Беларуска-фінскі размоўнік-даведнік
Выдавец: Выдавец Уладзімір Сіўчыкаў
Памер: 204с.
Мінск 2018
булачкамі. Кошт такога комплекснага абеду складае 24 еўра для дарослых і 12 еўра для дзяцей. Можна заказаць дэлікатэсныя стравы «Royal Menu» накшталт супу з ракамі, смажанай рыбы, аленіны і г. д. Такая вячэра абыйдзецца дарослым у 65 еўра, дзецям — у 32,5 еўра.
Пражыванне • Majotus
Вялікую цікавасць для турыстаў уяўляюць ледзяныя атэлі.
Snowman World Igloo Hotel цалкам пабудаваны са снегу. Але гэта паўнацэнны атэль з рэстаранам, барам, ледзянымі скульптурамі і спальным пакоем, дзе пастаяльцам выдаецца ўцеплены спальны мяшок. Кошт адной ночы ад 102 €.
Snowman World Glass Resort — люксавы атэль, сцены і столь якога шкляныя. Кожны люксавы нумар плошчай не меней 40 м2 абсталяваны міні-кухняй, вялікім ложкам і ўласнай саўнай, а таксама джакузі на тэрасе. Кошт адной ночы ад 150 €.
У абодвух атэлях бясплатны Wi-Fi, бясплатная паркоўка, працуе лядовы рэстаран «Ensilumi».
Santa Claus Holiday Village 4* — катэджны пасёлак Каляднай вёскі; ад 280 €/ноч
Бясплатная паркоўка, Wi-Fi, снеданне. У кожным доміку ёсць саўна, міні-кухня і тэраса. Персанал можа дапамагчы арганізаваць сафары на аленях, на сабаках ці снегаходах, улетку — на лодках і веласіпедах. Тут жа можна ўзяць напракат і рыштунак для рыбнай лоўлі. Для пастаяльцаў працуе рэстаран-кавярня «Christmas House», дзе гасцей частуюць стравамі лапландскай і еўрапейскай кухні. Заезд з 16:00 гадзін, выпіска — з 12:00.
Дабрацца да рэзідэнцыі Йоўлупуккі вельмі лёгка, хоць яна і знаходзіцца на адлегласці каля дзевяцісот кіламетраў ад фінскай сталіцы. Некалькі разоў на дзень авіякампаніі «Finnair» і «Norwegian» ажыццяўляюць палёты Хельсінкі-Рованіемі. Кошт білетаў вагаецца ад 117 да 300 еўра. Палёт доўжыцца 1 гадзіну 20 хвілін. Аэрапорт знаходзіцца ў двух кіламетрах ад гэтага цудоўнага маёнтка.
Больш танна дабірацца ад Хельсінкі да Рованіемі цягніком Дзяржаўнай чыгункі (VR). 3 Хельсінкі на Рованіемі цягнікі адпраўляюцца некалькі
разоў на дні. Працягласць падарожжа ад 7,5 да 11,5 гадзін. Кошт білетаў да 80 еўра.
Аўтобусныя рэйсы абслугоўвае кампанія «Matkahuolto». Шматмоўны сайт: https://www.matkahuolto.fi/.
Больш падрабязна прачытаць аб тым, як працуе і якія праграмы прапануе турыстам Йоўлупуккі, можна паглядзець на шматмоўных сайтах:
- www.santapark.fi;
- www.santaclausvillage.info/fi;
- www.santaclausreindeer.fi;
- www.visitrovaniemi.fi.
ЛІТАРАТУРА ДЫ ІНТЭРНЭТ-РЭСУРСЫ
Баршчэўскі, Л. П. Беларуска-польскі размоўнік-даведнік / Л. П. Баршчэўскі. — Мінск : Радыёла-плюс; ІП Сіўчыкаў Ул., 2011.
Вся Фмнляндня : справочннк. — Вантаа : Новомедна ЛТД, 1996 / 1997/2001.
Каллномякн, Т. П. Русско-фмнскнй разговорнмк / Т. П. Каллномякн, Я. Я. Лапатка. — Мннск : Роді/іола-плюс, 2003.
Лазарева, Е. І/І. Русско-фннскмй разговорні/ік / E. №. Лазарева. — М. : Астрель, 2011.
Лазарева, Е. І/І. Шведскнй разговорннк / E. Н. Лазарева. — М.: Астрель, 2006.
Мнтнна, H. Е. Русско-англмйскнй разговорннк / Н. Е. Мнтнна. — СПб.: КАРО, 2016.
Міхневіч, А. Я. Англа-беларускі размоўнік / А. Я. Мнхневіч, H. М. Навічэнка. — Мінск : Навука і тэхніка, 1992.
Русскне в Фмнлянднн. Путеводмтель. — Bakaut Oy & 12 Chairs Oy, 2014.
Сайммнгтон, Э. Фннляндня / Э. Саймннгтон, Ф. Парнелл. — М.: Эксмо, 2013.
Семенова, H. М. Трн кнмгн в одной / H. М. Семенова. — M.: ACT, 2014.
Фннляндмя на автомобмле. Справочннк. — М.: Эксмо, 2011.
Шншкмна, Т. А. Русско-фннскнй разговорннк / Т. А. Шншкнна. — М. : Вече, 2012.
Яшкова, Т. В. Популярный русско-англмйскнй разговорннк / Т. В. Яшкова. — М.: Центрополнграф, 2005.
Matkailijan Suomi-tuhat parasta nähtävyyttä; Valitut Palat, 1997.
Berlitz Kreikkaa matkailijoille. — Switzerland, 1983.
Berlitz Ranskaa matkailijoille. — Tampere, 1998.
Hämäläinen, E. Kiva juttu / E. Hämäläinen, L. Silfverberg / — Finn Lectura, 2009.
Gerard Herin Ranska matkasanakirja. — WSOY, 2008.
Korpi, L. Venäjä-Soumi kieliopas / L. Korpi, I. Nieminen. — Art House, 2015.
Korhonen, P. Suomea jokaiseen päivään / P. Korhonen, D. Kunzelmann. — Finn Lectura, 2008.
Portrayting Finland. — Otava, 2008.
Taioale, A. Matkaopas Suomeen / A. Taioale. — Otava, 2006.
http://www.finavia.fi/fi/helsinkivantaa/
http://fi.hotels.com
http://www.finavia.fi/fi/lentomatka/lentoasemalla/lahtoselvitys/
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki-Vantaan_lentoasema
http://aikataulut.reittiopas.fi/linjat/fi/bus.html
http://www.hsl.fi/
http://www.hel.fi/www/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/joukkoliikenne/ bussiliikenne/
http://www.matkahuolto.fi/
http://www.visithelsinki.fi/fi/tule/liikkuminen-helsingissa
http://www.pienimatkaopas.com/helsinki/liikkuminen.html
http://www.hel.fi/www/hkl/fi/metrolla/
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsingin_metro
http://nerdyfunctions.com/reviews/metro-helsinki.com
http://loma.salla.fi/fi/
http://e-finland.ru/rest/skiing/gornolyzhnyyi-kurort-salla-salla.html
http://www.sallareindeerpark.fi/fi/
http://www.holidayclubresorts.com/fi/tarjoukset/iltakylpy
http://loma.salla.fi/fi/majoitus/mokit/lomatahdet/
Даведачнае выданне
Серыя «Беларускія ЕўраРазмоўнікі»
Лапатка Якуб (Якаў Якаўлевіч)
БЕЛАРУСКА-ФІНСКІ
РАЗМОЎНІК-ДАВЕДНІК
Выданне падаецца ў аўтарскай рэдакцыі
У кнізе змешчаны фотаздымкі: Петаявесі (с. 3), Олавенлінна ў горадзе Саванлінна (с. 120), бібліятэка ў Турку (с. 166), горад Раўма (с. 175), Йоўлупуккі — фінскі Дзед Мароз (с. 198).
Адказны за выпуск У М. Сіўчыкаў
Падпісана да друку 23.07.2018.
Фармат 60x84/16. Папера афсетная. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 6,84. Ул.-выд. арк. 6,28.
Наклад 120 ас. Замова №2363.
Індывідуальны прадпрымальнік Сіўчыкаў Уладзімір Мікалаевіч.
Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/325 ад 24.04.2014. Пр. Незалежнасці, 72-12, 220012, Мінск.
Надрукавана ў друкарні TAA «Палікрафт». Вул. Кнорына, 50, г. Мінск.
Ліц. №02330/466 ад 21.04.2014 г.
Беларускія ЕўраРазмоўнікі
КНІГІ ОНЛАЙН
