Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
загўста прысл zu dick, ällzu dick
загусцёлы dick, dick geworden, dickflüssig geworden
загусці änfangen* zu tönen [zu läuten] (npa звон), zu surren, zu dröhnen (npa самалёт); zu heulen (npa сірэну)]
зад м 1. (задняя частка чаго-н) Hinterteil п, т -(e)s, -е, Hinterseite /-, -п; 2. (частка цела) Hintern т -s, -; Gesäß п -es, -е; 0 стаць [павярпўцца] да каго-н ~ам j-m den Rücken (zü)kehren [züdrehen, züwenden*]
задавака л<, ж гл хвалько
задавальнённе п 1. (дзеянне) Zufriedenstellung/-, Befriedigung /-, -en; ~ прбсьбы die Erfüllung [Gewährung] einer Bitte; 2. (пачуццё) Zufriedenheit f -, Genügtuung/-; Spaß m -es, Freude /-; атрымбць ~ Spaß häben, Genügtuung erhälten*
задавалыіяць гл задаволіць
задавацпа 1. (чым-н) sich (D) etw. vornehmen*; ~ мітай sich
(D) ein Ziel setzen [stücken], sich (D) etw. zum Ziel stellen; 2. разм (важпічаць) sich (D) etw. [viel] einbilden, wichtig tun*, größtun* аддз vi
задаваць ar задаць
задавблена прысл befriedigt, zufrieden, mit Befriedigung задаволенасць ж гл задавальненне 2.
задав6лен|ы befriedigt, zufrieden, zufrieden gestellt; ~ыя пакутйкі die zufriedenen Künden; ~ая прбсьба die erfüllte Bitte
задаволіцца sich begnügen [bescheiden], sich zufrieden geben* (чым-н mit D)
задавбліць (выканаць) erfüllen vt; ~ жаданне einen Wunsch erfüllen, einem Wunsch nächkommen*; 2. (прынесці задаваль- ненне) befriedigen vt, zufrieden stellen; 3. (забяспечыць) versorgen vt, versehen* vt (чым-н mit D); 4. (адпавядаць) entsprechen* vi; genügen vi; ~усё патрабавйнні ällen Anforderungen gerecht werden
зйдам прысл rückwärts, rücklings; апранўць што-н ~ напёрад etw. verköhrt änziehen*; ісці ~ rückwärts gehen*
задйнне n Aufgabe/-, -n, Auftrag m -(e)s, -träge; Soll n - i -s, - i -s (вытворчае); выпівбрчае ~ Produktionsauflage /-, -n, Fertigungsaufgabe f, Produktiönssoll n; Produktiönsauftrag m; баявбе ~ Gefechtsaufgabe / Kämpfauftrag m; даслёдчае - Förschungsauftrag m; 2. (школьнае) Aufgabe/-, -n, Häusarbeit /-, -en, Schülarbeit/
задарма прыслразм (бясплатна) umsonst; für öinen Pappenstiel, für ein Bütterbrot; я гэтага i ~ не вазьмў! das nehme ich nicht (mal) für umsonst!
задарьіць 1. mit Geschenken überhäufen vt [überschütten v/]; 2. (падкупіць) bestechen* vt
задатак ,w Händgcld n -(e)s, Anzahlung/-, -en; Vorschuss m -es, -schüssc, Vörschusszahlung/(aeaHcj; ушесм/ ~ eine Anzahlung leisten [machen]; änzahlcn vt; ~ гатбўкаю Bärvorschuss m
задёўнены veijährt; verältet, verschleppt (застарэлы)
задйць 1. äufgeben* vt; ~ урбк eine Aufgabe stellen [äufgeben*];
2. (корму) (vör)schütten vt; 3. разм (адлупцаваць) verprügeln vt, verdreschen* vt; ~ пытйнне eine Fräge stellen; ~ cmpäxy каму-н j-m Angst [einen Schreck] einjagen
задйч,а ж 1. Aufgabe f-, -n; Problem n -s, -e; баявая ~a вайск Gefechtsaufgabe f, Kämpfauftrag m -(e)s, -träge; галбўная [аснбўная] ~a Hauptaufgabe/; спецыялыіая ~a Sönderaufgabe f; паставіць сабё ~y sich (D) eine Aufgabe stellen; пёрад намі паўстйла ~a uns ist die Aufgabe erwachsen; рашыць [выканаць] ~y eine Aufgabe lösen, einen Auftrag erfüllen; спрйвіцца з ~aü eine Aufgabe bewältigen [meistem], einer Aufgabe gerecht werden; 2. матэм Aufgabe /-, -n; арыфметычпая ~a Rechenaufgabe/,рашыць [развязаць] eine Aufgabe lösen
задвбркі мп Hinterhof m -(e)s, -höfe
задзёр ,w Übermut m -(c)s; Eifer m -s, Feuer n -s (гарачнасцьў, Hitzigkeit f -, Heftigkeit/- (запальчывасць)
задзімйць 1. (npa вецер,мяцеліцу) änfangen* zu bläsen; задзьмўў вёцер ein Wind kam auf; 2. (тушыць') äusblasen* vt, äuslöschen vt, äuspusten vt
задзірал/, жразм Streithammel m -s, -, Streithahn m -(e)s, -hähne; Zänker m -s, -
задзірацца (npa сукенку i nad.) sich heben*
задзірйць 1. (höch)heben* vt, in die Höhe heben*; 0 ~ hoc die Näse hoch trägen*, hochnäsig werden, wichtig tun*; не задзірай нбса! hab dich nicht so!
задзірліва прысл streitsüchtig, händclsuchend
задзірлівасць ж Rauflust /-, Räufsucht /-; streitsüchtiges Wesen
задзірлівы разм rauflustig, räufsüchtig, streitsüchtig; ~ тон frecher Ton
задзірынка ж Streitsucht/-; Hitzigkeit/-
задзьмўць 1. änfangen* zu bläsen; 2. гл задзімаць 2.
задзяўбці 1. (насмерць) zcrpicken vt, zerhäcken vt; mit dem Schnäbel zu Tode häcken; 2. (пачаць дзяўбці) änfangen* zu picken; 3. перан разм j-m (mit Schikänen, Angriffen) arg zü- setzen
заднепадпябённы фан Hintergaumen-; ~ гук Hintergaumenlaut т -(e)s, -е, velarer [ve-] Laut, Velar [ve-] m -s, -e
заднеязьічны: ~ гук Hinterzungenlaut m -(e)s, -e
зйдні hinter, Hinter-; rückwärtig; rückwärts gelegen (размеійчаны ззаду); ~ deop Hinterhof m -(e)s, -höfe; ~ npaxöd анат After m -s, -; ~xod тэх Rücklauf m -(e)s, -läufe, Rückwärtsgang m -(e)s, -gänge; na ~.w планё im Hintergrund
зйдніца ж груб Hintern m -s, -
задббрываць, задббрыцьразмJ-n für sich (A) einnehmen*; sich
(D)j-n genöigt mächen, j-n gütig stimmen задбрага прысл zu teuer задбрваць гл задарыць
задбрлівы разм übermütig; herausfordernd; hitzig (гарачы);
keck, neckisch (пасмешлівы)
задбўга прысл länge (da чаго-н vor D); ~ da вьілету самалёта länge vor Äbflug des Flugzeugs
задрамаць äinschlummem vi (s)
задрыжёць erzittern vi (s), änfangen* zu zitten, ins Zittern gerä- ten*; erbeben vi (s) (збрыгануцца)
задўжа прысл разм (äll)zu. übermäßig, mäßlos
задўма ж 1. (намеры, план) Vorhaben n -s, -; Plan m -(e)s, Pläne;
Absicht f-, -en; збзёйсніць вялікую ~y einen grüßen Coup [ku:] länden; 2. (ібэя) Idee f -, -n, Konzeption f-, -en; 3. (за- кпапочанасць) Nächdenklichkeit f-
задўман|ы geplant, beäbsichtigt; гэта дббра ~a das ist ein guter Gedänke
задўмацца, задўмвацца 1. (разбумваць) (vor sich hin) sinnen* vi, nächdenklich werden, in Gedänken versinken*, sich in Gedänken vertiefen (паглыбіцца ў бумкі); ~ над чым-н über etw. (Л) nächdenken* [nächsinnen*J; 2. (вагацца) zögern vi, zäudem vi, unschlüssig sein
задўма|ць 1. (намервацца) sich (D) etw. vornehmen*, beäbsichti- gen vt, Vorhaben* vt, plänen vt; ён нёшта ~ў er führt etwas im Schilde; 2. (загабаць): ~й якое-н чыслб denk dir ёіпе Zahl
задумённасцць, задўмлівасць ж Nächdenklichkeit -;
Melancholie [-larjko-]/-
задумённы, задўмлівы gedänkenvoll, nächdenklich; versonnen; tiefsinnig
задурмйніць betäuben vt, benebeln vt; beräuschen vt (ап’яніць) задурыцца разм überschnappen vi, den Kopf [den Verständ] verlieren*, verrückt werden
задурыць разм verwirren vt; irremachen adds vt; aus dem Konzept bringen*
задўшаны erwürgt
задўшлівы stickig, schwül; drückend, beklemmend; erstickend; ~ газ
Stickgas n -es, -e; ~ кашаль Keuchhusten m -s, Stickhusten m задўшны: ~ дзень рэл Ällerseelentag m -(e)s, Allerseelen задуіііыцца ersticken vi (s) задушыць 1. (пазбавіць жыцця) erwürgen vt, ersticken vt; 2. ne- ран (падавіць) unterdrücken vt; im Keim ersticken, niederhalten* vt, äbwürgen vt
задушэнне н Erwürgen n -s, Erdrosselung f-, Erdrosseln n -s;
Ersticken n -s (газамі); перан Äbwürgen n -s, Drösselung/- задыміць verräuchern vt, verquälmen vt задымлены verquälmt задыханы äußer Ätem; schwer ätmend
задыхацца (цяжка быхаць) ersticken vi G), äußer Ätem sein
[kommen*, geräten*]; keuchen vi; ~ ad злбсці vor Zorn [Wut] köuehen 2. (разбагацець) reich werden
зажьіць гл зажываць
зазваніць änfangen* zu läuten
зазвінёць erklingen* vi (s); erschällen* vi (s), ertönen vi (загу- чаць); klirren vi (npa шкло i nad.)
зазелянёць grün werden; ergrünen vi (s) (высок)
зазёмлены geerdet
заззй|ць äufleuchten vi (s, h), äufstrahlen vi (s, h), erglänzen vi (s, h); ён ~ў ad рабасці er strählte vor Freude
зазірйць гл заглядаць
зазірнўць 1. (hin)schäuen vi, hineinsehen* vi, einen Blick werfen*; 2. (y кнігу, слоўнік) nächsehen* vt, vi, nächschlagen* vt, vi (y што-н in D); З.разм (зайсці) kürze Zeit vörsprechen* (da каго-н bei D), bei j-m vorbeischauen; einen Äbstecher mächen (разм)
зазіхацёць гл заззяць
зазлаваць äufgebracht sein; wütend werden; sich erbosen, sich ärgern
зазнавёцца, зазнацца разм sich (D) viel einbilden, überheblich werden; не зазнавайся! gib nicht so an!
зазнаваць, зазнаць 1. erführen* vt; erleben vt (перажыць); 2. (перацярпець) erträgen* vt, erdulden vt, erleiden* vt; mitmachen vt; мнбгае ~ viel mitmachen [dürchmachen]; viel Schweres erträgen*
зазнёйка м разм Großtuer m -s, -
зазнайства н разм Großtuerei f -, -en, Überheblichkeit f -, -en зазнёць (перажыць, adnyifb) erträgen* vt, erleben vt, erleiden* vt, erfähren* vt, durch Erfährung kennenlemen
КНІГІ ОНЛАЙН
