Александрыя
сказанне аб Аляксандры Македонскім
Выдавец: Выдавецтва Акадэміі навук
Памер: 251с.
Мінск 1962
сандрово^ аж до смертн александровя, пншб'|чн картакгаоно” всн справы александровы, потаемне, вшак|же по смертн Александрово’ колн до картагенн прнехал &м$|чнлн его нман&ючн абы се на ннх змовнл за александром: ~ ||
(л. рпг) Колн м'Елехатдо вавнлонь' Александер бороннл ем& тог юдйн | в,Ьіцок длй злон прнгоды, але wH тог не сл^хал, был теды bs вавнло|не весел кожды' ден йжнваючн добре так потрав, тр^нков, йко н | ро3маптых кротофнл, прне3джалн теж там до нег з ро3мантых крайн | послове скаржачнсе на его преложных, которых Александер сказал | бе3 мнлостн забнват перед ючнма нх, Там теж Александер понй" | ро^а“нЗ за малжонк$, дочк$ дарнев^, А предн'Ь'іпнм паном з маке|дон'Ьн ро3дал дівкн што на нашлйхетн'Ь'шне, созвавшн свонх рнцеров | др$гнх заплатнл слЗжбЗ каждом$ н додомЗ волно пЗстнл, звлаіце | старне н Змоцнйлые, А на нх м'Ьстце нных молодшнх набрал: |
А нікоторые теж хотйчн додомЗ 8снлне налегалн абы нх й’п^|стнл, Александер ро3гн,Ьвавшн w то, сам нх р^кою своею позабнйл: ~
(V пнсаню w маткн до алекса“дра: ~
Рнхло потом матка | Александрова, пнсала на антнпатра которо~ был Александер в ма|кедон,Ьн. Преложнл, нж е’ мног зло~ $чнннл, длй то~ Александер послал | по нег, А кгды ехал до нег антнпатра, слышачн што нным Ь’рйдннком | алекса“дер $чнннл, бойчнсй теж таковонж казнн, прнправнл, | царевн трйтпзнЬ', так моцно нж еп жаднне начанй жел'Ьзные сре|браннн золотын здержат не моглн w’ho его в копыте конском за|ховал, А потом юцтом н знмною водою н'Ьшто е' моцы йшял, | прнехавшн до александра дал ю сыновн своемі, каса“дровн ко|торы' пнте Александровн подавал, абы ен царевн задал, которы' | так йчнннл, змовавшнсе з лФкарем тешале"1 н янымн, взйвшн трЗтн3|нЗ Александер шмліл, йкобы его прострелнл, вынесены' теды| 3s застолй наполы ймерлы' w болестн аж крнчал, желФза йкого | добнтнсй Знаючн теды смерть свою блн3ко, казал се вынест на | высокое мФстце, там стойчн юколо себе н плач^чнх н мо|внл теперем поз-
нал част н короткост вФк& своег, ведле шб'Ьтннцы вФІіцко3,
А кгды его пыталн кого каже на свое .міістце преложнт по | смертн йіпов'Ьднл нж хто б^дет тог міістца годн|в’шн' не мган8ю|чн сына герк^леса, анн брата арнде^са шостого: ~
Смерть Александра велнког македонског
Шостог днй хоробы своен дал сво’ сыгнет з палца перднковн гет|мановн своемі, которы' мног ростырков н забіренй йсмпрнл, || (л. рпг.)боон не голосом анн мовою, але знаком M'V’ пор$ченство w нег, &мерль | теды Александер в л"Ьтех жнвота своег лв м[е]с[й]ць н’дн" которы' ві л'ііт свгЬт казнл желвзом н й;гнем был пла4 по всем св^те жалйю|чн таког монархн, звлаіце колн се зо вснмн ласкаве юбходнл, так с прнйтелмн йко н з непрнйтелмн, Жона дарнева ко|тор:>ю ховал не йко вйзнй.Але йко власн^ю матк^. Колн $слы|шала w его смертн w жалостн хотЬла соб'Ь смерть задат; А колн | е' тог боронено сама се йморнла, не хотйчн Анн ’йстн Анн пнтн, | тылко самн македонаны был“ радн спродк5’, его смертн, кгдыж се | нм былн спрнкрылн $ставнчные валкн, але потом колн велвкне | ро3ннцы. Повсталн с плачем его жаловалн всн дал г[оспо]дь б[о]гь тог царй | на св'Ьте вснм перед ючн абы се ннм прнкладне справовалн, кото|рог данннл пророк назначнл bs с[вя]том пнсмІ; в постатн козлово'.
КУРНІЦКІ СПІС «АЛЕКСАНДРЫІ»
Сказаніе главамь, аже сўгь вь [ кнйзі; сёй.
Г л [а] в a .a.
Сказані'е о зачат’ін але^андра ц[а[рм | македбнскаго. | лйсть ,д.
Гл[а]ва ,в.
Сказаніе w рождён’ін але^андра ц|а]рА | македбнскаго. | лнсть .ді.
Г л [а] в а .г.
W пелагйт5цкомь ц[а]рЬ наскорхбс’Ь | лйсть .лд.
Гл [а] в а .д.
10 пёрвомь правлёнш але^андров'Ь | по смёртн юца своегб^ царл фв|лйппа. | лйсть .ме.
Гл[а]ва .е.
О прнхождёні'н але^андровФ, до | царм сел$ньскага\ архндбна. | лйсть _нн. |
Г л a в a .s.
О прнхожьдёнін але^андров4, до | аньтйна гброда, bs котбромь было | дванадесАть господарей. | лйсть .^а. |
Г л а в а .з.
О прнхождёнш але^андьрові, | aw рйм^. | лйсть ,он. |
Глава .н.
О прнхождёнш але^андрові, | мзь рйма, на поліденныл страны. | лйсть ,пе. |
Г л а в а .д.
О прнхождён'ін але^ан’ьдров'Ь, | под5 трюю градь. | лйсть .чд.
Гл а в а .н.
Сказан’іе, какь але^андр-ь прн|шбль до македюній. I лйсть ,че. |
Г л а в а .аі.
О прнхож5денш але^ан5дров,Ь, на | восточ-ьныа страны, на ц[а]рь|ство даріево. | лйсть .чн.
Глава .ві.
О прнхождёнш але^андровй, до | іер[і]с[а]лйма. | лйсть .рд. ]
Глава .гі.
О прнхождён'ін aлe|aн'ьдpwв’fe, | aw егйпта. | лйсть .ргі. |
Глава .ді.
О прнхождёні’н aлe^aнsдpwв'Ь, | на бйтгв^, сь ц[а]рёмь | дар’іемь | nepbCKHMt. | лйсть .ркг. |
Г л a в a .el.
О прнхождёнш але^ан'ьдрэв'Ь, | до вавнлбна велйкагю н слав5|нагю. | лйсть .рае. |
Глава .si.
Сказйніе, какь царь але^аіндрь, шёств'іе творйл'ь. | лйсть .роа.|
Г л а в а .зі.
Сказан’іе w лйдоньскомь ulalpi, | юклйс^. | лйсгь тбй же. |
Г л а в а .мі.
Сказаніе о женахь дйв®ныхь. | лйсть .ров. |
Глава .ді.
Сказаніе о з'Ьмлів овбш.ьной, | н м^равьлхь. | лйсть .рог. |
Г л а в а .к.
О людехь, велйчестві'А лок’та. | лйсть .род. |
Г л а в а .ка.
О mupoKOMb пл'Л'Ь, на нёмь же | оубіень бысть сюньхонбсь | царь. | лйсть ,рое. |
Г л а в а .кв.
Сказйні'е о цар'В ракьлш, н о | царьств-fe erw. | лйсть .род.|
Глава .кг.
О прнхождёнш але^аньдров^ | до окімна мбрл на востбкь. | лйсть .рпв. |
Глава .кд.
Сказан'іе о нйкоемь, бстров'Ь, | котц>рый быль на мбріі. | лйсть .рпг. |
Г л а в а .ке.
О макарйн'ьском'ь бстрові, | лйсть .рпд. |
Г л а в a .ks.
Сказаніе, какь ц(а]рь але^андрь | воз^ратйльсА назад. | лйсть .рчз. |
Г л а в а .кз.
Сказан’іе о землі; тёмной, | вь кютбрію ходйль на ко|лахь. | лйсть .рчз. |
Глава .кн.
СказанТе о ёзер'Ь жнв^іцемг, | лйсть ,рчн. |
Г л а в а .кд.
О прнхождёнін але^ан,ьдрй’ві>, | на где нйль рікй, | KOTwpaM bs I мбре в’текаеть. | лйсть .рчд. |
Г л а в а .л.
Сказані’е, како пбйде але^ан^дрь, на прав’ію стброні, | вюстбка. | лйсть ,с. |
Глава .ла.
О людехь дйвьныхь л8гов8|скнхь. | лйсть .св. |
Г л а в а .лв.
W людехь одьнонбгнхь, н ояно|р^’кнх'ь, н одьноглазыхь. | лйсть .сг. |
Г л а в а ,лг.
О прнхождёні'н але^ан-ьдровЬ, | на нн-ьд^йское ц[а]рство, царл | пбра. | лйсть .is. |
Г л а в а ,лд.
СказанТе, о цар’вхь, н о | кндз'Ьхь мнбгпхь. [ лйсть скз. |
Г л а в а .ле.
Сказаніе, какь але^андрь | пюйде на мэс-ькТан-ьск^ю зём8|лю. лйсть ,скн. |
Г л а в а ,л5.
Сказані'е, како але^андрь [ пбйде на ев’ромйтра царж ^^^ps|ceлSньcкaгw, йже нм'Нжше | пюдь собюю многіа йзыкн | поганы/л. | лйсть .сла. |
Гла ва .лз.
О прнхождён'ін але^андров'Ь, | aw мастрндбньскаго ц[а]рь|ства. | лйсть .слд. |
Г л а в а ,лн.
Сказаніе, о воз-ьвраіцёнш але|^аньдровЬ bs перьсйд^, кь ро|^анн'Ь царйці: н w разьд'Ьілёнш землн вьластелемь і своймь, м вьс'Ьмь Bw|eBWflaMb. н w np°pwu,'fe | іеремТн, йже сказа смёрть | але|андр$ царю. | лйсть, дві;сті шестьдесАт5 [ трёті’н. |
Г л а в а .лд.
Сказаніе, w смёртн але^ан^дрові, егда дасть емі | вьрнЗнЗш-ь, йдь, смёр^тной. | лйсть .счг. |
Глава .м.
СказанТе о смёртн але^аньдро|в!,, н ро^аны царйцы,. жены | erw. лйсть ,те. |
Сказаше, w але^андріі ц[а]ргЬ македднт>|скомь: і о его хождёнін н по всЕмь | странамь, н по всЬй под5сблнечной: | Н како емі смрть слічнс^:|
(л. .a.) Ko ufaJpeMb н ко кн[^]зёмь, н кь bokhomb | храбрымь, co оусёрд’іем'ь послішатн, | пбв'Ьсть честна, доброді;телнамЗжа, | але|андра македбнскаго велйкаго ц[а]рл:|како н докбл'Ь прі'йде храбростн радн, | н м^жественных доброд'Ьтелей, всЕм5 | подсблнечным'ь ц[а]рь назвасл. н са.мо|дёржец-ь. подобаеть же чтііцнм-ь ра|з$мтті, н подббнтнсж прем^дростн | н храбростн егб, н премнбгомЗ егб, ра[з^мУ, б[о]жі’нм'ь бо нензречённымь | прбмысломь йвйса предйв5ный, во вре|мена царьств^юпінхь, н начальств^ю|шнх'ь, н 'ілатс5кнмн1 людмн, еврёйском^2 || людмя, еврёйском^ г[о]с[по]дьств^, w арь|хнерей неремін пр°рбк$. царьствь'юіт^ же востбчнымн странамн крмчёв^ | с[ы]н^ ц[а]рю дар'ію, й’бдерьжаш5 же тогда | йньдйею. пбр^ велйком^ ц[а]рю, егйпь|томь нектонав^ ц[а]рю. ц[а]рь же егйпет5|скій нектонавь, вйді мнбжество| кьролёй вавнлбнскнх'ь, хотжш.нх'ь вб|йньством,ь во егйпеть нтн. тогда | нектонавь BinaAe bs HeAGSMtHie | н восплакавсж речё: w ropt тебіз егй|пте граде. на мнбго л'Ьть прославнсж | co царёмь своймь н во едйно лгЬто по|гйбе ність бо радостн, йже не преме|нйтсА на жалость, такоже й слава на | землн; нже в'малЬ гавлдетсл, н вьіскбрі погнбаеть. над’вюш.нбо с«|волшёбной хйтростн ц[а]рь нектонавь, | бе3 б[о]ж’іа3 бо велЬніл, тогда в’скбрй | погйбе. нектонавб’ же ц[а]рю тогда оубожш^сл, || (л. в.) н не могйіцЗ бытн во егйпт'Ь, co страннн|цы н co протйвннцы братнсл, жалостію | н страхомь ws6at& бьів5ш$ глав*> же | н брад^ свою «'брйвь, н bs полінош,н нз4 I царскнхь домбв-ь н3шёдь. н bs далньш I страны в8нйде, к3 днлйпп^ ц[а]рю bs македон|ск’ін град дошёдь, ннком^ же егб не 3наю|шЗ. н с4де tS bo едйномг> M^CTe сок5ро|венн"Ь, в5рачь йв5лАшесж бытн, н мастерь I хйтрь w егйпетскнхь зМздочетець | л^чьші'н егйптлне же w нашёдшнх-ь ц[а]рёй | w вбнньствь йхь пострадаша, н прнтекб|ша егйптдне ко дворбмі. ц[а]р« своегн’ | нектона'ва, м не й’бьр’Ьтбша | егб во царь|скнхь дом’Ьх'ь. а нектонавЗ царю bs | македбні’а бйв5ш$. а македбн’скою стра|нбю н ельлад-
1 ел’ьладскнмн. 2 еврейскімн. 3 б[о]жіА,
скймй странамн м’бладаю|ш5 тогда фнлйпп^ ц[а]рю. MsHorS же мй|н$вш$ в®рёменй, родйсд ц[а]рю фнлйпп^ | с[ы]н'ь тогда, н наречё йма ем^ але^андрь, || по грФческомі йзыкй, сйрФчь, йз5бранный | мйжь нз5брань н3 млада йвллшесл, смй|рснь, н красёнь, н бл[а]го«’б5разен'ь йвллше|с« ко в®сФмь зрАшнмь егб. сіе же н4|стью тФлёснаго рож’ьдёніл, нй w чело]в4ческаго оутьворёніА, но вс'Ьм'ь вннбв^наго бл[а]гймь велйкаго б[о]га саваігда пр6|мысломь. помогаюш,$ же ks семЗ нмАше | естёствен^ю добродФтель. слав^ же | й б[оігагьство йко тлФнно п мнмотек$|ш.ее мнлше. долготФрпФлйвь же ks согрФішаюіцнмь бысть. цФломэд®рі’е же н м$|жество велйко стлжа. сймй же четырмн | добродФтелмв, в’селёнскнмь концёмь | ц[а]рь й самодёржець наз®васА. елйко бо не|во3мбжно ёсть bs кнйгФ сёй нспвсатн, [ нн на сёр®дьце ч[е]л[о] в[Ф]к$ не в5зыде, але^андро|вы доброд4телк дйв5ныа н тФлесныА | йсповФдатн храбьр5ства | н м^жества:-||
Гл [а] ва .а.
(л. .д.) Сказаніе о зачатім але|ан|дра | ц[а]рА македонскагю. |
КНІГІ ОНЛАЙН
