Беларускі народны соннік
Уладзімір Васілевіч
Выдавец: Бацькаўшчына
Памер: 127с.
Мінск 1996
Васілеўскі, с. 23.
Спатканне на небе маладзіка з веташком — на хваробу і смерць.
WereAko, s. 104.
Мяцеліца — нядоўгі клопат.
Васілеўскі, с. 24.
Навальніцу, гром — сварка будзе. Таксама: напасць нейкая будзе (гл. хмара).
Калі ў дом ударыць — вялікае няшчасце ў тым доме. Бясшкодная навальніца — весялосць.
Ромлное. Опьп, с. 56.
Навальніца, гром, маланка — бітва, неўраджай; таксама: бабы палаюцца.
Ляцкйй. Матерналы, с. 140.
Неба чырвонае бачыць — вайна будзе.
Романоя. Опыт, с. 57.
Неба: цёмнае — мара (мор) найдзе.
Ляцкйй. Матерналы, с. 140.
Паводку бачыць — хутка агалець.
Серж., с. 41.
Пажар — зімой на мароз, летам на спякоту. Таксама: страта. Таксама: сварка будзе. Таксама: будзе ў цябе алодзей у днары. Гл. агонь, вуголлі.
Ромашм. Опыт, с. 57.
Пажар — справа загарыцца, нічым не скончыцца; тушыць — нядобра, у бяду пападзеш.
Ляцкйй. Матерналы, с. 140.
Пажар бачыць у сне,— знача, пагода.
Шейн, III, с. 341.
Пажар бачыць — галава будзе балець.
Серж., с. 41.
Пажар — шчасце, багацце.
Богдаммйч, с. 49.
Калі пажар сам тушыш, то цябе абкрадуць, а калі другія — добра.
Pietkiewicz, в. 83.
Пажар прадказвае атрыманне грогпай.
Шейн, III, с. 340.
Пажар прысніцца, то калатня ў хаце.
Fed., s. 214
Пажар — бойка, смерць.
Moszyhski, s. 152.
Любы пажар — летняю парой — на працяглую хваробу, а зімоваю — на мароз. Калі спячы прымаў удзел у тушэнні пажару, то яго чакае цяжкая работа на спякоце ці марозе, і да таго ж — работа нечаканая.
Нйкйфоровскйй. Матерналы, с. 137.
Пярун пачуць — надзвычайная навіна.
Васілеўскі, с. 26-
Пясок бачыць: чысты — на дабро, брудны — кепска, нядобры чалавек падвядзе. Перасыпаць пясок — плеткі сцеражыся.
Пясчаны бераг — у вастрог пасадзюць.
Ляцкйй. Матермалы, с. 140.
СнІцца пясок — будзеш на похаранах.
Pietkiewicz, s. 83.
Bap.: Fed., s. 214.
Раку, калі вялікую — слёзы вялікія табе будуць. Таксама: радасць. Таксама: быць у гасцях. Таксама: важная размова. А калі малую раку ўбачыш — малыя і слёзы. Гл. вада.
Романов. Опыт, с. 57.
Раку бачыць — чыстую — слёзы; тое ж: добра, на багацце; мутную і да таго ж шырокую — плёткі, a то й бітна.
Ляцкйй. Матерналы, с. 140.
Рака з вадою чыстаю — добра; з мутнаю, бузяністаю — дрэнна.
Васілеўскі, с. 26.
Роў — магіла, няшчасце, балесць; тое ж: цяжкія роды. Пераходзіць роў — выздараўленне, тое ж: добры чалавек знойдзецца (гл. яма).
ЛяцкшІ. Матермалы, с. 140.
Ручаёк глыбокі, празрысты — шчасце; неглыбокі — ні дрэнна, ні добра. Ручаёк цякучы бачыць — часткова споўняцца твае задумы.
Васілеўскі, с. 27 , 33.
Сажу бачыць — добра, грошы будуць, сваты; тое ж: чорт да цябе прыйдзе.
Ляцкіш. Матерналы, с. 141.
Свет — радасць, добрая навіна, госць будзе (гл. сонца).
Ляцкйй. Матерналы, с. J41.
Снег бачыць — смех будзе.
Романов Опыт, с. 57.
Снег — труды. Хадзіць па снезе — піраваць.
Ляцкйй. Матерналы, с. 141.
Снег як сніцца, як па снягу ходзіш — смерць у сяле. Moszynski, s. 152.
Снег сніць — па лету вельмі горача, а зімою — адлега. Серж., с. 41.
Соль бачыць і есці — засмучэнне. Таксама: далёкая дарога.
Романов. Опыт, с. 58.
Сонца бачыць — добра; узыход сонца — дужа добра: пасвячае цябе Гасподзь.
Романов. Опыт, с. 57.
Сонца — муж будзе любіць, жыта ўродэіць; сонца ўзыходзіць — добрае жыццё табе будзе (гл. месяц); заходзіць — дзеці шанаваць будуць. Сонца і ваду бачыць — лепш заўсяго, шчасце; тое ж: хлопцу — нявеста, дзяўчыне — жаніх.
Ляцкйй. Матерналы, с. 141.
Як таска чалавеку і сонца сніцца, то тая таска зыйдзе.
Moszytiski, s. 152.
Сонца сніць на захадзе — кепска, на ўсходзе — вельмі добра.
Серж., с. 41.
Туман паказвае, што ў таго чалавека цёмная жытка.
Серж., с. 41.
Хмару навальнічную — напасць табе будзе. Гл. навальніца.
Романлв. Опыт, с. 58.
Хмару цёмную сніць — будзе няшчасце ці што другое страшнае.
Серж., с. 42.
Хмуру цёмную бачыць — неспакой, клопат; хмуры светлыя — напрасная трывога.
Васілеўскі, с. 32.
Яму бачыць і ўпасці ў яе — бяда здарыцца. (Параўн. магіла).
Романов. Опыт, с. 58.
Яма — людзі яму капаюць, гаворка нягодная. Магілу выкапаную бачыць — добра; тое ж: трэба быць асцяражным увалісся — бяда будзе, а пройдзеш — дзела нічым кончыцца (гл. роў, гара).
Ляцкйй. Мвтерналы, с. 141.
Пабачыш ува сне яму, то або памрэш, або прыйдзе на цябе вялікае няшчасце.
Pietkiewicz, a. 82.
Rap.: Fed., 8. 213.
Яма, y яе ўваліцца — паважная няўдача.
Васілеўскі, с. 37.
Ямку на дрэва падрыхтаваць — радасць, удача.
Васілеўскі, с. 37.
ЧАЛАВЕК
Акушэрку спаткаць ува сне — асцярога перад клопатам для мужчыяы, кабетам — хваравітасць.
Васілеўскі, с. 9—10.
Арапа бачыць — будэеш бачыцца, з кім даўно не бачыўся.
Романоа. Опыт, с. 58.
Атруту браць у рукі — небяспека, выпіць яе — цяжкое жыццё.
Ваалеўскі, с. 10.
Баб бачыць — ета сплёткі. Бабу раскудлачаную бачыць — непрыемнасць.
Гл. маладзіца.
Романлл Опьгг, с. 58.
Бабы — плёткі, бабы б’юцца — бойка, п’янства; бабу раскудлачаную бачыць — каровы малако перастануць даваць. Наогул: нягодна.
Ляцкйй Матерналы, с. 141.
Бабку-пупарэзніцу бачыць — хварэць будзеш, бабку пазавсш.
Романов. Опыт, с. 58.
Багатым быць — паправіцца жыццё.
Васілеўскі, с. 10-
Банкетаванне — няшчасце, пахаванне. Гл. Бяседа.
Tyszkiewicz, s. 409.
Банькі стаўляць — ты сам ці блізкі з хваробы паправіцца.
Васілеўскі, с. 11.
Бараду мець густую ўва сне — багацтва, грошы, знаходка. Бараду часаць — прыбытак, дастатак.
Васілеўскі, с. 10, 34
Бораду доўгую бачыць — будзе вялікая пашана.
Серж., с, 39.
Барышы піць — закончыш інтарэс.
Васілеўскі, с. 11.
Бацькоў памёршых бачыць — смерць табе будзе, па цябе прыходзілі.
Романов. Опыт, с. 61.
Бледнаму быць — на здароўе. Таксама: журба.
Романов. Опыт, с. 59.
Бледнаму быць — да нябожчыка належыць; гора, смутак.
Ляцкйй. Матерналы, с. 141.
Боль чуць у нагах — хвароба.
Серж., с. 39.
Босым бачыць сябе — абакрадуць.
Романов Опыт, с. 59.
Босага бачыць — да крадзяжу. Ці ў цябе ўкрадуць, ці за злодзся прымуць.
Ляцкйй Мвтермалы, с. 141.
Босым хадзіць ува сне — недастатак, чыстае сумленне.
Васілеўскі, с. 11.
Бяседу, застолле бачыць — будзе дасада; а калі і добрае бывае.
Романов. Опыт, с. 58.
Бяседа, застолле — калі ўвосень — добра; тое ж: на смерць скланяецца, баюць; баб многа — плёткі і слёзы.
Ляцкйй. Мятермалы, с. 141.
Вайну бачыць — і будзе вайна ці драча. Таксама: вялікая мяцеліца.
Ромднов. Опыт, с. 59.
Вайна — непрыемнасць, бітва. Тое ж: мор.
Ляцкйй. Матерналы, с. 142.
Войска бачыць — кашаль будзець. Таксама: пажар будзець.
Романов. Опыт, с. 59
Вар.: Васілеўскі, с. 10, 13.
Ваенных бачыць — бойка між суседзямі.
Ляцкйй. Матерналы, с. 142.
Валасы стрыгчы — на хваробу; у салдаты пойдзепі. Расчэсваць валасы — хораша, да шлюбу. Заплятаць касу — плёткі і васэлле. Валасы на руках бачыць — багацце.
Ляцкйй. Матерналы, с. 142.
Валасы часаць — чакай гасця.
Васілеўскі, с. 12, 34.
Косы астрыгці — будзе якісь вялікі сорам.
Серж., с 40.
Валачобнікаў прыняць — пацешысся, чуць іх спевы — пачуеш навіны.
Ваеілеўскі, с. 12.
Ваўкалака бачыць — асцерагайся злога чалавека.
Васілеўскі, с. 12.
Ведзьму сніць — будзе якаясь загуба.
Серж., с. 39.
Як сніцца, што вус адпаў, то нехта хлеб адбярэ.
Fed , s. 215.
Высыпка — добра: грошы, багацтва.
Moszynski, s. 153.
Вяселле бачыць — у тым доме хаўтуры будуць. Таксама: ніколі нічога харошага не прадвяшчае. Самому вянчацца — нічога не бывае. Таксама: душа красуецца. Таксама: хворым быць. Жанатаму ці замужняй вянчацца —
Таксама: хворым быць Жанатаму ці замухняй вянчацца — безнадзейная хвароба і смерць.
Романов. Опыт, с. 61.
Вяселле — кажуць, чэрці жэнюцца; самому вянчацца — жонка ці муж памрэ; тое ж: жонка з мужыком павадзюцца (пасварацца).
Ляцкйй. Матермалы, с. 142.
Калі бачыш, як замуж ідзеш — к хваробе (Шумілінскі р-н).
АІМЭФ, ф. 8, воп. 89, спр. 240, сш. 1, № 58. Зяп. У. А Васіл£віч.
Галаву павязваць стужкамі — хвароба; хусткаю — клопаты. Галаву голую бачыць — сорам. Расчэсваць галаву — дзеўцы харашэ; замуж харашэ выйдзе; а жанатай ня вот-та: мужык будзе біць. Таксама: гора Таксама: дарога. Таксама: парадашная жысць. Заплятаць косу — плёткі; перамена жыцця.
Романм. Опьгт, с. 59.
Галаву ўбіраць стужкамІ — хораш% дзяўчына — да вянца; кветкамі — на васэллі скакаць будзеш.
Ляцкйй. Матсрналы, с 142.
Галаву абвязваць хусткаю — для мужчыны лішні клопат, для кабетаў — пара ўжо брацца за выкананнс задуманае працы.
Васілеўскі, с. 13.
Галава баліць ува сне — клопат (але гэтыя сны бываюць і пры нястраўнасці).
Васілеўскі, с. 14.
Завярцелася (закруцілася) ў галаве — спаткае цябе вялікая радасць або паважвы смутак, гледзячы якім днём сон сніў (дрэнна, калі сон гэты бачыш аўторкам і суботаю).
Васілеўскі, с. 19.
Гарбатым ува сне быць — прыбытак; яго стыдзіцца — не зусім добрай дарогай гэты прыбытак атрымаеш.
Васілеўскі, с. 14
Гасцей бачыць у сябе — мярцняк будзе ў двары.
Таксама зладзеі абкрадуць.
Романов. Опыт, с. 59.
Госці — сварка.
Moszynski, e. 150.
Гасцей прымаць — выдаткі.
Васілеўскі, с. 14.
Голага ці голую бачыць — стыд якійсь будзе. А сябе голага бачыць — ні к худому, ні к добраму. ТаксаM3J стыд.
Романов. Опыт, с. 59.
Голы ці голая — сорам, мяшчасце; абакрадуць.
Ляцюш. Матерналы, с. 142.
Голую жанчыну бачыць — убытак.
Голым быць — будзе чагось сорам; дзеўка калі бачыць сябе голаю, то хутка пойдзе замуж.
Серж., с. 39.
Цела сваё голым бачыць — стыд; чужое — пачуеш нешта стыдлівае пра суседа (у рэдкіх выпадках гэткі сон асцерагае псрад зладзеямі і пажарам).
Васілеўскі, с. 32.
Калі замужняя жанчына сасніць сябе без спадніцы — гэта азначае, што хутка памрэ яе муж.
Шлюбскі, II, с. 221.
Дамавіна — вялікая прыкрасць, калі яе хаўтуры.
Васілеўскі, с. 15.
Дасужым быць — паправяцца інтарэсы.
Васілеўскі, с. 15.
Дэед стзры — дасада, таска на сэрцы.
Moszynski, s. 150.
Дзікі чалавек — небяспека.
Васглеўскі, с. 15.
Дзетак маленькіх голенькіх калі сніць жанчына, то яна пэўна панесла ці хутка зачаравацес.
Серж., с. 138.
Дзіця малое бачыць — ета, кажуць, хвароба к табе падскакуе. Таксама: клопаты. Карміць дзіця — страта.
Дзіця калыхаць — няньчыць хваробу будзеш (хвароба наогул уяўляецца ў выглядзе дзіцяці). Гл. дзяўчынка, хлопчык.
КНІГІ ОНЛАЙН
