Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
завёзці 1. разм (даставіць) bringen* vt; (hin)fähren* vt, züstellen vt (тавары); 2. (балёка) hinfahren* vt, hinbringen* vt; verschleppen vt; кудьі ты мянё завёз? wo hast du mich hingebracht?
завёйн|ы Schneesturm-; -ae надвбр’е Schneetreiben n -s
завёльмі прысл рэдк zu, zu viel, zu sehr; ällzu, ällzu viel, ällzu sehr
завёраны begläubigt
завёршаны vollendet; beendet, (äb)geschlössen; äbgetan завёрыць гл завяраць
завёса ж (дзвярная, аконная і г. д) Ängel/-, -п
завёсіць Vorhängen vt, zühängen vt
завёсці 1. (даставіць) (hin)führen vt; (hin)bringen* vt; 2. (yc- танавіць) einführen vt, einrichten vt; ~ парадак Ordnung schäffen; разм ~ мбду [ярывйчку] sich (D) etw. ängewöhnen, eine Gewohnheit ännehmen*; ~ cnpäey na каго-н über j-n ёіпе Äkte änlegen; 3. (набыць) sich (D) änschaffen; 4. (за- снаваць) gründen vt; 5.: ~ гавбрку ein Gespräch änknüpfen;
~ зпаёмства j-s Bekänntschaft mächen; - дрўжбу mit j-m Freundschaft schließen*; ~ пёсню ein Lied änstimmen; 6. (за- пусціць) änlassen* vt, änkurbeln vt; äufziehen* vt; - гадзінпік die Uhr äufziehen*; ~ матбр den Motor änlassen*; änkurbeln vt (ручкай)
завёсціся 1. (узнікнуць) sich einfinden*; перакладаецца mc формамі дзеяслова änschaffen vt; уягб завялйся сябрбўка er hat sich (D) eine Freundin ängeschafft; умянёзавяліся грбшы ich bin jetzt bei Geld; 2. (npa насякомых) sich üinnisten; 3. (прыйсці y pyx) in Gang kommen*; матбр завёўся der Motor sprang an; 4.разм (пачаць спрачацца, сварыцца) in Fahrt kömmen*
завёшаны verhängt, zügehängt
завёшваць verhängen vt, zühängen vt
завёя ж Schneesturm m -(e)s, -stürme, Schneegestöber n -s, -
завёяць 1. (занесці снегам, пяском) verwehen vt, verschütten vt, züschütten vt (пяском); 2. (быць засыпаным) verweht, zügeschüttet sein; 3. (пачаць веяць) änfangen* zu schneien
завівёцца 1. (віцца) sich kräuseln; 2. (y цырульні) sich ondulieren lässen*
завівёць: ~ валасы die Häare locken [wellen, frisieren, kräuseln, ondulieren] (lässen* - y чырульні)
завідкі мн разм гл зайздрасць
завіліна ж Windung/-, -en; Krümmung -, -en, Biegung/-, -en;
-мбзгу Gehirnwindung/
3aBkiicT|bigewünden; geschlängelt; ~