Выслоўі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 520с.
Мінск 1979
Hi адсюль, ні адтуль ліха ўзнялося. Шатэрнік, 15, Сміл.
Hi адтуль, ні адсюль. Hoc., 113.
Hi азу ў глазу. Там жа, 110; Дуб., 37а.
Hi блізка, а не то туды. 306 Hoc., 110.
Hi бобу даць, ні з бобу гнаць. Сах.
Hi бою, ні скандалу, ні сва'ру.307 М. Грынблат, 1977, Акцябр. 8.77.127.
Hi відам не відаць, ні слыхам не слыхаць. Hoc., 110.
Hi відам не відаць, ні ў казках сказаць. Там жа.
Hi вока не бачыла, ні вуха не чула. Pietk., 382. Bap.: Fed., 69.
Hi вока не відна. Hoc., 110.
Hi вока нікому не запарошыў. Там жа, 111.
Hi гадзі'нкі, ні часі'нкі. Янк. 491.
Hi гарох, ні буба. Hoc., 111.
Hi годзі, ні глодзі. Hoc., 111.
Hi да бога, ні да людзей.308 Нар. сл., 116, М. Крыўко, Міёр.
Hi да печы, ні да рэчы. Fed., 231, Ваўк. п.
Hi даць, ні ўзяць. Hoc., 111.
Hi два, ні паўтара. 309 М. Грынблат, 1970, Ааг.; I. Саламевіч, 1956, Слон.
Hi два, ні тры. Янк., 491.
Hi жывы, ні ўме'рлы. Fed., 373, Ваўк. п.
Hi з гловы, ні з мовы.310 Ляцкйй, 25.
Hi з голаду, ні з холаду, а з дурэння. Там жа.
Hi з кожы, ні з рожы. Hoc., 114; Fed., 151, Слон. п.
Hi з пер’я, ні з мяса. Fed., 233, Ваўк. п.
Hi з таго, ні з сяго. Сержп., 121; Fed., 109. Bap.: 274, Ваўк. п.
Hi за ім, ні перад ім. Fed., 345, Ваўк. п.
Hi за кол (кій), ні за цям. 311 Брыль, 23—24; Янк., 491.
Hi за то, ні за сё. Hoc., 112.
Hi за што, ні пра што. Там жа.
Hi згуба, ні находка. Сержп., 121.
Hi знайсці, ні пацяраць. Ром., Бел., 304.
Hi зсюль, ні стуль. Fed., 360, Ваўк. п.
Hi к воднаму берагу не прыстаў. Hoc., 112.
Hi к ворату, ні к шыварату. Там жа.
Hi к лесу, ні к бесу. Там жа.
Hi к пуці, ні к парадку. Радч., 248.
Hi к сялу, ні к гораду. Hoc., 112; Сержп., 121.
Hi калі было, ні калі будзе. Н. Гілевіч, 1977, Лаг. Bap.: Mien., 387.
Hi канца, ні меры. Fed., 136, Ваўк. п.
Hi капелькі нічым нічога. Сержп., 121.
Hi кісла, ні прэсна. Fed., 145, Ваўк. п.
Hi ко'нца, ні края. М. Грынблат, 1971, Глыб. 8.2.43.
Hi крыку, ні выку. Добр., Слое., 101.
Hi крышачкі, ні кропелькі. Янк., 491.
Hi курчаці, ні парасяці. Там жа.
Hi лой, ні мяса. Pan., 260.
Hi мовы, ні гловы. 312 М. Грынблат, 1930, Мн.
Hi на волас не заснуў. Fed., 350, 337, Ваўк. п.
Hi на душы, ні ў душы. 313 Добр., Слов., 196.
Hi на макава зярно не заснуў. Fed., 350, Ваўк. п.
Hi на панюх (нюх) таба'кі няма. Сержп., 121. Bap.: Fed., 184, Ваўк. п.
Hi на семя, ні на емя. Бяльк., 293, Мсцісл.
Hi на сіні пазногаць. Янк., 491.
Hi нашым, ні вашым. Fed., 198, Ваўк. п.
Ні-ні, ні крышачкі. Сержп., 121.
Hi павешаны, ні апушчаны. А. Аіс, 1973, Смарг.
Hi панюхаць [не дам]. Hoc., 113; Fed., 74, Ваўк. п.
Hi папу, ні найміту. Слов. брян., 72, Унечскі р-н.
Hi папу, ні паповай наймітцы. 314 Мяц., 182, Карм.
Hi паслаць, ні ў голавы. 315 Hoc., 113.
Hi плот[у], ні азярод[у]. Мяц., 180, Валож.; Pan., 260.
Hi плюнуць, ні праглынуць. 316 Hoc., 111.
Hi просьбаю, ні грозьбаю. Fed., 247, Ваўк. п.
Hi пылу, ні следу. Там жа, 253.
Hi п’янага малітва, ні галоднага пост. Ром., Зап., III, 227.
Hi ра'дачкі, ні парадачкі. Шатэрнік, 203, Сміл.
Hi расінкі, ні каліва ў роце. Нйкйф., 306. Bap.: Hoc., 114.
Hi рукою, ні нагою. Fed., 265, Ваўк. п.
Hi рыба, ні мяса, горай дурня Апанаса. Шпйл., Бел., 186.
Hi сабе, ні людзям. Бяльк., 462, Крыч.
Hi свету, ні следу [не відна]. Там жа, 360, Мсцісл.
Hi села, ні пала. Fed., 274, Ваўк. п.
Hi села, ні пала, а ўсяму свету расказала. Сцяшк., 603, Ваўк.
Hi села, ні пала, дай бабе (баба) сала. Tyszk., 425; Czeczot, 112; Hoc., 114; Кйркор, 236; Dyboiv., 15; Дуб., 42; Pietk., 310; М. Грынблат, 1927, Тур.; А. Царанкоў, 1960, Рэч. 13.9.2.
Hi села, ні пала, дай (давай), кошка (котка), сала. Аяцкйй, 27; Fed., 151, Сак. п.
Hi села, ні пала, падай кату сала. Fed., 276, Ваўк. п.
Hi серага, ні белага. Жыв. сл., 74, I. Крамко, Кар.
Hi скарынкі, ні саланінкі. Янк., 492.
Hi сла'вы, ні дзя/кі. Ройзен., 75.
Hi сла вы, ні я'вы. Fed., 282, Ваўк. п.
Hi слуху, ні праслуху (паслуху). Hoc., 114. Bap.: Добр., Слов., 737; I. Саламевіч, 1956, Слон.; Нйкйф., 204.
Hi слыху, ні віду (повіду). Fed., 284, Ваўк. п.
Hi солі, ні долі. А. Корсак, 1961, Асіп. 13.9.11.
Hi стому, ні злому. 317 Добр., Слов., 879.
Hi стуль, ні ссюль. Янк., 492.
Hi сцерці, ні змалоць. Fed. 302, Ваўк. п.
Hi сцяты, ні павешаны. 318 С. Бахмет, 1970, Астр. 8.2.28.
Hi сырь/, ні пе'чаны, О. Пашкевіч, 1968, Стол. 13.10.88.
Hi сюдою, ні тудою. Fed., 278, Ваўк. п.
Hi сяк, ні так. Fed., 274, Ваўк. п.
Hi сяк, ні так, ні гэтак. I. Саламевіч, 1956, Слон.
Hi сям, ні там. Fed., 274, Ваўк. п.
Hi то, ні сё, ні ў смак, ні ў знак. Раст., 246.
Hi то, ні сё, як гарэлы блін. Добр., Слов., 30, Пар. п.
Hi то рыба, ні то мяса. Hoc., 114.
Hi тое, ні сёе, а звычайнае. Сержп., 77.
Hi толку, ні парадку. Янк., 492.
Hi тпру, ні мя. Сержп., 121; Fed., 313, Ваўк. п.
Hi тпру, ні мя, ні божа імя. Fed., 313, Ваўк. п.
Hi тпру, ні ну (ні но). Hoc., 113; I. Саламевіч, 1959, Слон.
Hi трэць, ні мнець. Hoc., 114.
Hi туды, ні сюды. Pietk., 347.
Hi ў аглоблі, ні ў атосы, толькі за'гваздка ў калёсы. Юрч., 1972, 234.
Hi ў біла, ні ў мяла. Там жа, 1969, 129.
Hi ў ета, ні ў тое. Бяльк., 298, Краснап.
Hi ў кола, ні ў мёла (мяла).319 Tyszk., 426; Шпйл., Бел., 186; Дуб., 41; Fed., 147, Ваўк. п.; Н. Парукаў, 1958, Добр. 13.3.29; С. Маісеенка, 1965, Жлоб. 13.3.25; Юрч., 1969, 129.
Hi ў лецях, ні ў дзецях. Fed., 262, Ваўк. п.
Hi ў мі'ры, ні ў Сібіры. Юрч., 1969, 129.
Hi ў пень, ні ў калоду, ні ў плот, ні ў агарод. Сцяшк., 603, Воран.
Hi ў пір, ні ў вір. Hoc., 111.
Hi ў nip, ні ў вір, ні ў добрыя людзі. Юрч., 1974, 191.
Hi ў плот, ні ў азярод. Fed., 239, Слон. п.
Hi ў пяце', ні ў галаве. Янк., 492.
Hi ў пяць, ні ў дзевяць (дзесяць) [сказаў]. Czeczot, 112; Ryp., 215; Tyszk., 426, Шпйл., Бел., 186; Hoc., 111; Шатэрнік, 119, Сміл.; Дуб., 37а; Сцяшк., 803, Ваўк.
Hi ў рава'х, ні ў шчарба'х. Юрч., 1969, 129.
Hi ў сеч, ні ў печ. Жыв. сл., 74, I. Крамко, Кар.
Hi ў тры, ні ў два згарадзіць. Fed., 353, Ваўк. п.
Hi ўзад, ні ўпярод. Там жа, 347.
Hi ўлева, ні ўправа. Pan., 260.
Hi ўцяць, ні ўзяць. Шатэрнік., 291, Сміл.; Fed., 316, Ваўк., Слон. п.; Мяц., 183, Стаўб.; Мін.-Мал., 1970, 163, Уздз, Bap.: Hoc., 115.
Hi ха'кнуў, ні га'кнуў. Fed., 49, Ваўк. п.
Hi хаткі, ні градкі. Янк., 492.
Hi хаты, ні лапаты. Там жа.
Hi хаўкнуць, ні гаўкнуць. Hoc., 116.
Hi хуху, ні духу. Fed., 55, Ваўк. п.
Hi цёпла, ні холадна, а так сабе. Сержп., 77.
Hi чорна, ні бела не сказаў. Fed., 279, Ваўк. п.
Hi чуткі, ні прачуткі. Ром., Бел., 305; Аяцкйй, 29.
Hi чуху, ні духу. Pietk., 366.
Hi шатка, ні валка, ні на сторану. Hoc., 115.
Hi шлык, ні калпак.320 Fed., 300, Ваўк. п.
Hi шыць [з ім], ні спароць. Hoc., 115; Fed., 301, Ваўк., Сак. п.
Hi шэнь-пень, ні гарохавая каша.321 Hoc., 109.
Ніжэй вады, цішэй травы. Pietk., 349.
Нізкі на вочы. Fed., 335, Ваўк. п.; Сцяшк., 603, Воран.
Нікому вока не запарушыў. Fed., 335, Ваўк. п.
Нічога, і гэта мяса. М. Грынблат, 1978, Кар.
Нічога ніякага. Янк., 492.
Нічога няма, ні ў зуб калануць. Дуб., 38а.
Ногі за пояс, ды наўцёк. Аяцкйй, 29.
Ногі задзярэш, пакуль дажджэшся (прыжджэш). 322 Hoc., 115; Fed., 251, Ваўк. п.
Hoc — бог на сямёх нёс. М. Грынблат, 1978, Кар.
Hoc дагарь/ дзме. Fed., 205, Ваўк. п.
Hoc з носам.323 Нйкйф., 204.
Hoc закапыліў. Fed., 205, Ваўк. п.
Hoc на квінту спусціў (павесіў). 324 Там жа. Вар.: Нйкйф., 204; Дуб., 58; I. Саламевіч, 1977, Мн.
Hoc прыліп. Нйкйф., 204.
Носам заараў. I. Саламевіч, 1955, Слон.
Ночка цёмна, дарожка слізка. Mien., 396.
Ну, дак ну, а не ну, дык дамоў пайду. Аяцкйй, 29.
Ну, дык ну, а не ну, дык дамоў пайду: і ногі пазяблі, і таты баюся. Ром., Бел., 305.
Ну, і балеў [зуб], думала неба лізну'. «Ніва», 1978, № 43, М. Шахоеіч, Бельская гм. ПНР.
Ну, і паскачы цяпер кала Саўкіных варот. Раст., 200.
Ну, і нос — на свята рос, а мы па будніх днях носім. Янук., 31.
Ну й кан/на: пляга нейкая — што ўбіў, то і ўехаў. 323 Шатэрнік. 219, Сміл.
Ну, набраўся, пажычыўшы ног, абы ў ха'це лёг. Fed., 194, Сак. п.
Ну, пайшло на Малахаву галаву.326 Добр., Слов., 643.
Ну, скасіу ад дуба да дуба. 327 Fed., 139, Сак. п.
Нявеста, крывая нага, падай пірага. Добр., Слов., 339.
Нявестка нешта нос гнсць Пан., 46.
Нядаўна аслеп, да й не бачыць. Ром., Бел., 302; Аяцкйй, 25.
Няло! На тры капейкі піва, а шуму на ўсё сяло. 328 Hoc., 113.
Няма ані шышы.329 Fed., 184, Ваўк. п.
Няма дурных. Янк., 493.
Няма за што рукі зачапіць. Ром., Бел., 303. Bap.: Fed., 265, Ваўк. n.; Pietk., 340.
Няма на што глянуць (падзівіцца, паглядзець). М. Грынблат. 1969, Мн.; I. Саламевіч, 1959, Слон.
Няма ні каліва. Fed., 184, Ваўк. п.
Няма ні каплі. Там жа.
Няма ні крышкі. Там жа.
Няма ні пылінкі. Там жа.
Няма чаго ма'ліцца, калі з-за пазухі ва'ліцца. Жыв. сл., 95, Н. Аявончык, Віл.
Няма чаго плявузгаць. Сержп., 96; М. Грынблат, 1966, Петр.
Няма чаго цыганіць.330 Сержп., 61.
Няма чым зуба выкалупаць. Мат., 63, М. Яўневіч, Бял.
Нясець мох з балотам. Hoc., 103.
Нястрыжана — голена, не кіем, да палкаю. Pietk., 397.
Няхай брэшуць, хоць і завыюць. 331 Ром., Бел., 304.
Няхай заўтрака чакаець. Hoc., Слов., 338.
Няхай так будзе, як добрыя людзі кажуць. Янк., 383.
Няхай так будзе (хай будзе гэтак), як Сора (Роха) казала. Fed.. 285, Ваўк. п.; М. Грынблат, 1965, Кар.
О, будзе бабка дзеўкаю! Fed., 13, Г родз. п.
О, гэта была праўда, але не семілетняя. 332 Т ам жа, 246, Ваўк. п.
О, ён, як не лысы. 333 Там жа, 173. Вар.: Сцяшк., 188, Нав.
Ого, былі ў яе (прышлі да яе) краўцы' з Нава'градка.334 Fed., 199, Ваўк. п.
Ого, ён дабітны, з касцёла галку зніме. Нар. сл., 149, А. Прышчэпчык, Стаўб.
Ого, ён у папа ў гасцінах! Яго сама пападдзя частавала. Аяцкйй, 31.
Ого, не дарос у яго яшчэ hoc. Fed., 205, Сак. п.
Ого, пашоў у ropy без вяроўкі. Там жа, 103, Ваўк. п.
Ой, мяцеліца! Мабыць, хтось павесіўся. 335 Там жа, 378.
Ой ты, пане Мікіта, відзіш — мяшок набіта паньскага жыта. Аяцкйй, 31.
Ой, чы відзіш, Мікалаю, як я жыта падсяваю. Там жа.
Ой, як плакаў, то аж на хвост накапаў, а ад слёз, то аж прымёрз хвост. Fed., 238, Ваўк. п.
Ось дзеўка, хоць вады напіцца. Pietk., 368.
От выгастрыў нож (серп, касу, тапор), хоць да роднага бацька. Fed., 206, Ваўк. п.
КНІГІ ОНЛАЙН
