Александрыя
сказанне аб Аляксандры Македонскім
Выдавец: Выдавецтва Акадэміі навук
Памер: 251с.
Мінск 1962
юковамн золотымн, спартіій, н далМ знат Александровн_абы прнехал по дарнй не мешкал александер | прнехат; А там малы“ почгом ед^чн м^л на себе велнкне тр$днос™ | н велмн неровньш. А колн над рекою лежал. с прыгоды бгЬжал его | рнцер: надехал. дарнй на санках лежачог в золотых йжовах | раненого смертелне н пов'Ьднл Александровн. Которы' до.| него прчшедшн жаловал его барзо юблапйючн. Пншйть | др&гне нж еш.е был до конца не Ь'мерль. Прето проснл Алексан|дра абы емЗ почтмвы! погребь $чнннл йко кролевн, жоhS I н д^тн его заховал йко свон власные прнй’б'Ьцал ем$ все то ] Александер йчнннтн; н досыт tom’j &чнннл, Прнстало все рнцер|ство дарнево до але^андра: Хотйчй дов'Ьдатсе Але|андер, | еслн которы1 з нкх есть, которы' раннл пана своег‘ дарна | бе3 мнлостн: мовнл нвне перед вснмн которы' забнл дармв | непрййгелй моег юзовйсй га его справедлнве на своем двоІр'Ь над всн сл&гн подвыш8, так нж се сам того не споді;вает; б^Ід^чн доброн надгЬн «’звалнсй1 бесса, н набарак, н пов,Ьднля | в5вес способь смертн его Александер йко рекь выполннл: | казал схнлнт двое дерева. до которых за ногн прнвйзат нх | казал, Колн достал александер вавнлон8, по дарню правы” | монархою зостал на св'Ьте: ~
Потом Александер в сог'дйнгЬн н в бакьтрнйнін ві | зб$довал м свонм нменем назвал Александрі;н:~
А. кгды ^же Александер жадног пана ровного собі; не м'Ьл, взйл й’|бычае перскне. Сталсй роскошннком, пншны”, н wKp^THHKOM. | А над то казал се хвалнт за б[о]га, н вснм прнказал под горлом, абы его | хвалнлн, йко кревног б[о]жог, калнсте11 юднн м$дрец его, не тол|ко не xotV того $чннйт, Але еіце ем$ прнмовнл, w то длга то’’ | казал ем$ wepfea7 г&бы, нос, н 8шн, н всаднт до везенй лйснмах &жаловавшнсй товарнша своег, абы так не"дзне юпечо|ны’ долго не жнл задал ем$ тр^тн3н8 н $мер, bs вйзеню. Александер | дов,Ьдалсй тог, налйзнмаха, казал его вкннйтн до лвов, | A кгды его лев хоті>л толкн8т, &ткнул емЬ’ S г8б& драл JJ (л. роеб.)зайзык так дсгто, аж лва &морнл, бачачн Алекса1*дер его mS3ctbo | такое п$стііл его волно. н потом был на нег ласкав. Забнл теж але|ксандер пармена нж его выстерегал w збнтков, грабнл теж н клнтйса | м^жа статечног сл&г8 старог
1 Ц’тозвалнсй.
стрФлою, нж перекладал йца его | фнлнпа над нег в міРностн, забмл теж фнлота амонта, н мачохй | свою, также павзона н братю Атталюса, н еврелнха, маке|донскне кн[я]жата позаблю: —
Ц) кролево’ Амазонско’: —
Потом Александер тягнул на всход | слонца, взял, гнрканлю, л прллежныл там кролевства, др^гле, | Там kS нем$ прлехала палеспернс кролевая Амазонскай, прс|сйчв Абы w нег почала сына котором се Александер дмвовал звла|ш,е. почтовл ел н юбычаем, маючл з собою почет т панен bs зброл і йко стонт прл амазонех: Потом взйл Александер кралны андракгорас, трацас, нверте г'етас, пармас, парапаменос, глда|спеос л нныл которые под горамл канцашл мешкалл:~
А кгды прншол до гор касплсклх, йко лсторлга сколгастлна | плше, же далл жвдове, абы лх вы3волнл с к$то® rtcHHx до кото|рых пре3 выстсіпкн былл засланл за море каспнское Пытал прн|члны для чог там былл засланл, А колн се довФдал, нж пре3 выст&|пкл которымн б[о]га ро3гнФвалл, члнячл собгЬ за богл телцов; | вдалсе Александер до і [оспо]да б[о]га на моллтв^ еслл лх каже скарат, | чллл волнымн &чнннт: — Потом се двФ гор'Ь, поспол^ зышлн, н зам|кнЬ'лн нх за морем, нж нх там Анл Але^андер, анн жаден не могль доехат, | анн самн колн вы’тн могут аж до сего час^:~
~Потом Александер до нндФн велнкон тагнул з во’ском, протнв кото|ром$ пор послал лмсты, пншнымл словы пмсаньій абы се вернул | до г'рецнй абы ен не 8тратнл, котор$юсмы держалн, н еш.ебысмы | держалн, Але се нам здала непожнтечна, претосмы доброволне | пйстылн, А александр і тын ліісты ннчог не 8страшнлн, | тйгнул до нндФн; кгды се ем$ там доброволне мгЬста н выспы ] под іавалн, Кролевая oewфнда покоя w нег набыла колн | сына w него почала, котороміі нмй дала Александер: —
Перешедшн Александер мно' аж до камены велнког Порь | крол протмвко ем$ вытйгнул з велнкнм, людом, маючы слонн || (л. pos) на которых былн вежн деревганын к& ношеню потребь воен|ных, поткавшнсй забнт д$цефал ко^пс^ александром, нбы его сл&|гн не ратовалн был бы алекса"дер забнт, w пора Потом сй пова|бнлл сам на сам, Александра
с пором, мало его собф важнл пор, | нж был малон $роды. A был на пгат локте' высокн',А кгды се | поткалн &слышал крн^ 8 свонм bo'ckS пор юглйнулсе: А в то' час | его Алекса“дер раннл смертелно; поразнвшн пора ~Алексан|дер, е3днл по н“дФн н днвовалсй скарбом велнкнм так w злота | гако w дорогого каменга мФста н выспы побераючн, | Б$д$чн на выспе брахманско', где там былн велнкне ^карбы | А люде нагн ходвлн: хотФл era довФдат споеоб^ прав н роз$м$ | люде' посполнтых, 8бралсга S прост^ю юдеж$ пошол до мФ|ста к$поват жнвностн, н трафнл направо где era тых люде’ ] с&д юправовал такнм шбычаем, колн се жаловал юдіін на др^гог | мовгачн к^пнле” & нег югород, в котором нашолем закопаны’ | скарб-ь, А не хоч^ его взгат, кгдыжем й югород к$пнл сам бе3 скарб$ | сторона др&гага мовнла жем га зо вснм продал не маю ннчого | до скарб$, с$дь высл$хавшй нх реч вотовалн «!дны абы его | ро3делнл“ впол, др^гне хогЬлн абы на реч посполнтЬ'ю был w6ep|HeH, на wcTaTOK так сказалн, спытавшм мают лн дфтн юдн” | пові;днл мает дгЬвк8, А др8гн' сына: Реклн сйд'ьеве да’ теж | теды дФтн в малженство а то’ скадэбь н^да’те. к8 8жнваню | н так ^чыннлн, вндгачн Александер велнк^ю еправедлнвост | нх бе3 лакомства «бьгавнлсга нм, н нехал нх, с покоем, парты велн|кне, н волност нм даровал абы нные люде до ннх на ро3с$док езднЛІІ: ~ |
IU ннкен мФсты: —
Заложнл там Александер на па|мйтк^ дв’Ь м’Ьсте ннкею п бйчефалню: —
Ц) зраненю Александра цара: ~
Потом Александер взгал. (гако пнше н^стн") г'анг'арндас r'e|w6ac собос н снкамбра, которым поразнл велнко” люде' А колн | bs пх мФстах н’бычан сам переглгадал, юбачнлн его н хотілн | по'мат, бороннлсга вснм так долго аж его свон ратовалн, там | ранен стрелою которага рана так его барзо болФла: прето | мовнл, всн повфдают бых был б[о]га нювнша еын Але тага рана || (л. pos б.) Ь’каз8ет мене быт чловека смертелнаго: ~
W лотрЗ морском дн«медес^:~
Потом Александер тгагнул | до мора велнког, юклгана, там 8хватнл збо'ц^ морског, днюме|деса, спытал его чем$ переш-
кожаеш людскнм статком, на мор$; | юповЬднл, й ы>дно жнвностй шйкаю на wopS, але тыс &же в8вес | свФть полйл кровю, н еіце море хочеш покровавыт прето йж й в ма|лы“ wkр'^те е3дж8 лотром мене зовут, А ты велнкнмн йжрУтн | ездйшь, вФдаешь, нжг тебе цесаремі. зовут, розозна’ | мене н себе: взйл его з собою Александер: ~
Ц) нагнх людйх гйменософмстах названых: ~
Потом Александер р^шнвшнся з во'ском до гнмнософйсто^ гнмно|софнсты заправды люде с&т, в которых ймыслне жаднай | пыха не пан&ет, не валчат, анн се вадйт, а нагн ходйт не маючн | MtcTt bs яскйнйх й скалах прн горах мешкают. Колй цар-ь | того люд$ $слышал w прнстю Алекса^дрово” послал лйсть та|ковы' до нег, смертелньш гнмнософнсты чловФковн Але|ксандровм пншемо, слышалнсмы нж на нас едешь валчат. | длй чого се том^ днв^емо, бо ннчого w нас не можешь взйт. | АбовФм ннчог не маем. А штож w нас возмеш-ь, а еслнж з намн | хочепі'ь валчнт, простоста нашон жадным шбычаем не юп$|стнмы, Прочнтавшн лнст Александер ехал до ннх прнгледатн|сй a whu нэгй ходйт, а мешкалй в скрнтостй а вь йскннйх: | дФтн теж 3s йх жонамв. Юсобно пребывалн: н пытал нх мо|вйчн. што хочете мФтй дам вам, a whh ем$ реклн, да' нам не|смертелност, а ннчог нкшого, не жадаем, которым Александер | йшовФднл, нж н й естем смертелны' несмертелностн не мог8 | датн, А юнн ем& реклн: нендзны' длй чогож се й т&ды н сюды т^лйеш, так велйкне злостй пополнйючй. бо то все | толко w на'выш-ьшо1 мйдростй ест зрйжено, Александерть | нм так юповФдйл, не вФдаете йж море жадным се юбычаем | не пор^шает. йдно колй w вФтро® навалных бывает пор^шоно. | хотЬл бых й заправд^ в покою трват але маю таког д[^]ха в собф | которы' змысловв моему так моцно панйе йж жадным, о*бйчаем, споко'ны“' | мене быт не доп8ш.ает А рекшн то шп&стпл йх в покою: —1|
(л. роз) 10 перцУ в землн А до йсанцско* се родат: ~
Потом Александер р&шйвшнсе з во'ском, bs вйсамдск$ю землю | где се на'болше' перец роднт вшол, в которо1 то землФ люд ест | велмн малы1, н недйжы'. которые в печерах
каменых. мешка|ют. Але по скалах н MtcTuax высокнх добре лазнт &мФют, бо | там сут мФстца скалнстын н гороі. атын а дерева тын на | которы* се перец роднт, cST нн3кн н пласковерхн. Перец теж | колн се роднт, велнк бывает, Але спФкшйсй w слонца, за|трачает плод сво’, А колн Уже позр,Ьет, теды зо всФх юных"ь | сторон люд whh' з печер выходйчы, несут з собою соломй н | хрост, алнмпню горн зо всЬх сторо“ запалйют, там бовгЬм есть | завше темност, нж слонце в не' не свЬтнт, длга гор велнкнх, там | же полно смоков н всйког гад&, которы' то гад длй югнй | вб'Ьгае'1' bs ймы. н люды тын клад&т wro11 на ймах тых н па|лйт нх. А тогды Ь'же м&жн н жоны н дФтн выходгачн з печер | свонх тр$Сйт м берут перец а в печерн свон носйт н"шого ннчог | люд шны’ не робнт, тылко се так перцом жнвнт. жнвност шаты [ м н“ные речн за перец соб'Ь мают, А нзмавлтове на велблюдах | борздых пшеннцй до ннх прнносйт а за пшеннц^ перец 6epST | собф, в ровн^ю м"Ьр8 колко w ннх перц$ возмут, толко нм пше|ннцы дадКт, тын там людн головы н волосы велнкнн мают, | а самн сут не велнкн. цар нх голд8ет ннд,і'ском$ панств$:—
IU дорогом кам^ню:
A то серед теж юнон землі; нх течет з раю | река, нменем нндоснй тоест ннл, которай bs юдйн час всю | землю нх юкрнвает водою, потом по водгЬ who1 зна’д8ют | йшые людн дорогое KaM^e, тоест шмараг'дь1, шапфнр2, | ка₽ванкул, которы’ н вноч'Ь се св'Ьтнт, которы' теж всем& | кам'Ьнью паном ест, н топазн“ тоест гнФздо карванк8люса | сам есть топазню" жолты'. але йдерко в нем чнрвоно йко жара|ток; н то' era теж вноч'Ь св’Ьтн7', н нншое дорогое камгЕ"е н пер|ла cST в peut who': —
0) рохманках нагнх людех:
Фтолй | александер р8шнвшнсй з во’ском, прнтгагнул, kS рец'Ь рохман|ско’ велмн велнко' котор8ю звано гаг'ей, там сй положнл||(л. розб.) з во'ском, ро3бнвшн наметы, а гледгачн за whSio рек$ wбa|ч^л^ трое люде'. Которых казал Александер пытат нндЬ’скнм | газыком штобы зач былн. A whh реклн рох-
КНІГІ ОНЛАЙН
