Беларусь-Японія Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча

Беларусь-Японія

Матэрыялы Другіх міжнар. чытанняў, прысвечаных памяці Іосіфа Гашкевіча
Выдавец: Беларускі кнігазбор
Памер: 400с.
Мінск 2003
97.19 МБ
Да сказанага хочацца дадаць, што ў Японіі нядаўна выдадзена кніга, прысвечаная М. Судзілоўскаму. Яе аўтар, праф. Харукі Вада, наведаў Бе­ларусь у пошуках матэрыялаў.
24Хсйфсц А. Н. Революционные связи народов России и Китая в начале XX века II Вопросы истории. 1956. № 12. С. 97.
25 Иванова Г. Д. Котоку — революционер и литератор. М., 1959. С. 62; Яна ж. Дело об оскорб­лении трона. М., 1972. С. 79.
Андрей Соколов (Санкт-Петербург, Россия)
БРОНИСЛАВ ПИЛСУДСКИЙ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ НАРОДА АЙНУ
В контексте становления японско-российских отношений хо­телось бы посвятить доклад человеку, подобному Иосифу Гошкевичу, уроженцу белорусско-литовских земель. Это — Бронислав Пилсудский, внесший огромный вклад в изучение народа айну. Долгие годы он прожил на Дальнем Востоке, изу­чая культуру местного населения. Некоторое время Б. Пилсуд­ский работал и в Японии.
Бронислав Пилсудский родился 21 октября 1866 г. в местечке Зулово Виленской губернии на белорусско-литовско-польском этническом пограничье. Его отец Юзеф Винценты Пилсудский был шляхтичем. В семье, насчитывающей двенадцать детей, Б. Пилсудский был старшим. В 1886 г. он поступил на юриди­ческий факультет Петербургского университета, однако уже на следующий год, как причастный к покушению на Александра III, был арестован. Смертный приговор будущему исследователю заменили пятнадцатью годами каторги на о. Сахалин.
В августе 1887 г. заключенный Б. Пилсудский был достав­лен на Сахалин, в Рыковскую каторжную тюрьму. К этому вре­мени на Сахалине уже около двадцати лет существовала все­российская уголовная каторга и ссылка. Политическая же ка­торга была учреждена только с 1886 г. На Сахалине у Б. Пил­судского проявился живой интерес к аборигенным народам (айну, нивхи, ороки), который побудил его заняться изучением их культуры. Б. Пилсудский приступил к сбору этнографичес­кого материала по айну для Сахалинского музея, а также при­нял участие в создании и оснащении метеорологических стан­ций в Посту Корсаковском и селении Галкино-Враскино (ны­не г. Долинек). С этого момента началась его исследовательская деятельность в области этнографии народов Дальнего Востока.
В научной жизни Б. Пилсудского можно выделить два пе­риода. Первый — это пребывание ученого на Сахалине и Даль­нем Востоке (1887-1905). Затем следует непродолжительное путешествие по Японии. После этого начался второй период —
1906-1914 гг. В это время Б. Пилсудский жил в Кракове, Львове, Закопано, с научными целями посетил США, Англию, Бельгию, Францию, Герма­нию и Швейцарию. Здесь он продолжал заниматься исследовательской и издательской деятельностью, общался со многими видными учеными.
Первоначально Б. Пилсудский обратился к изучению языка и фолькло­ра нивхов. В 1891 г. он встретился со Львом Яковлевичем Штернбергом, который ранее был сослан на Сахалин. Л. Штернберг, как и Б. Пилсудский, проявлял большой интерес к коренному населению Сахалина. Как отмечал В. Латышев, в процессе сбора материала и общения со Л. Штернбергом у Б. Пилсудского сформировался свой собственный взгляд на собираемый материал, принципы его отбора, возможность использования в этнографи­ческих исследованиях 1. Первая научная работа Б. Пилсудского «Нужды и потребности сахалинских гиляков» была опубликована в 1898 г. в «Запис­ках Приамурского отдела Русского географического общества».
С этнографией в эти годы связана и деятельность Б. Пилсудского на музейном поприще. Так, в 1894 г. администрация Сахалина принимает ре­шение о создании краеведческого музея, в задачи которого входило фор­мирование систематизированных коллекций по истории и природе Саха­лина. Б. Пилсудским и Л. Штернбергом было собрано и обработано боль­шинство коллекций этого музея. Однако в собраниях музея оказалось не­достаточно материала по айну. Для сбора необходимого материала, а так­же проведения метеорологических работ Б. Пилсудский командируется на Южный Сахалин. Здесь состоялась первая встреча исследователя с айну.
Несколько слов следует сказать об айну. Это коренное население Япон­ских островов. Айновидные племена мигрировали на Японские острова около десяти тысяч лет назад и расселились по всей их территории. В 111 тыс. до н. э. новая волна переселенцев с материка проникла в южную половину нынешней Японии. Она поглотила и сменила аборигенов, живших на этой территории и, вероятно, стала основой для формирования древнеяпонской народности, ядром которой послужила уже третья волна переселенцев из Южной Кореи в I тыс. до н. э. С VIII в. между айну и японцами устанавли­ваются довольно устойчивые отношения и связи. С древности айну про­живали на территории Хоккайдо, Сахалина, Курил, а также селились по берегам Нижнего Амура. На Хоккайдо культура айну окончательно сфор­мировалась к XI1I-XIV вв. После Второй мировой войны все айну были вынуждены уехать на Хоккайдо2.
Сахалинский музей открылся в Посту Александровском 6 декабря 1896 г. Работа Б. Пилсудского, связанная с созданием музея, оказала вли­яние на его дальнейшую научную деятельность. Ученый работал в музее
1 Латышев В. М. Сахалин в судьбе Бронислава Пилсудского И Б. О. Пилсудский — исследова­тель народов Сахалина. Южно-Сахалинск, 1992. Т. 1. С. 7-16.
! Арутюнов С. А. Щебеньков В. Г. Древнейший народ Японии: Судьбы племени айнов. М., 1992.
Владивостока, занимался комплектованием коллекций для дальневос­точных музеев и музеев Петербурга, проводил исследования в музеях Японии, Америки и Европы, писал статьи по музееведению. Кроме того, им на Сахалине была укомплектована библиотека. Исследователь пре­подавал в народной школе, большинство учеников которой являлись представителями коренного населения, а также вел школьные занятия с группой нивхской молодежи у себя дома. В 1896 г. по настоянию Б. Пил­судского были разрешены народные чтения. 27 февраля 1897 г. ученый был освобожден от каторжных работ и переведен в разряд ссыльнопо­селенцев.
В феврале 1899 г. Б. Пилсудский выехал во Владивосток, чтобы занять предложенное ему место консерватора в музее Общества изучения Амур­ского края, в задачу которого входило изучение народов, населяющих Даль­ний Восток. Через исследователя в общество поступили ценные коллек­ции. Как секретарь общества Б. Пилсудский вел активную переписку с ча­стными лицами и учреждениями. Он всячески стремился поддерживать дружественные отношения с жителями края, поскольку это был один из источников пополнения коллекций. В музее общества велась работа по определению коллекций, составлению каталогов, проводились консульта­ции с другими музеями, в частности, с Хабаровским музеем. При этом Б. Пилсудский был одним из главных организаторов музейной деятельно­сти. Он также занимался обработкой собранного на Сахалине материала, сотрудничал почти во всех владивостокских изданиях, принимал участие в работе статистического комитета, выступал с лекциями. Этот период де­ятельности исследователя довольно подробно рассмотрен в статье И. Бабцевой3.
В 1902 г. Б. Пилсудский по предложению Российской академии наук выехал в командировку на Сахалин для сбора предметов культа и быта айну и ороков. В ходе этой четырехлетней экспедиции ученый обследовал об­ширный регион. Он собирал этнографический материал на Южном Саха­лине (1902), вместе с польским этнографом и писателем В. Серошевским — на Хоккайдо (1903), а также на Центральном и Северном Сахалине (1904— 1905). За это время были собраны значительные коллекции для ряда рос­сийских музеев. В музеи Владивостока и Петербурга было отправлено по­чти две тысячи уникальных экспонатов.
Летом 1903 г. Б. Пилсудский и В. Серошевский осуществили экспеди­цию на Хоккайдо. Были проведены исследования в таких местах, как Сираой, Сару, Хиратори, собран материал по фольклору айну, в том числе записано шестьдесят пять восковых валиков с легендами и обрядовыми
’Бабаева И. И. Б. Пилсудский и музей Общества изучения Амурского края (Неопубликован­ные документы из фондов Приамурского государственного объединенного музея.им. В.К.Ар­сеньева) // Б. О. Пилсудский — исследователь народов Сахалина. Т. 1. С. 102-105.
песнями. На Хоккайдо исследователи посетили Дж. Бечелора, сыгравшего значительную роль в пополнении айнскими коллекциями некоторых круп­ных музеев Америки. Вероятно, они вместе побывали в нескольких айн­ских поселках южного Хоккайдо. Б. Пилсудский и В. Серошевский срав­нительно недолго пробыли на Хоккайдо, но, тем не менее, собрали доволь­но большую коллекцию. Она поступила в Музей антропологии и этногра­фии им. Петра Великого РАН в 1904 г. и насчитывает около 320 предметов. В Музее антропологии и этнографии — это самая большая коллекция по культуре айну Хоккайдо. Дальнейшее изучение народов Дальнего Востока продолжилось на Сахалине вплоть до 1905 г. После этого Б. Пилсудский отправился в Хабаровск, затем возвратился на Южный Сахалин и через Владивосток отправился в Японию. Окончательно он покинул Японию 3 ав­густа 1906 г. отсюда он выехал через Иокогаму, отправился в США, оттуда добрался до Кракова.
Кроме экспедиционных задач, которые выполнял ученый в 19021905 гг., им по просьбе сахалинского военного губернатора была продела­на работа по подготовке нового «Положения об инородцах». Стремясь об­легчить положение айну, Б. Пилсудский менее чем за год собрал полные статистические данные об айнских селениях западного и восточного побе­режий Сахалина и подробно описал их. К статистическим материалам при­лагался «Краткий очерк экономического быта айну на острове Сахалине». Вся проделанная работа явилась обоснованием «Проекта правил об уст­ройстве управления айну острова Сахалин». Необходимо отметить, что Б. Пилсудский внес большой вклад в устройство айнских образовательных школ на Сахалине. В 1903-1904 гг. им были открыты айнские школы в се­лениях Найбуче, Найеро, Мауке и в Сиянцах. После начала русско-япон­ской войны деятельность в этой области была приостановлена.
Большую часть коллекций 1902-1903 гг. Б. Пилсудский приобрел на сред­ства, полученные от Общества изучения Амурского края и Русского комите­та Международного общества по изучению Средней и Восточной Азии. Эти коллекции разносторонне характеризуют культуры айну, нивхов и нанайцев и охватывают период с IX по XX в. В 1903-1906 гг. Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого получил от Б. Пилсудского большое собра­ние предметов айнской культуры, насчитывающее около 850 единиц хране­ния. В данное время эти вещи включены в коллекции под № 700, 829, 837, 839, 1039, 2803, 3125. Сюда входят предметы быта, музыкальные инстру­менты, орудия охоты и рыболовства, предметы культа, одежда. Кроме того, здесь имеются вещи и японского производства, которое ценились айну как реликвии и использовались преимущественно в религиозных обрядах. Боль­шая коллекция, характеризующая культуры айну и нивхов находится в Саха­линском областном краеведческом музее. Следует подчеркнуть, что судьба коллекций, собранных Б. Пилсудским во время экспедиций 1898-1899 гг. и 1902-1905 гг., до сих пор в полной мере не выяснена.