Вытокі і плынь
Алесь Бельскі
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 140с.
Мінск 2018
Более двадцатй лет ушло у Тамары Прокофьевны на пропаганду й популярнзацйю знанйй о научном открытня отца. Это 6ылй годы целенаправленной й вдумчявой работы, перяодом борьбы за отца, его научное ймя, место в ясторйй НАН Украйны, достойную память, за прйзнанйе его ролм как зачйнателя наукн о мйкотоксйкозах. Нногда нужно было вестй спор с научнымн авторятетамй, ученнкамй й последователямч йзвестных ученых, отстаявать свою точку зренйя. Тамара Прокофьевна действовала так, как ей подсказывалн ум, совесть й сердце, следовала своему долгу, не опускала рук прн неудачах, продолжала сражаться за йстяну й правду, хотя это стойло ей нервов й здоровья.
Благодаря усйлйям дочерй отдельные статьй о П. Д. Ятеле появйлйсь в ряде спецйалйзйрованных научных журналов. Для ученых, авторов публйкацйй, она делала ксерокопйй разлйчных документов, готовйлэ черновые наброскй. Благо, что сохраннлйсь текст дйссертацйй мйкологэ Ятеля, его отчеты, дневнйкй й другйе ценные матерналы.
Особенно значйтельный вклад в дело по йзученйю научной деятельностн П. Д. Ятеля, увековеченйю его памятн прйнадлежнт Светлане Нйколаевне Харченко, доктору бйологйческйх наук, профессору, заслуженному деятелю наукй й тсхнйкй Украйны. Она в понсках йстйны й правды с самого начала была на стороне дочерй П. Д. Ятеля, так же, как й Берта Ефймовна Айзенман, полностью разделяла ее позйцйю й подходы.
Однако прн подготовке некоторых статей к печатй не обходйлось без уступок, компромйссов, а йногда споры осложнялй межлйчностные отношенйя с темй, от кого завйсела судьба публйкацйй. Возможно, кому-то казалось, что человек преклонного возраста должен был бы умерйть свою актнвность й спокойно отдыхать дома, не обременять другмх своймй вйзйтэмй й просьбамй с напомйнанйем о юбйлее П. Д. Ятеля, круглой дате, связанной с открытйем «НЗ», й т. д. Ряд публнкацйй по своей трактовке событйй, сформулйрованным йлй откорректйрованным положенйям й мыслям вызывал у Тамары Прокофьевны неодобренйе, полемйку, о чем она не едйножды мне ййсала й говорйла. Тогда я й посоветовал ей самой выступйть в качестве йсторйка наукй й напйсать основательную работу об отце й его открытйй. Вскоре она взялась за это дело й на нротяженйй долгого временй ездмла в бйблйотеку, работала с лйтературой, прн необходнмостй отправлялась в архйвы. Вначале она напйсала небольшой очерк о П. Д. Ятеле, а затем подготовйла совершенно нной варйант — новую работу, которая представляет многостранйчный текст с прйложенйямй. В этом йздэнйй он й предлагается внймэнйю чйтателей.
Следует отметйть, что это научно-популярное йсторйографйческое йсследованйе напйсано не смелым публйцйстом, а серьезным ученым-мдкробйологом й вйрусологом. Тамара Прокофьевна Ятель (1923—2015) — кандмдат медмцйнскйх наук, окончйла аспйрантуру АН УССР (1949), с 1952 по 1985 г. работала в РІнстнтуте йнфекцйонных болезней Мйнйстерства здравоохраненйя Украйны, автор более 120 научных работ, опублйкованных в Украйне, Россйй, США, Болгарйй й другйх странах. Т П. Ятель —
одйн з последнйх участнйков Велякой Отечественной войны, в 1943—1946 гг. она работала в Кмевском военном госпйтале, спасала советскйх солдат й офнцеров.
Тамара Ятель, скрупулезно йзучйв йсторйю «НЗ», по сута первой оценяла научное открытне отца в мйровом масштабе, поскольку оно ймело глобальный, обіцезначймый характер. Это было крупное открытне в Украйне й СССР. Подчеркнем ете раз: мйколог Ятель выдвйнул нейзвестную ранее научную ядею о токсйческом факторе как определяюіцем в йзмененйй 6йологнческой прмроды мйкроскопйческйх грйбов. Нсследованйя, проведенные П. Д. Ятелем, ймелй мняцмальный, йнновэцйонный н основополагаюіцнй характер в областй наукй о токсянах. Открытая такого рода по своей степенй новйзны н вкладу в мйровую науку соответствуют Нобелевской премйй. Так, в 1997 году Нобелевскую премйю получйл профессор Калйфорнййского унйверсйтета Стенлй Прузннер за открытае возбудйтеля йнфекцйй — «пряон, который представляет собой в прйнцйпе безвредный клеточный протейн, но обладаюіцнй способностью в определенных условйях йзменять свою структуру й превраіцаться в опасное вешество» (Мзвестая, 1997, 8 окт.). Т П. Ятель счйтала, что отец был достойн самого высокого прйзнанйя, но только не многолетнего забвенйя й замалчйванйя. «Маленькйй человек» в науке, скромный й непрйтязательный в тех условйях сталянского временй, сделал большое, велйкое дело, совершйл прорыв в мйкробйологйй, унйкальный в своем роде.
Тамара Прокофьевна постоянно возвраіцалась к прошлому, к йсторйй открытйя «НЗ». Возрожденйе, восстановленйе правды о подвнге отца было для нее смыслом жйзнй. Ей казалось, что она взялась за трудновыполнймую задачу, о чем мне говорнла неоднократно. Усйлйя Тамары Прокофьевны все-такй увенчалйсь усяехом. В 2011 году увццел свет сборнйк статей й матерналов о П. Д. Ятеле «Жйзнь, отданная науке й Родйне = Жйття, віддане науці й Батьківіцйні». Порадовалась она, отмечая свое 90-летйе в Мйнске, й йублйкацйй «Прокофйй Ятель “открыл дверй стэлйнскйх тюрем”», которая йоявнлась с большйм заглавйем й фотоснямком ученого на первой страннце газеты «Белорусская нйвэ» (2013, 18 йюня).
Отец й дочь — одно обшее, неделямое целое. Это родство не только кровное, но й научное, мйровоззренческое, духовное. 14мя ммколога П. Д. Ятеля навсегда впнсано в летопйсь украйнской наукя, йсторню Украйны, контекст научного знанйя XX века. Его жйзнь й свершенйя радй другйх людей заслужйля
нашей благодарностм, право у своего народа на вечную славу. Эта лйчность сегодня вйдйтся более обьемно й ярко, главное — не затертой, не в ореоле загадок й безмолвня. 14 слава Богу! В этом есть несомненная заслуга Тамары Прокофьевны Ятель, дочерй ученого, достойной йменй й памятй своего талантлйвого отца.
2015
АВТОГРАФЫ РАССКАЗЫВАЮТ...
Автографы, перепйска, фотографйй й другйе документы помогают в постйжеййй той йлй йной лйчностй, реконструкцйй бйографйй человека, дают представленйе о его окруженйй, дружескйх связях й деловых контактах. В этом плане кнйгй с дарственнымй надпмсямй в домашней бйблмотеке доктора фйлологпческйх наук профессора Г. П. Ятеля (1928—1998) нмеют особую ценность. Безусловно, онй по-своему раскрывают некоторые стороны жйзнй йзвестного украйнского учёного-полнглота й свйдетельствуют о характере его взаймоотношеннй с выдаютймнся языковедамй Украйны, Россйй й мйра.
В бйблйотеке Г. П. Ятеля десяткн кнйг с дарственнымй надййсямй. Особую группу составляют автографы йностранных учёных К.-Г. Лйндквйста, Д. Патона, X. Сандхагена й др. Сохраннлась й обшйрная перепйска учёного на англййском языке с лннгвйстамй разных стран мнра, которая етё ждёт своего часа для йзученйя й осмысленйя. Несомненный ннтерес йредставляют автографы трёх выдэюшйхся языковедов Ю. А. Жлуктенко, Н. Д. Андреева, Ю. В. Рождественского, ймена й научные достнженйя которых в йсторнй лйнгвйстйкй XX века заннмают заметное место.
Долгме годы дружбы й сотруднйчества связывалй Георгня Прокофьевнча Ятеля й Юрмя Алексеевйча Жлуктенко, йзвестного лйнгвйста й переводчйка. Ю. А. Жлуктенко (1915—1990) — доктор фйлологйческмх наук, профессор, одйн йз крупных украйнскйх ученых в областн энглйстйкй. Плодотворным был перйод его работы в Кневском государственном унйверсйтете йменй Тараса Шевченко, где в 1969—1978 гг. он был заведуюшнм кафедрой англййской Фйлологйй, деканом факультета романогерманской Фйлологйй. С 1975 года — в Йнстйтуте языкознанйя
AH УССР, где профессор Ю. А. Жлуктенко более пятй лет возглавлял отдел романского н германского языкознанйя, затем продолжал работать в этом же ннстйтуте.
Как свйдетельствуют дневнйковые зэпйсй, Г. П. Ятель пользовался уваженнем, расположенйем й благосклонностью Юрмя Алексеевнча, которого воспрййймал как наставннка, коллегу по научной деятельностй, старшего товарйша й друга. Первый автограф Ю. А. Жлуктенко относйтся к середйне 1950-х гг., эта надпнсь сделана на отдельном оттйске статьм «О так называемых “сложных глаголах” тнпа stand up в современном англййском языке»: «Глубокоуважаемому Георгйю Прокофьевйчу на память». После подпйсй указывается точная дата: «4 февраля 1955 г.». В этот же день Ю. Жлуктенко подпйсал й автореферат своей кандйдатской дйссертацйй.
Следуюіцйй автограф сделан на отдельном экземпляре статьй «Конверсня в современном англййском языке как морфологосннтаксйческйй способ словообразованйя», напечатанной в журнале «Войросы языкознання» (1958, № 5). Автограф датйруется 14 ноября 1958 года. На пособйй для учйтелей «Порівняльна граматака англійськоі' та украТнськоі мов» (1960) Ю. Жлуктенко сделал краткую дарственную нэдпйсь: «Вельмйшановйому Георгію Прокіповйчу на шнрнй сйомйн від автора». Под подпйсью Юрнй Алексеевйч указал: «Кйів, січень, 1961 р.». Через десятйлетае Георгйй Прокофьевйч й Юрйй Алексеевнч с6лйзйлйсь, йх встречй сталй более частымй, деловые отношенйя двух ученых-лйнгвйстов былй подкреплейы теплой человеческой дружбой. В автографе на кййге «Мовні контэктй: проблемм інтерлінгвістйкй» (1966) Ю. А. Жлуктенко напйсал следуюшее: «Дорогому Георгйю Прокофьевйчу с самымй лучшнмй пожеланйямй от автора». Этй пожелання автор высказал 20 января 1967 года. В то время тяжело болела мама Георгня Прокофьевйча, ему прйходйлось много временн уделять заботе о родном, блйзком человеке. Юрйй Алексеевйч йоддержйвал друга, советовал по возможностй не оставлять работу йад докторской дйссертацйей. В дневнйке Г. П. Ятеля говорйтся, что 19 ноября 1967 года его старшйй друг й коллега был на похоронах мамы, высказал соболезнованне. В конце того же года, 12 декабря, Юрнй Алексеевйч подарйл Г. П. Ятелю автореферат докторской дйссертацйй «Украйнско-англййскйе межьязыковые отйошенйя в США й Канаде» с надпйсью: «Дорогому Георгню Прокофьевйчу на добрую йамять».
Вскоре после смерта мамы Георгйй Прокофьевйч встретался с Ю. А. Жлуктенко, чтобы обсудмть тему докторской дйссертацйй, поделйться своймй соображенмямм й планамй, развеять какйе-то сомненйя. Ему нужен был совет профессйонала й опытного коллегй. Юрйй Алексеевйч всегда проявлял по отношенню к Георгйю Прокофьевйчу дружеское отношенйе, доброжелательность, обтался на равных, высказывал жйвую зайнтересованность обсужденйем того йлй йного вопроса, стремнлся помочь й поддержать творческое настроенйе друга. Профессор Жлуктенко прнглашал его к участйю в научных конференцйях й сймйозйумах, просйл подготовйть эксйертные заключення, напмсать рецензйй, статьв й т. д. Его взанмоотношенйя с Георгнем Прокофьевнчем Ятелем носйлй характер актнвного сотруднйчества, дружеского межлччностного обшенмя. Однажды Ю. А. Жлуктенко пряслал по почте срочную запйску: «Уваж. Георгйй Прокофьевмч! У меня к Вам есть неотложное дело. He моглй бы Вы мне позвонйть, условйться о встрече? Еслй это не удастся, то в понедельнмк с 10-00 до 14-00 я буду у себя в йнстйтуте». А вот текст поздравйтельной открыткй, прйсланной Ю. А. Жлуктенко, co словамй поддержкн после заіцйты Георгнем Прокофьевнчем докторской днссертацйй в 1972 году: «Дорогой Георгнй Прокофьевнч! Шлем Вам нашй сердечные новогоднне поздравлення, желаем здоровья, счастья, успехов в окончательйом утвержденйй».
КНІГІ ОНЛАЙН
