Беларускі народны соннік
Уладзімір Васілевіч
Выдавец: Бацькаўшчына
Памер: 127с.
Мінск 1996
Васілеўскі, с. 12.
Варахыць у сне — быццам не паможацца ropy твайму.
Романпв. Опыт, с. 61.
Варыць што-небудзь — сварка будзе.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Вастрыць нажы — кепска; будзе бітва. Таксама: задумаць зло. Ураджайны год будзе, калі сон сасніўся вясной.
Ляцкйй. Матерналы с. 145.
Везці з дому — нябожчыка вывозіць будзеш. Тое ж: к п’янству. Дзяліцца будзеш (сямейны падзел). Везці ў дом — сын павянчаецца; ураджай; прыбытак. Вазіць сена ў пуню — нябожчык.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Веяць хлеб — карысць. Гл. Хлеб.
Романов. Опыт, с. 61.
Вінаваціць каго — спрэчка.
Васілгўскі, с. 12.
Вучыцца — пільнуйся свайго, мей рупнасць.
Васілеўскі, с. 13.
Вывозіць гной з двара — мерцвяка адтуль павяэуць. А бачыць гной — сільна хворы будзе ў доме.
Романов. Опыт, с. 61.
Выганяць быдла ўночы — небяспека ад пажару.
Васілеўскі, с. 13.
Выйсці замуж за маладога ці ажаніцца з маладой і прыстойнай жанчынай — абяцае хваробу і смерць.
Wereriko, s 104.
Выходзіць замуж — перамены ў жыцці (Смаргонскі р-н).
АІМЭФ, ф. 8, воп. 90, спр. 248.
Выязджаць з дому — зачнеш інтарэс ці службу.
Васілеўскі, с. 13.
Вянчацца — будзе сварка з прыяцелем.
Серж., с. 39.
Гаварыць ува сне самому з сабой — нявыяснёнае палажэнне, клопат, незадавальнеяе. Гаварыць ува сне — будзеш пацешаны.
Васілеўскі, с. 14.
Гаманіць — людэі судзяць.
Серж., с. 39.
Галіцца (брыцца) — госці, расходы.
Васілеўскі, с. 13.
Ганіць кагось — з цябе нехта смяецца.
Васілеўскі, с. 14.
Гінуць на вайне — небяспека, смутак.
Васілеўскі, с. 14.
Гнацца за кім — непатрэбна час страціш.
Васілеўскі, с. 14.
Грэбці сена — на хваробу і смерць.
Werenko, s. 104.
Грабці сена — клопат і цяжкая работа.
Серж., с. 39.
Грабіць сена зімой — неспадзяванае шчасце, улетку — таксама добра.
Васілеўскі, с. 15.
Гультаіць ува сне — перасцярога ад праўдзівага гультайства на яве (значэнне благое).
Васілеўскі. с. 15.
Давіць каго — несправядлівасць.
Васілеўскі, с. 15.
Дакучаць камусь гаворкай — пусты клопат.
Васілеўскі, с. 15.
Даручаць сваю справу камусь — хвароба або звальненне са службы
Васілеўскі, с. 15.
Дарыць — дужа добра.
Васілеўскі, 'с. 15.
Дзівіцца з чаго-небудзь ува сне — пачуеш аб перамене.
Васілеўскі, с. 15.
Дзяліцца — убытак, аслабленнс.
Насілеўскі, с. 15
Дзяліць што-небудзь, хыта, сена — ураджай; тое ж: бацька памрэ, гаспадар на той свет пойдзе.
ЛяцкцД Матерналы, с. 143.
Дружыць з незнаёмым — карысць, даход.
Васілеўскі, с. 16.
Душыць каго-небудзь — дамавы скацінку тваю падушыць. Нядобра. Тое ж: хвароба задушыць.
Ляцкнй Матермалы, с. 143.
Есці ў сне салёнае — добрыя весгкі. Таксама: ураджай. I наадварот — голад (у прыватных выпадках гл. аддзел «Стравы»).
Ляцкйй. Матермалы, с. 145.
Есці штонебудзь — галадаць.
Серж., с. 40.
Есці бліны — пісьмо атрымаеш;
боб — клопат;
булкі — ашуканства;
грыбы — сцеражыся нястраўнасці;
гарох — слёзы;
гусінае мяса — пазбудэешся клопату;
жарству — перашкоды, цяжкае жыццё;
курынае мяса — паправіцца жыццё;
паземкі — слёзы ад радасці;
палын — хвораму здароўе, здароваму — хвароба;
радыску — карысная навіна;
слівы — нядобра;
свініну — хвароба;
хлеб — прыбыль, даход;
цукеркі — для маладых — прыемная знаёмасць; старым — непатрэбны клопат;
яйкі — здароўе, удача;
яблыкі — добра.
Васілеўскі, с. 17.
Есці гарачую страву тарапліва — небяспечны даход.
Bacuiefcxi, с. 13.
Есці халаднік — заспакаенне дабра.
Васілеўскі, с. 31.
Ехаць на возе ці простых санях — беднасць, а ў карэце — гонар. Ехаць верхам — значыцца, скарыстуеш з дурака. Таксама: вецер будзець. Ехаць па чыгунцы — хвароба, небаспска.
РомановОпыт, с. 63—64.
Верхам ехаць — гонар і слава; у возе — страта маёмасці. Выехаць і вярнуцца за чым-небудзь — захварзць і паправіцца.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Ехаць конна — добра, на возе — кепска.
Серж., с. 40.
Ехаць чыгункаю — хуткая перамена.
Васілеўскі, с. 35.
Жагнацца — будзеш мець падмогу, не траць надзеі.
Васілеўскі, с. 17.
Жаніцца — перамена.
Васілеўскі, с. 17.
Жаць ува сне не так-та харашо: сколькі снапоў нажнеш, столькі гадоў пражывеш. Жатву бачыць нехарашэ: возьмуць радню ў салдаты і не ўбачыш яго (упадзе, як падрэзаны колас). Гл. жыта.
Романоа. Опыт, с. 61.
Жаць у сне — нягодна. Дзеці памруць, ці сам. Кажуць: сколькі снапкоў пажынаеш, столькі веку дахаваеш.
Ляцкіш. Матерналы, с. 143.
Калі сніцца жніво, то жаль нейкі будзе. Жаць жыта — то надта нядобры сон.
Fed., s. 216.
Жаць — даход.
Ваеілеўскі, с. 17.
Журыцца (маркоціцца, смуткаваць) — пацешышся, калі звернеш увагу на сваё здароўе.
Замаркоціцца — на здароўі малае аслабленне пачуеш.
Васілеўскі, с. 18—19.
Забагацець раптам — добры знак, калі бачыш да поўні месяца; благі адваротнн, калі сніш з поўні.
Васілеўскі, с. 18—19.
Забаўляцца ў жмуркі — сон не мае вялікае вагі, але і нядрэнны.
Васілеўскі, с. 19.
Забыцца імя сваё — абгавор, няўдача.
Васілеўскі, с. 20.
Заварахыць (ачараваць) дзяўчыну — новае, але нядоўгае знаёмства.
Васілеўскі, с. 19.
Завешваць акно чым чорным — смутак або хваравітасць каго з сям’і.
Васілеўскі, с. 19.
Загавець у сне (не поснымі днямі) — будзе страта, якая пасля мусіць звярнуцца.
Васілеўскі, с. 19.
Загуляць у меру (не п’янеючы) — радасны знак даходу, знак харыснага інтарэсу. Загуляць (п’янстваваць) — будуць госці, інтарэс з чужынцам.
Васілеўскі, с. 19.
Зазімаваць на панадворку — сцеражыся судоў ці пажару.
Васілеўскі, с. 19.
Закалоць (забіць) свінню — пасля клопату будзеш мець заспакаенне тваіх жаданняў і дастатак у жыцці. (Сон не мае значэння, калі, кладучыся спаць, думаў аб гэтым.)
Васілеўскі, с. 19.
Залажыць фундамент у зямлю — пачнсш вельмі карысную працу.
Васілеўскі, с. 19.
Замяніцца хатамі з кім — перамена.
Васілеўскі, с. 20.
Зарззаць авечку — мо’ думаў аб гэтым перад сном,
дык сон не мае вагі, калі не, дык скрыўдзіш нявіннага чалавека.
Зарэзаць чырвонага пеўня — сцеражыся агня. ваўка — пазбудзешся вялікага ворага.
Васілеўскі, с. 20.
Засеяць зёрны ў зямлю — даход, на воду ці каменне — страты.
Васілеўскі, с. 20.
Засмуціцца — аслабленне здароўя. Смутным быць — развесялішся.
Васілеўскі, с. 20, 27.
Заўрочыць каго — нехта мае на цябе «вока».
Васілеўскі, с. 20.
Захварэць — смутак, нездавальненне.
Васілеўскі, с. 20.
Збіваць масла — пабагацееш.
Васілеўскі, с. 20.
Калі сніцца, што чуеш, як звоняць — жджы якоісь навіны.
Pietkiewicz, s. 82.
Згубіць штосьці — плакаць будзеш. Таксама: няўдача.
Романов. Опыт, с. 62.
Згубіш абутак, бот і не знойдзеш — страціш любімага друга (Смаргонскі р-н).
АІМЭФ, ф. 8, воп. 90, спр 248.
Калі ўва сне штось загубіш, а найгорш шапку або ключ ад камары чы ад кубла, то вельмі не пашанцуе, a калі што найдзеш, то добра.
Pietkiewicz, s. 82.
Здрыгануцца ў сне — яехта памрэць са зроднікаў.
Романое. Опыт, с. 61.
Змагацца з кім-небудзь і перамагчы — добра, з бяды выйдзеш, а застацца пераможаным — у бяду пападзеш.
Ляіцсйй. Матерналы, с. 143.
Знаходзіць штосьці ў сне — да прыбытку. Знайсці скарб — нядобра.
Романов. Опыт, с. 62.
Іграць што вясёлае — прыемную размову мець, a тужлівае іграць — сумную раэмову мець. Гл. Чуць музыку.
Романов. Опыт, с. 62.
Ісці дарогай шырокай — спор (поспех) у дзелі, вузкай — труднае дзела. Таксама: труды.
Роліанов. Опьгг, с. 62.
Ісці па дарозе — грошы знойдзеш. I наадварот і тое, што меў, спацяраеш. Таксама: жабраваць пойдзеш. Ісці па шашы — доўгая дарога чакае.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Іграць на скрыпцы песні нудныя — смутак, вясёлыя — радасць.
Васілеўскі, с. 20.
Калоць каго — рабіць людзям дабро.
Серж., с. 40.
Калыхаць дзяцей — гора, плач; тое ж: хвароба.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Карміць птушак — плёткі разводзіць; скаціну — добра; прыплод; тое ж: дзеці здаровыя будуць.
Ляцкый Матермалы, с. 144.
Касіць сена — нядобра: сорам вейкі, вада (сварка) будзе. Тое ж: калі трава высокая — уродза (ураджай), не — голад.
Ляцкйй. Матермалы, с. 144.
Касіць сена — добра; збожжа — няшчасце.
Серж., с. 40
Катацца ў сне — нечаканая дарога.
Романов. Опыт, с. 62.
Катацца ў сне — страта маёнтку.
Ляцкйй. Матеркалы, с. 143.
Качаць яйкі — добра: ураджай, прыбытак, грошы. Тое ж: скула прыкінецца, чы галаву разаб'еш.
Ляцкйй. Матермалы, с. 144.
Кідацца ў ваду: чыстую — слёзы праліваць; тое ж: добра; у мутную — кепска, людзі лаяць будуць.
Ляцкйй. Матермалы, с. 143.
Кідаць каменні — грошы будзеш плаціць за работу.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Клапаціцца аб чым — добра закончыш працу, за якую ўзяўся.
Васілеўскі, с. 21.
Клясці каго — пагодзішся.
Васілеўскі, с. 21.
Крышыць табаку (лісцё) — сон няважны, падгатоўчага значэння.
Васілеўскі, с. 29.
Кружыцца ў сне — малому, дак на рост.
Романов Опыт, с. 62.
Кружыцца, віцца — нягодна. Ворагі кала цябе ўюцца (гл. круціцца). Чорт кала цябе ходзя.
Ляцкйй. Матерналы, с. 144.
Круціцца — на вяселле. Тое ж: ворагі кала цябе круцюцца; тое ж — на галаўны боль.
Ляцкйй. Матерналы, с. 143.
Крычаць ратунку праз сон — сон не мае вялікае вагі.
ВасЬкўскі, С. 27.
Купацца ў сне — на радасць. Таксама: у гасцях быць.
Романоа. Опыт, с. 62.
Купацца ў сне — кепска {гл. кідацца ў ваду).
Купаць дзіця — выздараўленне.
Ляцкйй. Матерналы, с. 144.
Купацца ў чыстай вадзе — удача, радасць; у мутнай, балотнай вадзе — няўдача, смутак.
Васілеўскі, с. 22.
Купацца — прыдзецца быць у бяседзе, а то й п'яным.
Серж., с. 40.
Курыць тытунь — непрыемнасць; таксама і нюхаць.
Романов. Опыт, с. 62.
Курыць папяросы — пусты сон.
Васілеўскі, с. 26.
Курыць цюцюн — добрае здароўс.
Серж., с. 40.
Курыць махорку — сон не мае вагі.
Васілеўскі, с. 23.
Калі цяжарная бачыла ў сне, што ловіць курыцу, шчуку, верылі, што народзіцца дзяўчынка, калі ж цяжарная лавіла ў сне пеўня, акуня, меркавалася, што ў яе народзіцца хлопчык.
АІМЭФ, ф. 7, воп. ], спр. 883, л. 11 -а, 68-а.
Лазіць па ўзгорках — клопаты, якія абернуцца на тваю карысць.
Васілеўскі, с. 22.
Латаць пальчаткі (ісподкі) — займешся карыснаю працаю.
Васілеўскі, с. 22.
Лашчыцца хтосьці ў сне — прасіць цябе будуць, лашчыцца.
Романпв. Опыт, с. 60.
Лашчыцца — злыя людзі падмануць цябе хочуць, Ляцкйй. Матсрмалы, с. І44.
Лізаць міскі ці талеркі — стыд праз лішнюю тваю гаворку. Лізаць руку каму — паддасіся пад нечый уплыў (кіраўніцтва).
КНІГІ ОНЛАЙН
