Запісы 26

Запісы 26

„Запісы” – навуковы часопіс беларускае эміграцыі, ворган Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва
Выдавец:
Памер: 223с.
Мінск, Нью Йорк 2003
49.39 МБ
№ 19. Нью-Ёрк, 1989.
Thomas Е. BIRD. Nasa Niva. An Introductory Word. C. 3—7.
Віктар СЯНЬКЕВІЧ. Вытокі беларускай нацыянальнай гістарыяграфіі і „Наша Ніва“. С. 8-26.
Аляксандар БАРШЧЭЎСКІ. Ігнат Дварчанін — дасьледнік нашаніўскай літаратуры. С. 27—65.
Вітаўт КІПЕЛЬ. Эміграцыя зь Беларусі й газэта „Наша Ніва“. С. 66—96.
Guy PICARDA. Questions surrounding a Bielorussian Liturgy. C. 97—101.
Гіпаліт НЯМІГА. Беларускае школьніцтва пад нямецкай акупацыяй Беларусі ў вайну 1941—1944 гг. С. 102—112.
Zinaida GIMPELEVICH-SCHWARTZMAN. Uladzimir Karatkiewic and his Influence on the Contemporary Byelorussian Renaissance. C. 113—124.
Рыгор МАКСІМОВІЧ. Пра юрыдычную лексыку старой беларускай мовы. С. 125—127.
\Леў АКІНШЭВІЧ] Балонкі зуспамінаў. С. 128—149.
Зора КІПЕЛЬ. Эзра Паўнд — паэта-выгнанец. С. 150—157.
КНІГАПІС
Ніл Гілевіч. Хлеб і музыка. Мн., 1988. (Т. Э. Бэрд). С. 158—159.
Н. Высоцкая, Т, Карповіч. Жывапіс Беларусі. XII-XVIII ст. Мн., 1980. (Ст.Тамара). С. 159—165.
Уолт Уітмэн. Лісце травы. Вершы. Мн., 1978. (Т. Э. Бэрд). С. 165—167.
A. М. Булыка. Лексічныя запазычанні ў беларускай мове. XIV—XVIII ст. Мн., 1980. (Робэрт Тамушанскі). С. 168—169.
№ 20, Ныо-Ёрк, 1992.
Thomas Е. BIRD. Editorial. С. 3.
James DINGLEY. The Poetry of Natalia Arsiennieva and ,,Pierabudova“ in Belarusian Literature. C. 4—14.
Deming BROWN. The Art of Vasil' Bykau. C. 15-23.
Zinaida GIMPELEVICH-SCHWARTZMAN. Five Years after Chernobyl. C. 24—29.
Joanna SURVILLA. Chernobyl in Contemporary Belarusian Art. C. 30—35.
Robert J. TAMUSHANSKI. Belarusian-Yiddish Writings: Intresting Materials for Ethnography and Philology. C. 36—42.
Maria Paula SURVILLA. From Affirmation to Aesthetics: Belarus as Subject in Poetic and Musical Texts. C. 43—49.
Jan ZAPRUDNIK. Usievalad Ihnatouski — Belarusian Historian and Statesman.
C.	50—58.
Thomas Е. BIRD. Vitality and Timeliness of Nasa Niva. C. 59—64.
УСПАМІНЫ
Язэп ЛЕШЧАНКА. Казённы дом i казённая дарога. С. 65—100.
ЗАЦЕМКІ
Аляксандра БЭРГМАН. Яшчэ раз пра Антона Луцкевіча. С. 101—107.
VitautKIPEL. Notes on Belarusian-American-English Literary Relations. C. 108—107.
Алег ЛАТЫШОНАК. Дакумэнты. C. 118—120.
КНІГАШС
The Belarusian Tristan. Translated by Zora Kipiel. New York London. 1988. (Гай Пікарда). C. 121-128.
Я. Ісаевіч. Літературна спадіцнна Івана Федорова. Львів, 1989. (Зора Кіпель). С.129—130.
Ushkevich Alexander, Zezulin Alexandra. Byelorussian-English/EnglishByelorussian Dictionary with Complete Phonetics. (T. 9. Бэрд). C. 131-134.
Belarusological Akademie Series. (Jan Zaprudnik). C. 135—136.
АРХІВЫ
3 архіваўБШіМ. C. 137—146.
3 архіваў БНР. C. 147—153.
Хроніка навуковага жыцьця (B. Кіпель). С.154—172.
Паказьнік ЗАПІСАЎ за 20 нумароў
№ 21. Нью-Ёрк, 1994.
Halina RUSAK. Saint Euphrosenia of Polacak: Medieval Pioneer in East European Cultural Development. C. 3—24.
Valancin SIELVIASIUK. The Portrait of Francis Skaryna. C. 25—51.
Сяргей ШУПА. Уступныя нататкі да перакладазнаўчага аналізу „Бібліі" Францішка Скарыны. С. 52—67.
Сяргей ШУПА. Гэбрайскія элемэнты ў праскіх выданьнях Францішка Скарыны. С. 68—75.
Кітаб з фондаў Казанскага Ўнівэрсытэту (№ 1446). (Прадмова, апрацоўка тэксту й публікацыя ГаліныАлександровіч-Мішкінене). С. 76—111.
3 успамінаў пра Вацлава Ластоўскага. (Прадмова й пераклад зь літоўскае мовы Р. Максімовіча). С. 112—124
Лісты Янкі Чарапука з Амэрыкі (1922—1923). (Прадмова й публікацыя S. S.) С. 125-137.
Лявон ЮРЭВІЧ. У пошуках міталягічных гарызонтаў беларускае літаратуры (Два эсэУ. 1. „Русалчына бальляда": міталёгія й дэманалёгія ў паданьнях Сьвятаслава Каўша; 2. „Лябірынты" Вацлава Ластоўскага: спроба разгорнутага камэнтара выбраных мясьцінаў. С. 138—166.
Хроніканавукова-культурнагажыцьця. 1991. (Падрыхтаваў Вітаўт Кіпель).
С. 167—171.
№ 22. Нью-Ёрк, 1996.
Песьня пра зубра Міколы Гусавяніна. Пераклад Натальлі Арсеньневай. С. 4—34
Eugen von ENGELHARDT. Ein Apokryph. C. 35—44.
Vera RICH. Sluckija tkacychi. C. 45—58.
Zina GIMPELEVICH. The Tradiction of‘Poor Folk’ in Bykaii’s Recent Short Stories. C. 59-67-
Zora KIPEL. Some Observations on Englich Translations of Bykaii’s Work. C. 68-72.
Лявон ЮРЭВІЧ. Да гісторыі станаўленьня жанру гісторыка-міфалагічнае прозы. С. 73-98.
A. А. СТАНКЕВІЧ. Заходні моўны ўплыў на беларускія гаворкі. С. 99—115.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця (1992) (В. Кіпель). С. 116—120.
№ 23. Ныо-Ёрк, 1999.
Томас Э. БЭРД. Злучаныя Штаты Амэрыкі й эміграцыйная тэматыка ў публіцыстыцы й паэзіі „Нашай Нівы“. С. 5—37.
Віталь ЗАНКА. Праблемы расейскай нацыянальнай сьвядомасьці на Беларусі канца XIX —пачатку XX ст. С. 38—46.
Зьміцер САЎКА. Балтызмы ў слоўнічку Васіля Стомы „Дыялект Дзісеншчыны“. С. 47—58.
Lyudmyla SHPYLOVA. Watercolors of Erast Sukouski in the New York Public Library. C. 59—65.
Zina GIMPELEVICH. Two Interviews with Vasil Bykau (1995 & 1998). C. 66—93.
Васіль БЫКАЎ. Эквівалент. Гістарычнае апавяданьне. С. 94—102.
Янка ПАЛОННЫ. „Прад намі пытаньне: ці жыць, ці ўміраць...” Вершы. С. 103—128.
Уладзімер ГЛЫБІННЫ. Сьвітанак над Лахваю. Апавяданьне. С. 129—148.
Юрка ВАСІЛЕЎСКІ, Алеся СЁМУХА. Літаратурны акалот: Антон БеларусаўСкалка. С. 149—164.
РЭЦЭНЗІІ
Белоруссня н Россня: обіцества н государства. М., 1998. (Янка Запруднік). С. 165-173.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1993_1995)С. 174—177.
№ 24. Ныо-Ёрк, 1999.
Васіль ЗАХАРКА. Галоўныя моманты беларускага руху. С. 5—87.
Лявон ЮРЭВІЧ. Зацемкі на маргінэсе найноўшае гісторыі. Новыя імёны да біябібліяграфічнага даведніка „Беларускія пісьменьнікі". С. 88—94.
а. Леў ГАРОШКА. Праз навальніцы й нягоды. С. 95—105.
а. Леў ГАРОШКА. Беларускія сьвятары й рэлігійныя дзеячы Беларусі. С. 106—148.
Сяргей ХМАРА. Кароткія даныя аб сабе. С. 149—171.
Апалёнія САВЁНАК. Прыпамінаю. С. 172—183.
Вольга ТАПОЛЯ. Лісты (1946-1948). С. 184—235.
Зьміцер САЎКА. Стараславянска-беларускі слоўнік. Праект. С. 236—252.
Віталь ЗАЙКА. Габрайскія мэмарыяльныя кнігі пра гарады й мястэчкі Беларусі. С. 253-273.
Сяржук СОКАЛАЎ-ВОЮШ. Развагі над пошукамі крыжа Эўфрасіньні Полацкай. С. 274—279.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1996-1997). (Зьміцер Саўка). С. 280—283	.
№ 25. Нью-Ёрк — Менск, 2001.
Галіна СЯРГЕЕВА. Беларуская дыяспара ў нацыянальнай гістарыяграфіі XX стагодзьдзя. С. 5—40.
Ян МАКСІМЮК. Аднаўленьне Рады БНР пасьля Другой Сусьветнай вайны. С. 41—48 Alexander NADSON. The Belarusan Greek Catholic (Uniate) Churche. C. 49—62.
Генадзь САГАНОВІЧ. Вітаўт Тумаш як гісторык. С. 63—70.
Настасься ГУЛАК. Славянафіл думае пра Беларусь. С. 71-88.
Уладзімер МАЛЬЦАЎ. БДТ-2 у тэатральных дыскусіях 1927-1928 гадоў. С.89—118.
Ванкарэм НІКІФАРОВІЧ. Пясьняр волі й хараства: Згадваючы Ўладзімера Дубоўку. С. 119—130.
Юрась ГАРБШСКІ. 3 эпісталярнае спадчыны Ўладзімера Самойлы. С. 131—138.
Андрій ДАНІЛЕНКО, Лев ЧАБАН. Юрій Шевельов як досьліднік украінськобілоруськіх взаемнн. С. 139—148.
Зьміцер САЎКА. Стараславянска-беларускі слоўнік. Праект. Літара В.
С. 149—166.
Кветка ВІТАН. Зацемкі аб будаўляным мастацтве гораду Вільні. С. 167—174.
Уладзімер ГЛЫБІННЫ. Тэстамэнт. Апавяданьне. С. 175—188.
КНІГАПІС
Беларускія рэлігійныя дзеячы XX стагодзьдзя (Ларыса Языковіч). С. 189—191.
Л. Савёнак. Беларусізацыя пад №...(Лідзія Савік). C.192—205.
Л. Юрэвіч. Беларуская мэмуарыстыка на эміграцыі (Аляксей Рагуля). С. 206—212.
Аджыўленьне часу: Л. Юрэвіч. Камэнтары (Лявон Вашко). С. 213—216.
Хроніка навукова-культурнага жыцьця ў замежжы (1998—1999)С. 217—219.
co © © CI
SO Cl