Авантурнік Сімпліцысімус
Ганс Якаб Крыстофэль фон Грымэльсгаўзэн
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 415с.
Мінск 1997
Раздзел шаснаццаты
Стар. 371. Арыстарх (канец IV — сярэдзіна III ст. да н. э.) — старажытнагрэчаскі астраном.
Стар. 372. Мінеральнае палатно — асбест.
Піліп Аўрол Тэафраст Бамбаст фон Гогенгейм Парацэльс (1493—1541) — швейцарскі ўрач і філосаф.
Н э ф a л і і — ахвярапрынашэнні без віна, якія прыносілі німфам, эўменідам і музам.
Раздзел семнаццаты
Стар. 374. Швальбах — курорт з мінеральнымі водамі ў ГесэнНасаў.
Раздзел васемнаццаты
Стар. 377. Дорнэнштэт — гарадок y Шварцвальдзе.
Баерсбрун — веска ў Вюртэмбергу.
3 э е б a х — веска ў Шварцвальдзе.
Раздзел дзевятнаццаты
Стар. 380. Раймонд Лулій(к. 1235 — к. 1316) — каталонскі філосаф, тэолаг і паэт-лірык.
Т о п і к a (topica) (лац.) — y схаластычнай рыторыцы вучэнне пра майстэрства карыстання агульнымі фразамі і довадамі пры пабудове прамовы.
K a б a л a — містычнае вучэнне сярод яўрэяў, якое ўключала ў сябе ўяўленні піфагарэйцаў пра тайны сэнс лічбаў.
Язэп Флавій (к. 37—95) — габрэйскі гісторык, які напісаў на грэчаскай мове 7 кніг «Іудзейскай вайны» і 20 кніг «Іудзейскіх старажытнасцяў».
Е с э і — старажытнаяўрэйская аскетычная секта, якая адмаўляла прыватную ўласнасць.
Стар. 382. Дамінікус (1170—1221) —іспанскі манах, заснавальнік ордэна дамініканцаў.
Раздзел дваццаты
Стар. 383. Ленарт Торстэнсан (1603—1651) — граф, камандаваў шведскай арміяй на тэрыторыі Германіі.
Стар. 384. В і с м a р — гандлевы горад y Мекленбург-Шверыне.
Раздзел дваццаць другі
Стар. 391. Г о р г і (Георгі) Л е a н ц і н (к. 496—400 да н. э.) — грэчаскі філосаф і рытар.
Л е в a н т — агульная назва краін і берагоў на ўсход ад Італіі.
Стар. 392. Л a р э т a — гарадок паблізу Анконы ў Італіі са славутым «Святым домам», y якім нібыта жыла дзева Марыя.
«...падпісаны нямецкі мір».— Вестфальскі мір 1648 г.
Раздзел дваццаць трэці
Стар. 392. Грымэльсгаўзэн цытуе, a ў наступным раздзеле цалкам запазычвае вялікі ўрывак з трактата іспанскага духоўнага пісьменніка Антоніа Гевары (к. 1490—1545) «Развітанне са светам».
ЗМЕСТ
Шлях да самога сябе. Галіна Сініла 7
АВАНТУРНІК СІМПЛІЦЫСІМУС
Кніга першая 21
Кніга другая 93
Кніга трэцяя 177
Кніга чацвертая 253
Кніга пятая 323
Каментарыі 399
СКЛРБЫ СУСВЕТНЛЙ літлрлда
Літарагурна-масгацкае выданне
ГАНС Я K A Б КРЫСТОФЭЛЬ ф о н ГРЫМЭЛЬСГАЎЗЭН
Авантурнік Сімпліцысімус
Рэдактар 3. К. Пазняк Мастак А. /. Цароў Мастацкі рэдактар A. I. Дрозд Тэхнічны рэдактар М. Ц. Папкова Карэктары Л. М. Маслоўская, Я. Ф. Харко Аператары B. I. Барута, K. I. Санжарэўская
Падп. да друку 22.04.97. Фармат 84x108 1/32. Папера афс. № 1. Гарнгтура тып Таймс. Афсетны друк. Ум. друк. арк. 21,84. Ум. фарб.-адб. 22,26. Ул.-выд. арк. 24,53. Тыраж 3000 экз. Зак. 1784.
Набрана і звярстана на настольна-выдавецкай сістаме.
Выдавецкае дзяржаунае прадпрыемства «Мастацкая літаратура» Дзяржаунага камітэта Рэспублікі Беларусь па друку. Ліцэнзія ЛВ N? 3.
220600, Мінск, праспект Машэрава, 11.
Мінскі ордэна Працоўнага Чырвонага Сцяга паліграфкамбінат МВПА імя Я. Коласа. 220005, Мінск, Чырвоная, 23.
Грымэльсгаўзэн Г. Я. К. фон
Г 84 Авантурнік Сімпліцысімус: Раман/Пер. з ням. і камент. В. Сймухі; Прадм. Г. Сініла.— Мн.: Маст. літ., 1997.— 415 с.: іл.— (Скарбы сусветнай літаратуры).
ISBN 985-02-0332-6.
Германія часоу Трыццацігадовай вайны — гэта свет Ганса Якаба Крыстофэля фон Грымэльсгаўзэна (1622-1676), чый «Авантурнік Сімпліцысімус» выйшау з друку y 1668 годзе і з’яуляецца найвыбітнейшым творам літаратурнага барока Еуропы.
ББК 84.4Г
«s' ■ '”™‘
КНІГІ ОНЛАЙН
