Альфуркан татарскі
Каран-тэфсір татараў Вялікага Княства Літоўскага
Паўль Сутэр
Выдавец: Тэхналогія
Памер: 530с.
Мінск 2009
Груша (2003): Перапіс войска Вялікага Княства Літоўскага. Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 523: Кніга публічных спраў 1 / Падрыхт. А.І. Груша, М.Ф. Спірыдонаў, М.А. Вайтовіч. Мінск: Беларуская навука, 2003.
Доўнар (1997): Рукапісныя і друкаваныя кнігі беларускіх татараў: Каталог выставы / Уклад. Л. Доўнар, Т. Самайлюк, Т. Дзем’яновіч. Мінск: БДУК, 1997.
Мйшкйнене (2005): Каталог арабскоалфавнтных рукопнсей лнтовскнх татар / Сост. Галнна Мншкннене, Снгнта Намавнчюте, Екатернна Покровская. [Вмльнюс]: Нзд-во Внльнюсского уннверснтета, 2005.
Несцяровіч (2003): Старажытныя рукапісы беларускіх татар (Графіка. Транслітарацыя. Агульная характарыстыка мовы. Фразеалогія) / В.1. Несцяровіч. Віцебск: Выд-ва ВДУ, 2003.
Мянжынскі / Свяжынскі (2000): Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 28 (1522— 1552 гг.). Кніга запісаў 28 / Падрыхт. В. Мянжынскі, У. Свяжынскі. Мінск: Athenaeum, 2000.
Мянжынскі (2003): Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 43 (1523-1560 гг.). Кніга запісаў 43 (Копія канца XVI ст.) / Падрыхт В.С. Мянжынскі. Мінск: Беларуская навука, 2003.
Мянжынскі (2006): Метрыка Вялікага Княства Лігоўскага. Кніга 46 (1562-1560 гг.). Кніга запісаў 46 (Копія канца XVI ст.) / Падрыхт. В.С. Мянжынскі. Мінск: БелЭн, 2006.
Мянжынскі (2008): Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 30 (1480-1546 гг.). Кніга запісаў 30 (Копія канца XVI ст.) / Падрыхт. В.С. Мянжынскі. Мінск: Беларуская навука, 2008.
Мяцельскі (2008): Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 70 (1582-1585 іт.). Кніга запісаў 70 (Копія канца XVI ст.)/Падрыхт. А.А. Мяцельскі.-Мінск: Беларуская навука, 2008.
Тарэлка (2004): Структура арабаграфічнагатэксту на польскай мове (на матэрыялерэлігійнапалемічных твораў з рукапісу Р 97 Цэнтральнай навуковай бібліятэкі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі). Аўтарэф. дыс. ... канд. філал. навук / М.У. Тарэлка, Мінск, 2004.
Тарэлка (2009): Адкуль пайшлі ідалы: помнік рэлігійна-палемічнай літаратуры з рукапіснай спадчыны татараў Вялікага Княства Літоўскага / М.У. Тарэлка, І.А, Сынкова. Мінск: Тэхналогія, 2009.
Lapicz (2008): Kitabistyka a historia j?zyka polskiego i bialoruskiego. Wybrane zagadnienia / Czeslaw Lapicz//Rocznik slawistyczny, LVII. Wroclaw: Elipsa, 2008; p. 31-49.
Orientas (2008): Orientas Lietuvos Didziosios Kunigaikstiojos visuomenes tradicijoje: totariai ir karaimai / Leidina sudare: Tamara Bairasauskaite, Halina Kobeckaite, Galina Miskiniene. [Vilnius]: Vilniaus universiteto leidykla, 2008.
МАНУСКРЫПТЫ
Тэфсіры
Рукапіс гэфсіра Беларускай бібліятэкі імя Францішка Скарыны ў Лондане (1725 г.). Інвентарны нумар 33264. (Гл. Meredith-Owens / Nadson (1970), р. 158-9.) (= рукапіс L.)
Рукапіс тэфсіра Інстытута ўсходазнаўства (Ннстнтут востоковедення) у Санкт-Пецярбургу (апошняя чвэрць 18 ст.). Сігнатура Д-723. (Гл. Халлдов (1986). Т. 1, с. 45.) (= рукапіс I.)
Рукапіс тэфсіра Усходняга факультэта (Восточный факультет) Санкт-Пецярбургскага універсітэта (першая чвэрць 19 ст.). Сігнатура ЛУ-867. (Гл Антоновнч (1968), с. 97 і далей.) (= рукапіс U.)
Рукапіс тэфсіра з прыватнага кнігазбору праф. Ібрагіма Канапацкага ў Мінску (Татарскае аб’яднанне “Аль-Кітаб”) (Канец 19 ст.) (= рукапіс М.)
Кітаб
Рукапіс манускрыпта з Брытанскага Музея ў Лондане (першая чвэрць 19 ст.). Сігнатура OR 13.020. (Гл. Meredith-Owens / Nadson (1970), р. 160 ff.; Akiner (1973, 1978, 1980.) (= рукапіс К.)
Навуковас выданнс
Паўль Сутэр шфнтак тлтжкі
Каран-тэфсір татараў Вялікага Княства Літоўскага
Рэдактары
Алена Трусава, Алена Філіна, Зьміцер Санько Карэктары
Алена Ляхоўская, Святлана Шавель Тэхнічны рэдактар Алесь Дрыбін
Мастак
Віталь Катовіч
Макетаванне
Наталя Ермоленка
Падпісана ў друк 12.08.09. Фармат 70 х 1 ОО‘/І6. Папера афсетная. Гарнітура Times New Roman.
Ум. друк. арк. 43,23. Ул.-выд. арк, 44,5. Наклад 200 паасобнікаў. Замова № 45. Выдавец і паліграфічнае выкананне НВК «Тэхналогія». ЛВ № 02330 / 0552516 ад 09.07.09. Вул. Ляўкова, 19. 220007, Мінск.
§
КНІГІ ОНЛАЙН
