Адам Міцкевіч і нацыянальныя культуры: Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Мінск, 7-11 верасня 1998 г.)
Выдавец: Беларускі кнігазбор
Памер: 448с.
Мінск 1998
Мархель Уладзімір (Мінск)
Матывы радзімы ў творчасці Адама Міцкевіча і яго паслядоўнікаў на Беларусі........................................ 256
Багдановіч Ірына (Мінск)
Творчасць Адама Міцкевіча і станаўленне беларускай рамантычнай традыцыі ....................................... 263
МакМілін Арнольд Барат (Лондан)
Адам Міцкевіч і беларуская літаратура ў XIX ст.: Роднасць і ўплыў ..... 268
Пяткевіч Аляксей (Гродна)
Асветніцкая ідэя ў Беларусі XIX ст.: Ад Адама Міцкевіча да Элізы Ажэшка . . 279
Верабей Анатоль (Мінск)
Традыцыі рамантызму Адама Міцкевіча ў творчасці Уладзіміра Караткевіча . . 281
Баршчэўскі Аляксандр (Варшава) Адам Міцкевіч у ацэнках беларускіх эмігранцкіх даследчыкаў............. 286
Абала Мірдза (Рыга) Адам Міцкевіч у Латвіі ................................................ 293
Дынглі Джым (Лондан) Адам Міцкевіч і Вялікабрытанія......................................... 296
Баркоўскі Алесь (Якуцк, Расійская Федэрацыя) Адам Міцкевіч і Якуція................................................. 304
Загідуліна Марына (Гродна, Беларусь)
Міцкевіч у ілюстрацыях: Рамантычная трактоўка мастакоў Беларусі XIX ст. .. . 305
Шасцілоўская Кііцярына (Мінск)
Адам Міцкевіч і Станіслаў Манюшка як прадстаўнікі славянскага рамантызму ................................................ 310
Смулкова Эльжбета (Варшава Беласток) Беларускія элементы ў творчасці Адама Міцкевіча........................ 315
443
Цыхун Генадзь (Мінск) Мова Адама Міцкевіча ў рэгіянальным аспекце......................... 323
Ляшук Вікторыя (Мінск) Словывобразы радзімы ў творчасці А. Міцкевіча...................... 328
Сэнюх Чэслаў (Варшава) Беларусь двух Міцкевічаў............................................ 335
Воінаў Мікалай (Гамель, Беларусь) “Пан Тадэвуш” Адама Міцкевіча ва ўсходнеславянскіх перакладах....... 340
Літвіноўская Алеся (Мінск)
Паланізмы і русізмы ў перакладзе “Пана Тадэвуша” Аляксандра Ельскага.... 347
Волкава Яўгенія (Мінск)
Асаблівасці ўзнаўлення вобразных параўнанняў у беларускіх перакладах паэмы Адама Міцкевіча “Пан Тадэвуш”................................. 350
Хазанава Кацярына (Гэмель, Беларусь)
Моўныя здабыткі Янкі Купалы ў перакладных творах Адама Міцкевіча.... 357
Голуб Тэрэса (Мінск) Парыжскія рэліквіі Адама Міцкевіча вачыма беларускага даследчыка.... 365
Сімакоў Алесь (Гэмель, Беларусь) Адам Міцкевіч і індзейская Амерыка: Амбівалентнасць і гуманізм...... 369
ДЫСКУСІЯ
Карлюкевіч Алесь (Мінск) Адам Міцкевіч па дарозе да рускага чытача........................... 377
Рэут Надзея (Мінск) Пад эгідай ЮНЕСКО................................................... 379
ПЯТЫЯ КАРЭЛІЦКІЯ КРАЯЗНАЎЧЫЯ ЧЫТАННІ «КАРЭЛІЦКАЯ ЗЯМЛЯ Ў ЧАСЫ АДАМА МІЦКЕВІЧА»
Брыль Янка (Мінск) 3 Міцкевічам праз усё жыццё......................................... 383
Багдановіч Ірына (Мінск) Топіка айчыны ў філамацкіх вершах Адама Міцкевіча................... 386
Мальдзіс Адам (Мінск) “Малая”, “сярэдняя” і “вялікая" радзімы Адама Міцкевіча............. 391
Кошур Святлана (Карэлічы, Беларусь) Рута ў жыцці Адама Міцкевіча........................................ 396
Навумовіч Уладзімір (Мінск)
Адам Міцкевіч як лектар: Выкладанне славянскіх літаратур у Калеж дэ Франс.................................................... 400
444
Баршчэўскі Аляксандр (Варшава)
Беларускі край і беларускі характар у публікацыях Яна Чачота.......... 406
Словік Святлана (Гродна, Беларусь)
3 гісторыі сядзіб сям’і Дамейкаў: Па матэрыялах Гродзенскага нацыянальнага гістарычнага архіва.......... 412
Вуйцік Збігнеў (Варшава)
Ігнат Дамейка — сябра Адама Міцкевіча, родам з Медзвядкі.............. 418
Германовіч Map ’юій (Аліўе, Францыя) Гісторыя сям’ і Дамейкаў — спроба яе ўзнаўлення....................... 424
Яцкевіч Зміцер (Мінск) Цырынскі грэкакаталіцкі дэканат...................................... 428
КОРАТКА ПРА АЎТАРАЎ....................................................437
Адам Міцкевіч і нацыянальныя культуры: Матэрыялы Міжнароднай наА 28 вуковай канферэнцыі (Мінск, 711 верасня 1998 г.) / Рэд. Н. Давыдзенка, А. Мальдзіс (гал. рэд.). — Мн.: “Беларускі кнігазбор”, 1998. — 448 с. — (Беларусіка=А1ЬапііЬепіса; Кн. 11)
ISBN 985631836Х.
У зборніку сабраны як навуковыя, так і навуковапапулярныя, публіцыстычныя матэрыялы Міжнароднай канфсрэнцыі “Адам Міцксвіч і нацыянальныя культуры” і Пятых Карэліцкіх чытанняў “Карэліцкая зямля ў часы Адама Міцксвіча”. Яны сталі падсумаваннсм Года Адама Міцксвіча ў Бсларусі, асэнсаваннсм значэння яго спадчыны для бсларускага, польскага, літоўскага, рускага і іншых народаў Еўропы.
Прызначаны для навукоўцаў, настаўнікаў, краязнаўцаў, усіх аматараў класічнага мастацкага слова.
УДК [882.6.09+929 Міцксвіч) (043.2)
ISBN 985631836Х ББК 83.3(4 Бсн) 6
Навуковапапулярнае выданне
БЕЛАРУСІКА ALBARUTHENICA Кніга II
Адам Міцкевіч і нацыянальныя культуры Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (711 верасня 1998 г.)
Набор і всрстка выкананы на камп’ютэрах Цэнтра імя Ф. Скарыны Всрстка, дызайн Я. А. Мальдзіс. Набор Я. А. Мальдзіс, Т. П. Пятровіч
Здадзсна ў набор 11.10.1998. Падпісана ў друк 8.12.1998.
Фармат 60x90 '/н. Папсра афсстная. Гарнітура Таймс.
Афсстны друк. Ум. друк. арк. 28. Ул.выд. арк. 28.
Тыраж 500 экз. Заказ 92. ^Ч
Выдавсцтва “Бсларускі кнігазбор”
Рэспубліка Бсларусь, 220050, Мінск, вул. Рэвалюцыйная, 15.
Ліцэнзія ЛВ № 105 ад 31.12.1997 г.
Надрукавана з дыяпазітываў рэдакцыі ТАА “Юніпол” Рэспубліка Бсларусь, 220039, Мінск, Каратксвіча, 7а.
Ліцэнзія ЛП № 210 ад 5.01.1998 г.
ISBN 985631836X
9 789856 318361 >
КНІГІ ОНЛАЙН
