Запісы 35

Запісы 35

„Запісы” – навуковы часопіс беларускае эміграцыі, ворган Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва
Выдавец:
Памер: 539с.
Мінск, Нью Йорк 2012
97.92 МБ
старонкі з 271 па 340 адсутнічаюць

6.21	Gutschmidt, K. McMillin, A. B. Die Literatur der Weijirussen. A History of Byelorussian Literature From its Origins to the Present Day. Giefen: Schmitz, 1977.447Seiten. 60. — DM (Bausteine zur Gesch. der Lit. bei den Slawen 6) [Rezension] // Referatendienst fiir Literaturwissenschaft. Jahrgang 13.1981. Heft 3. S. 435.
6.22	McMillin, A. B. Goethe in weiBrussischer Ubersetzung // Goe­the und die Welt der Slawen / Herausgegeben von H.-B. Harder und H. Rothe. GieBen, 1981 (Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Forderung der Slavischen Studien / Herausgege­ben von H. Rothe. Band 4). S. 228. [6 Zeilen].
6.23	Karatkewitsch, W. Land unter weiBen Fliigeln. Essai / Aus dem Belorussischen von W. Tschapeha. Minsk, 1983. S. 158 [24 Zeilen], 164 [wird eine Portratbiiste Bahdanovitsch’s von A. Grube erwahnt].
6.24	Schafer, I. Die belorussische Literatur // Einfiihrung in die multinationale Sowjetliteratur / Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von W. Beitz. Leipzig, 1983. S. 195.
6.25	Baranowa, M. P., Pawlowa, N. G. Kurze Geschichte der Be­lorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik / Bearbeitet und mit einem Vorwort versehen von D. Jena. Ubersetzung: G. Hohne und C. Remer. Jena, 1985. S. 67.
6.26	Randow, N. ,,Nachwort“ zu dem Buch: Jakub Kolas, Mar­chen des Lebens. Berlin, 1988. S. 161.
6.27	McMillin, A. B. Landmarks and Tendencies in the Develop­ment of Byelorussian Poetry // „Прнмн собранье пестрых глав„. Slavistische und slavenkundliche Beitrage fur Peter Brang zum 65 Geburtstag / Herausgegeben von C. Goehrke, R. Kemball, D. Weiss; redigiert von Monika Bankowski-Ziillig. Bern—Frankfurt am MainNew York—Paris, 1989. S. 235, 238—239, 240, 244. (Slavica Helveti­ca. Band 33).
6.28	McMillin, A. B. Early 20th Century Byelorussian Spiritual Poetry // „Tgoli chole Mestro,,. Gedenkschrift fiir Reinhold Olesch /
Herausgegeben von R. Lachmann, A. Lauhus, Th. Lewandowski, B. Zelinsky. Koln—Wien, 1990. S. 537,543.
6.29	Bieder, H. Die erste und zweite Wiedergeburt der weiBrussischen Sprache und Kultur // Georg Mayer zum 60 Geburtstag / Herausgegeben von U. Bieber und A. Woldan. Munchen, 1991. S. 407. (Sagners Slavistische Sammlung. Band 16).
6.30	Bieber, H. Die gegenwartige Sprachund kulturpolitische Entwicklung in WeiBrussland // Die Welt der Slaven. Jahrgang XXXVII. 1 + 2, N. F. XVI. 1 + 2. Miinchen, 1992. S. 158.
Падрыхтоўка da друку Сьвятланы Шахоўскай іНатальлі
Гардзіенкі
Бібліяграфіі
МАКСІМ БАГДАНОВІЧ HA СТАРОНКАХ ГАЗЭТАЎ „БАЦЬКАЎШЧЫНА“ Й „БЕЛАРУС“
А-віч. „Апокрыф“ М. Багдановіча ў „Вільным слове“. Перакладнік Барыс Аляксандраў. [Зь беларускага жыцьця] // Бацькаўшчьша. №9 (544). 26 лютага 1961. С. 4.
Аганёк, В. Васілёк і Незабудка. (Казка Багдановічавым „беларускім вершам“) // Бацькаўшчына. №78—79.25 сьнежаня 1951. С. 6.
Перадрукавана з часопіса „Сакавік" (№1.1947).
Адамовіч, Ант. Наш Багдановіч// Бацькаўшчына. №31 (467). 9 жнівеня 1959. С. 2—з; №32 (468). 30 жнівеня 1959. С. 2—3; №33 (469). 6 верасьня 1959. С. 2—3; №34 (470). 13 верасьня 1959. С. 2—3. „Апокрыф" М. Багдановіча па-ангельску. Пераклад Веры Рыч // Беларус. №163. Лістапад 1970. С. 5.
Багдановіч, Максім. Апокрыф // Беларус. №3 (9). 30 красавіка 1952. С. 3.
Багдановіч, Максім. Забыты шлях. Літаратурна-крытычны артыкул // Бацькаўшчына. №20—21 (354—355). 26 травеня 1957С. 6-7.
Багдановіч, Максім. Зь літаратурнай спадчыны: 1. Пагоня, 2. Краю мой родны! Як выкляты богам, 3. Санэт, 4. Слуцкія ткачыхі, 5. „Даўно ўжо целам я хварэю...“, 6. Раманс // Бацькаўшчына. №20—21 (354—355). 26 травеня 1957. Літаратурны дадатак. С. 3.
Багдановіч, Максім. Качулка. Апавяданьне // Бацькаўшчына. №21—22 (152—153). 31 травеня 1953. Літаратурны дадатак. С. 4, 6; №34 (470). 13 верасьня 1959. С. 2—3.
Незахаваны беларускі тэкст з расейскае мовы аднавіў С. Смутніца.
Багдановіч, Максім. Музыка. Апокрыф. Апавяданьне аб іконьніку й залатару / / Бацькаўшчына. №20—21 (354—355)26 травеня 1957. Літаратурны дадатак. С. 4—6.
Багдановіч, Максім. Творы: I. Музыка, II. Вершы, ня ўплеценыя ў „Вянок“ // Бацькаўшчына. №34 (368). 25 жнівеня 1957. С. 2—з; №35—36 (369—370). 8 верасьня 1957. С. 2—6; №37 (371)-15 верасьня 1957. С. 2—3; №38 (372). 22 верасьня 1957. С. 2— 3; №39 (373). 29 верасьня 1957. С. 2—3.
Багдановіч, Максім. Творы: „Вянок“ // Бацькаўшчына. №40 (374)6 кастрычніка 1957. С. 2—3; №41 (375). 13 кастрычніка 1957. С. 2—з; №44 (378). з лістапада 1957. С. 2—3; №45 (379). іо лістапада 1957. С. 2—3; №46 (380). 17 лістапада 1957. С. 2—3; №47 (381). 24 лістапада 1957. С. 2—3; №48 (382). 1 сьнежаня 1957. С. 2—3; №49 (383). 8 сьнежаня 1957. С. 2—3; №50 (384). 15 сьнежаня 1957. С. 2—3; №1—2 (387—388). 7 студзеня 1958. С. 3—6; №3 (389). 19 студзеня 1958. С. 2—3; №4 (390). 26 студзеня 1958. С. 2—3; №5 (391). 2 лютага 1958. С. 2—3.
Багдановіч, Максім. Творы: Да новае рэдакцыі „Вянку“ (1916—1917). Найболып грунтоўна перарэдагаваныя вершы „Вянку“ // Бацькаўшчына. №16—17 (402—403). 20 красавіка 1958. С. 6; №20 (406). 18 травеня 1958. С. 2.
Багдановіч, Максім. Творы: Да нявыданага зборніка „Палын-трава“ (вершы пра Аню; 1914—1915) // Бацькаўшчына. №6 (392). 2 лютага 1958. С. 2—3; №7 (393). 16 лютага 1958. С. 2— 3; №8 (394). 23 лютага 1958. С. 2—3; №9 (395). 2 сакавіка 1958. с. 2-3.
Багдановіч, Максім. Творы: Да нявыданага зборніка „Шыпшына" (1915—1916) // Бацькаўшчына. №10 (396). 9 сакавіка 1958. С. 2—3.
Багдановіч, Максім. Творы: 3 глебы чужое (1913—1916). Пераклады // Бацькаўшчына. №16—17 (402—403). 20 красавіка 1958. С. 4-5-
Багдановіч, Максім. Творы: Зь недапрацаванага. Думы // Бацькаўшчына. №16—17 (402—403). 20 красавіка 1958. С. 7.
Багдановіч, Максім. Творы: Насьледваньні песьняў некаторых народаў. 1915 // Бацькаўшчына. №16—17 (402—403). 20 красавіка 1958. С. 6—7.
Багдановіч, Максім. Творы: Перадсьмяротныя радкі (1917) // Бацькаўшчына. №20 (406). 18 травеня 1958. С. 2—3.
Багдановіч, Максім. Творы: Пераклады з Вэрлена: Шынок; Ракаўка; 3 альбомных вершаў крытыку; „Жывая лялечка..."; „Вечар ціхі...“; „Прычасьціўся целу мацуры...“; Лясун; „Я нядужы бяскры-
лы паэт...“; „Я хацеў-бы спаткацца...". Празаічныя творы // Бацькаўшчына. №23 (409). 22 чырвеня 1958. С. 3; №24—25 (410—411). 29 чырвеня 1958. С. 2—7.
Багдановічаўскі год. „Сьветлы сьлед будзе вечна жывы“ / / Беларус. №377. Студзень 1991. С. 1.
Багдановічаў юбілей у Чыкага // Беларус. №385. Сьнежань 1991С. 3.
Бураўкін, Генадзь. Стагодзьдзе Максіма Багдановіча (1891—1991) // Беларус. №384. Лістапад 1991. С. 5.
Васілеўскі, Алесь. Багдановічаўскі юбілей у ААН // Беларус. №384. Лістапад 1991. С. 5.
Выстаўка ў Гарадзкім унівэрсытэце Нью-Ёрку // Беларус. №382. Верасень 1991. С. 6.
Выстаўка прысьвечаная Максіму Багдановічу.
Томас Бэрд.
Глыбінны, Уладзімер. Максіма сяброўка. Урывак з аповесьці пра Максіма Багдановіча „Пад лебядзіным знакам“ // Беларус. №294—295. Лістапад—сьнежань 1981. С. 4. 5; №296. Студзень 1982. С. 3.
Дудзіцкі, Уладзімер. Максіму Багдановічу // Бацькаўшчына. №23 (357). 9 чырвеня 1957. С. 3.
Жук, В. Максім Багдановіч. Да 37-ай гадавіны сьмерці // Бацькаўшчына. №20—21 (202—203). 30 травеня 1954. С. 3.
Запруднік, Я. „Вянок“ Максіма Багдановіча // Бацькаўшчына. №1—2 (536—537)Праваслаўныя Каляды. 7 студзеня 1961. С. 5. Антон Адамовіч, Браніслаў Даніловіч, Сяргей Палуян, Станіслаў Станкевіч.
Запруднік, Янка. „Лекцыю лічыць непажаданай..." // Беларус. №215. Сакавік 1975. С. 6.
Забарона Максіму Багдановічу чытаць лекцыю „Беларускае адраджэньне“ на беларускай мове ў Менску (лістапад 1916 г.).
Зданковіч, А. Сотыя ўгодкі М. Багдановіча ў Лёндане [Ангельшчына] // Беларус. №385. Сьнежань 1991. С. 3.
Патрыся Вэнз, Джэймс Дынглей, Гай Пікарда, Вера Рыч, В. Селядцоў, Цэлья Цьвіч.
Зьніч. Вершы з таго боку: 1. Рэха малітвы, 2. „...Вякі плывуць...“, 3. „...3 россыпу слоў— крышталю...“, 4. „...За што ты церпіш неадольны зьдзек...“, 5. „...Дзе ў сьвеце
плыве Беларусь?...“, 6. „...Умерлі... Заглыбілі сум і маўчаньне...“ 7. „Прагрэс — разьюшаная трызна...", 8. М. Багдановічу, 9. Нэарэгістратары, 1О. Земляком, 11. Ля рэчышча Віслачы, 12. „О, Крыўя, не!...“, 13. Парада, 14. Калегам-мовазнаўцам, 15. Кандыдатам і акадэмікам // Беларус. №303—304. Жнівень—верасень 1982. С. 4—5.
Із спадчыны М. Багдановіча: 1. Пагоня, 2. Дождж у полі і холад, 3. „Рушымся, брацьці, хутчэй...“, 4. Крыніца // Беларус. №3 (9). 30 травеня 1952. С. 3.
Кавыль, Міхась. Максім Багдановіч (1891—1991). Акраверш / / Беларус. №384. Лістапад 1991. С. 5.
Клім, С. Творцы нашых ідэяў// Беларус. №3 (9). 30 травеня 1952. С. 1,4.
Максім Багдановіч, Францішак Багушэвіч, Кастусь Каліноўскі, Янка Купала, Алаіза Цётка, Т. Тойнбі.
Кніга-аповесьць пра Максіма Багдановіча. (Ул. Глыбінны. „Пад лебядзіным знакам“) // Беларус. №311. Чэрвень— ліпень 1983. С. 8.
Крыніца, А. Магутная сіла-краса [Максім Багдановіч] // Беларус. №3 (9). 30 травеня 1952. С. 3.
„Крыніца жывой вады“. Беларусь для М. Багдановіча й Багдановіч для Беларусі // Беларус. №336. Чэрвень 1987. С. 3. Прэм’ера на сцэне Дому літаратара.
Ластоўскі, В. М. Багдановіч пра інтэлігенцыю. Урывак з успамінаў пра М. Багдановіча // Беларус. №298. Сакавік 1982. С. 1.
М. М-ч. Да пяцідзесяцігодзьдзя „Нашае Нівы“ // Беларус. №58.30 сьнежаня 1956. С. 3.
Францішак Аляхновіч, Максім Багдановіч, Ігнат Буйніцкі, Алесь Бурбіс, Юльяна Вітан-Дубейкаўская, Алесь Гарун, Максім Гарэцкі, Вацлаў Іваноўскі, Янка Купала, Якуб Колас, Вацлаў Ластоўскі, Язэп Лёсік, Антон Луцкевіч, Іван Луцкевіч, Аркадзь Смоліч, Аляксандар Уласаў, Браніслаў Эпімах-Ш ыпіл а.
М-ч. Пясьняр працы й праўды. (Да саракагодзьдзя сьмерці Максіма Багдановіча) // Беларус. №6о. 30 чырвеня 1957С. і.
Мікуліч, Барыс. У Менску. Урывак з аповесьці пра Максіма Багдановіча // Бацькаўшчына. №26 (412). 13 ліпеня 1958. С. 3—4; №27 (413)20 ліпеня 1958. С. 3—4.
355

Новае ў літаратуры аб Максіму Багдановічу // Беларусь. №384. Лістапад 1991. С. 2.
Пераклады Лявонам Зубаравым твораў М. Багдановіча на расейскую мову. („Новое Русское Слово“. 2—3 лістапада 1993).
[Плякат] у адзначэньне іоо-гадовага юбілею ад дня народжаньня Максіма Багдановіча. Мастак Ірэна Рагалевіч-Дутко // Беларус. №383. Кастрычнік 1991. С. 6.