Беларускі народны соннік
Уладзімір Васілевіч
Выдавец: Бацькаўшчына
Памер: 127с.
Мінск 1996
Васілеўскі, с. 30.
Удавіцца — няўдача (калі шыя чымсь была моцна націснута пад час сну, тады сон няважны).
Васілеўскі, с. 30.
Ударыць каго да крыві — прыб’ецца родны; беа крыві — чужак ці знаёмы.
Васілеўскі, с. 30.
Укалоцца ружай — непамыснасць у каханні; укалоцца калючым дротам, іголкай, нажычкамі і г. д. — непамыснасці ў працы штодэённага жыцця.
Васілеўскі, с. 30.
Укалоцца шпількаю — малая прыкрасць праз кабету.
Васілеўскі, с. 35.
Калі ў сне быццам то ўсерашся — разбагацееш.
Pietkiewicz, s. 84.
Успамінаць даўнейшасць ува сне — спаткаеш прыяцеля.
Васілеўскі, с. 15.
Ухапіцца за брытву — паважная небяспека.
Ваалеўскі, с. 30.
Фарбаваць у белы колер — хваліць; у чорны — абгаворваць; у чырвоны — крэўнага прымаць будзеш.
Ляцкйй. Матермалы, с. 144.
Фарбаваць што ў сне — кваліць будзеш каго-небудзь.
Романол Опыт, с. 62.
Пафарбаваным быць на чорна — непамыснасці, смутак; на светла — вясёлыя колеры — радасць, добра.
Фарбан чорнай абмазацца — смутак; чырвонай — радасць; белай — выйграеш на судзе (калі судзішся), нявіннасць, пацеха.
Васілеўскі, с. 30. 31.
Хавацца — прычэпіцца нялюбы чалавек.
Васілеўскі, с. 31.
Хадзіць па балоце — непамыснасць; па чыстай вадзе — радасць.
Васілеўскі, с. 31.
Хадзіць па хаце і не выйсці — вялікае гора; а калі выйдзеш — ацятнешся на жысць.
Романов. Опьп, с. 63.
Хадзіць па хаце — па незнаёмай, так што трудна выйсці — яяхораша: у смутку будзеш, а выйдзеш — бяды збавішся.
Ляцкші. Матермалы, с. 145.
Хваліцца — страціш на сваёй славе.
Васілеўскі, с. 31.
Хіляцца на бакі — няўдача, аслабленне.
ВасЬігўскі, с. 31.
Хлябаць тарапліва страву — праз зайздрасць сабе пашкодзіш.
Васілеўскі, с. 31.
Цалавацца — атрымаеш знявагу. Таксама: спатканне.
Романов. Опыт, с. 63.
Цалавацца — дружба, бяседа. Тое ж: падзярэшся з кім-небудзь.
Ляцкйй. Матермалы, с. 145.
Цалавацца ў сне — на хваробу (Смаргонскі р-н), АІМЭФ, ф. 8, вып. 90. спр. 248.
Цалаваць ладную дзяўчыну — спаткаешся з фальшам.
Васілеўскі, с. 22.
Цалавацца з жывым чалавекам — задавальненне, эгода; з нябожчыкам — чакай смутку.
Васіхгўскі, с. 32.
Цалавацца — нядобра: хтось хоча ашукаць ці зрабіць што-небудзь ліхое.
Серж. с. 42.
Ціснуцца праз натоўп — адзначышся. Ціснуцца праз вузкія дзверы — важная перашкода.
Васілеўскі, с. 32.
Цэліць у што-небудзь — дарога будзе. Тое ж: труды: сваты.
Ляцкйй. Матерналы, с. 145.
Цэліцца з аружжа — заахвоцішся да аднаго інтарэсу, але выпаўненне будзе залежаць ад твайго спрыту.
Васілеўскі, с. 33.
Цягнуць ваду са студні новым вядром — значэнне добрае; старым пашчапаным — няўдачы, у якіх сам вінаваты будзеш.
Васілеўскі, f. 33.
Цягнуць воз самому — страціш каня.
Васілеўскі, с. 33.
Чакаць кары — папраў сваё сумленне.
Васілеўскі, с 34.
Цярпець прыкрасць — пацешышся пасля клопату.
Васілеўскі, с. 33.
Часаць галаву і вычэсваць вошай — грошы будуць (гл. вошы).
Ляцкйй. Матерналы, с. 145.
Чурацца — забяспечышся ад непатрэбных клопатаў. Чурацца свайго — будзеш стратны праз абмылку.
Васілеўскі, с. 34.
Чуць музыку — у каго чуў, дак і пачуеш там хаўтуры. Таксама: чорт прыходзіў к табе. Таксама: новасці пачуеш. Брэх чуць — непрыемная размова. Спеў чуць — плакаць будзеш (параўн. спяваць). Мужчынскі спеў — задавальнснне, жаночы — незадаволенасць. Стрэл пачуць — пісьмо будзе. Чуць стогн — засмучэнне.
Романов. Опыт, с. 63.
Чуць музыку ці спевы — наогул добра. Царкоўны спеў чуць ці звон — к хаўтурам. Слухаць спевы птуіпак — добрыя весткі; кукаванне — дурныя, а карканне варон — смерць.
Ляцкйй. Матермалы, с. 144—145.
Чыніць боты ці вопратку — рыхтуйся ў падарожжа.
Васілеўскі, с. 35.
Чырванець — цябе будуць стыдзіць.
Васілеўскі, с. 35.
Чысціць волратку — збірайся сам у госці.
Васілеўскі, с. 35.
Чытаць у сне — добрая навіна.
Романов. Опыт, с. 63.
Вар.: Васілгўскі, с. 18, 35.
Чыхаць — добрая неспадзяваная навіна.
Васілеўскі, с. 35.
Літары складаць (слябізаваць) — карысць атрымаеш з пачатае працы.
Васілеўскі, с. 22.
Шаптацца з кім — пачуеш сакрэтную навіну.
Васілеўскі, с. 35.
Штурхацца — спаткаешся з непрыемнасцю.
Васілеўскі, с. 36.
Шукаць што-небудзь і знайсці — выкананне жадання, а шукаць і не знайсці — нягодна; аб чом думаеш — не збудзецца. Шукаць скарб — нядобра: у лясу заблудзішся.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Шыць у сне — клопаты. Таксама: плёткі.
Романов. Опыт, с. 63.
Шыць у сне — да шлюбу налсжыць. Тое ж: плёткі (гл. ткаць).
Ляцкый Матермалы, с. 145.
Яднацца з ворагам — знак добры.
Васілеўскі, с. 16.
ХАТА, ГАСПАДАРКА, ПРЫЛАДЫ ПРАЦЫ
Азярод запоўнены — багацтва, пусты — беднасць.
Васілеўскі, с. 9.
Акно расчыненае бачыць — падарунак будзе; прыбытак.
Романоа. Опыт, с. 67.
Акно з пабітымі шыбамі — страты, бсднасць; з чыстымі і цэлымі — шчасце, жыццё.
Васілеўскі, с. 12.
Анучы чыстыя сушыць — прыемнае падарожжа, брудныя — прыкрасці ў дарозе.
Васілеўскі, с. 10.
Астрог бачыць — сум і журба будзе.
Романлв. Опыт, с. 67.
Астрог бачыць — няволя чакае. У вастрог пападзеш.
Ляцкйй. Матермалы, с. 147.
Барану бачыць — гаворкі злыя, каюць, будуць.
Романов. Опыт, с. 66.
Барану правіць — добра; з бараны вывальваюцца зубы — страты ў гаспадарцы.
Васілеўскі, с. 11.
Бізун бачыць — пагроза, будэь асцярожны.
ВасЬіеўскі, с. 11.
Брама, праз яе выходзіць — падарожжа.
Васілеўскі, с. 11.
Будынак новы аглядаць — перамена; будаваць — будзе нябожчык. Гл. дом.
Васіл^ўскі, с. 25.
Бутэлька пустая — дрэнна, смутак; бутэлька, поўная гарэлкі — даход, барышы.
Васілеўскі, с. 11.
Бярвення часаць — добра, пачатак добрага інтарэсу.
Бервяно ўчатырох несці — хаўтуры.
Васілеўскі, с. 12.
Вагу бачыць — справядлівасць, суд.
Бдсілеўскі, с. 12.
Венік ламаць — разаб’еш еднасць.
Васілеўскі, с. 22.
Галень (дзяркач) у руцэ трымаць — мала пацехі, ім падмятаць — мала дабраты.
Васілеўскі, с. 13.
«Верацяно бачыць — сплёткі бываюць, нехта круціць кала цябе».
Романм. Опыт, с. 66.
Верацяно круціць — нячысты кала цябе ходзіць. Bopar падсцерагае.
Ляцкйй. Матермалы, с. 147.
Верацяно вярцець — навіны, абмова.
Васімўскі, с. 12.
Вёску абкурываць зёлкамі — эпідэмія, хваробы.
Васілеўскі, с. 16.
Воз бачыць — да смерці роднага.
Романов. Опыт, с. 67.
Воз бачыць — дарога чакаецца.
Ляцкйй. Матерналы, с. 147.
Вугалле гаручае — багацце; халоднае — беднасць.
Васілеўскі, с. 13.
Вулей без пчол — страта, смутак; з пчоламі — даход, радасць.
Васілеўскі, с. 13.
Калі ўва сне пачуеш выстрал — будзе якаясь чутка.
Pietkiewicz, s 83
Выстралы чуць — неспадзяваная вестка, навіны.
Васілеўскі, с. 13.
Вядро пустое — смутак, поўнае — радасцв, дасгатак.
Васілеўскі, с. 13.
Вязьмом вязаць сноп — даходны інтарэс.
Васілеўскі, с. 13.
Вяроўхі віць — падарожжа.
Васілеўскі, с. 13.
Вяслом грабсці — падарожжа.
Васілеўскі, с. 13.
Вятрак бачыць — дрэнна, кажуць старыя бабы. Таксама: языкамі мелюць пра цябе. Гл. малоць.
Романпв. Onur, с. 66.
Галле збіраць і ў мейсца лучыць — будзеш мець важнае здарэнне.
Васілеўскі, с. 13.
Гаршкі бачыць — пусты занятак.
Гладыш — навіны пустыя.
Романов. Опыт, с. 66, 67.
Гаспадарку аглядаць — прыгатоўся к страце.
Васілеўскі, с. 9.
Гной возіш па полю — смерць; разлучыцца чалавск з жонкаю.
Moszynski, s. 150.
Гной вазіць, бачыць, як другія возяць — будзеш на хаўтурах ці пачуеш аб хаўтурах.
Васілеўскі. с. 12, 14.
Грады бачыць у сне ці капаць іх — значыць, што чалавек, які сасніў іх, ці хтосьці з яго сваякоў памруць.
Романов, 8, с. 306.
Рабіць грады ў агародзе — на смерць, кажуць: хто закідае — памрэ. Грады, бач — могілкі.
Романов. Опыт, с. 61.
Рабіць грады — к смерці, магілу будуць капаць; сані, воз — дарога чакае; лавы — госці будуць; стол — нябожчык будзе ляжаць; плот — дзяліцца будзеш.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Як убачыш у сне, як на агародзе суседка дзелаіць лапатай барозны, перакопваець зямлю — значыць, яна захварэець і памрэць. Раллю сніць — якоесь няшчасце ў гаспадарцы (Шумілінскі р-н). Зап. У. А. Васілевіч.
АІМЭФ, ф. 8, ноп. 89, спр. 243, сш. 1, № 49.
Граніцу калком абазначаць — зямельная справа (купля ці прадажа).
Васілеўсхі, с. 21.
Бачыць ці лічыць фальшывыя грошы — хвароба.
Werenko, s. 104.
Грошы атрымліваць — не атрымліваць.
Шейн, III, с. 340
Грошы губляць ува сне — асцерагайся стратаў.
Васілеўскі, с. 15.
Грошы абяцаць каму — непатрэбна страцішся.
Васілеўскі, с. 28.
Грошы хаваць — бач, каб цябе не абакралі.
Васілеўскі, с. 31.
Грошы шкляныя мець — будзеш ашуканы.
Васілеўскі, с. 35.
Манета залатая — павага, слава, багацце; сярэбраная — задавальненне з перамен ці з падарожжа; медзяная — удача ў каханні.
Васілеўскі, с. 23.
Медзь і медныя грошы — плакаць будзеш. Таксама: не дужа добра. Таксама: гора.
Романлв. Опыт, с. 57.
Медзь — балесць, няшчасце.
Ляцкйй. Матерналы, с. 140.
Бачыць медныя грошы, а таксама і залатыя, паказвае на эусім адваротнае. Пры гэтым: прымаць іх, лічыць і хаваць — значыць прыцягнуць да сябе непрыемнасць з-за ўласнай памылкі, асабістых паводзін; але аддаваць тыя ж грошы — атрымаць непрыемнасць збоку, без асабістага ўдзелу. Кідаць грашамі ці рэчамі ў каго-небудзь — сваёю непрыемнасцю ствараць чужую,
Нйкйфоргмскйй Матерналы, с. 134.
Калі сняцца медныя грошы, то будзеш маць пячаль.
Pietkiewicz, s. 83.
Грошы аблічаць — выдатак.
Васілеўскі, с. 14
Серабро і сярэбраныя грошы — плакаць. Таксама: падман, задавальненне.
Романов. Опыт, с. 57.
Бачыць серабро — радавацца. Чым буйней сярэбраныя грошы і рэчы, тым болыпая чакае радасць таму, хто бачыць сон. Ва ўсякім выпадку радасць гэтая куды слабейшая, чым радасць ад чыстай вады, і да таго ж — непрацяглая і аднабаковая.
Нйкйфоровскйй. Матерналы, с. 134.
Серабро — лаянка, сварка; тое ж: прыбытак, радасць.
Ляцкшь Матсрналы, с. 141.
Горад бачыць — на хваробу. Таксама: у Кіеў пойдзеш Богу маліцца.
Романое. Опыт, с. 66.
Далатом рабіць — лепшае жыццё.
Васілеўскі, с. 15.
Дзверы палаючыя бачыць жанатаму — жонка памрэ. Адчыняць дзверы і не адчыніць — невыкананне жадання.
Романов. Опьп, с. 67
Дзверы зачыненыя — няўдача, адчыненыя — даб’ешся лепшага.
Васіяеўскі, с. 15.
Дом новы ўбачыш, дак во — можа захварэеш, a то шчэ й умрэш. Таксама: на смерць. Дом будаваць — будзеш мярцвец, пастроіш дамавіну, труну.
КНІГІ ОНЛАЙН
