удовлетворяю потребность всех вешей.
4 ЭПОХН
1. Золотой век
Пока Сатурн нмел над небом свою власть, Всяческое зло земное прнкрывал мнлостмво. Мнр в начале полон был радостм, Мнра, согласня, полон был доброжелательностй. Меч не был нзвестен, земля матерью была, Нбо все жмвое без труда рождала.
2. Серебряный век
А когда Сатурна Юіштер с неба вытесннл, Стало необходнмо рукамн добывать хлеб. В его правленне времена меняются, Людн сохой добывают пропнтанме.
3. Медный век
Медным третмй век справедлнво назван, Нбо целый ммр в то время стал нспорченным. Этот век обучнл науке морскне воды Переплывать отважно для прнобретення богатств. Этот век разделнл землн н кровавого Марса распалші на бнтву жестокую.
4. Железный век
Верно век четвертый зовется железным, Нбо в нем зло всякое нзобретено.
Всюду Марс бушует н огонь возжнгает.
He добродетель добродетельствует — зло добро свергает. He стало больше правды, не стало набожностн, Осталнсь алчность, нзмены, наснлне, злоба.
4 САМЫЕ СЙЛЬНЫЕ ВЕІЦН
Правда так снльна, что даже еслн небо поменяется местамм
С землею, а она во векн не нсчезнет: Жнзнь, красота, честь служат ей,
Всем верховодя, сама она торжествует.
[Правда]
Днона*, мать дерзкой Венеры, Как стрелой, поражает своей красотой. Знаешь, Алкмена* царя по лнцу бнла,— Чего не может сотворять женская снла?! {Жешцйны}
Что на земле м в море находмтся, Все это начальствуюіцему над всем человеку подчннено. Человек же нмеет над собой царя,—
Это божья й справедлнвостн воля. [Власть]
Кто без железа весь мнр завоевал?
Хотел бы я ныне от тебя об этом узнать.— Бахус!* — ведь разума смлу отнммает,
В жнвотное человека внно превраіцает. ІВі/но]
4 ПРЕОБЛАДАЮШ.ПХ ТЕМПЕРАМЕНТА
1. Юпнтер с Венерой румяных рождают, Краснвый сын нх веселый, налмтой ходнт.
2. Марс господнном холернков называется, Бьет, сечет, жжет н войны сотворяет.
3. Вызывают омерзенне, пророчат плохое, самн себя
вешают
Меланхолякй, которые от Сатурна пронсходят.
4. От Луны пронсходят флегматмкн*, таковые склонность
К воде, рыбам н птнцам, что ей подвластны*.
нмеют
ПЯТЬ ЧУВСТВ СУТЬ СЛЕДУЮІЦЙЕ
1. Малое око всех веідей образы вмешает.
Орел — солнце, человек проннцательный й стены взором
пронзает. ІЗренйеІ
2. Олень благородный слухом прмвлекает шраюіцего на
лютне,
Та мелодней ублажает ушм слушателя. [Слух]
3. Глядй, как любйт обонянйе цветочкй, На собаках едет, уж нюхом всяческйй обман чует.
[Обонянне]
4. Зверь обезьяна в оідуіценйй вкуса человека превосходнт. Прмятен вкус нёбу, но часто грех порождает. [Вкус]
5. Множество рыб сета не рвет, блоха по воде ходнт, Паук быстроглазый не зацепляется ногамя, птяца лап не вредйт, Скорпйон не может поразйть хвостом черепахй тела, Тяжесть держят она, прйкосновення совсем не отутая.
[Осязанйе]
6 СТРАЖЕЙ ЧЙСТОТЫ
Лйлйя прекрасная — сймвол чйстоты, Чудесной белмзны, прйятна очам. Шестью обычно раскрывается лепесткамй, Столькймй ж украшенная золотымй тычйнкэмй, Что не случайно прйрода ей дала, Но дабы чнстота шесть стражей нмела.
Первый есть умеренность в пйтье й еде, Учтнвость в шутках й скромность в обшенйй.
Второй страж есть стеречься от безделья, йбо то есть мать прйвыканйя ко злу.
Третнй — попроше тело наряжать, А не чзысканнымй прнческамн, йбо тэкйм образом мужн былй соблазнены, Любовью дочерей моэвйтянскйх прелыцены.
Четвертый — следйть за чувствамй, чтобы не блуждалй, Особенно очй, подобно йову совершенному, Который союз заключйл co своймй очамн, Чтобы не гляделя туда, где соблазнйтельная лйчйнэ.
А Йеремйя поведал очамя*, Что в мнр смертельная вошла йзмена. Давмд же йз-за неосторожностй очей Пал тяжко в нечйстоту телесную. Дйна* также потеряла девнчество свое йз-за несдержанйя ока любопытного. А Самсон напрочь глаз был лйшен, Оттого, что на Далйлу заглядевшйсь*, был схвачен.
Пятый вечный страж девнчьей чнстоты — Старательно нзбегать болтлнвостя, Нбо дурные беседы наялучшме обычая Портят, превраіцая благой обычай в злой. Поэтому устам огражденяя просял У дверн губ Давяд, дабы речь замкнуть.
Шестой — случайностей остерегаться всякях — Даже совсем незначнтельных, а не только крупных. Нбо от малых велякне волны вздымаются, Которые корабля вдребезгн разбявают.
Малая подкова большой вред нанестя может, Есля не станешь следнть за ней.
От малой яскоркн пожары бывают.
Стерегясь же случайностей, ябо оня тебя так запутают, Что някак не сумеешь выпутаться: He относнсь к пустякам легкомысленно.
СЕМЬ СВОБОДНЫХ НАУК
Хочешь знать, что заключает в себе грамматнка: Врата к мудростя перед тобой открывает.
Подобно страусу, прялепляюіцему к яйцам взоры, Вперяй ях в княгу с непрятворной охотой.
КНІГІ ОНЛАЙН
