КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
замярзаць гл замерзнуць замясіць кул kneten vt, einkneten vt, einrühren vt замясціць 1. (замяніць) ersetzen vt, vertreten vt; 2. (назначыць на nacady) besetzen vt; 3. хім, матэм substituieren vt замя|таць 1. (венікам i nad.) fegen vt; zusämmenfegen vt (змесці куды-н); 2. безас (снегам і nad.) züwehen vt; слядьі ~лб die Spüren sind verweht замяць vertuschen vt; unterdrücken vt; nicht äufkommen lassen*; ~ cnpäey eine Sache vertuschen; ~ размову (vom Thema) äblenken замяшальніцтва н, замяшаппе н Verwirrung/-; Verlegenheit /-; прывёсціў ~ in Verlegenheit bringen*, verwirren vt; verlegen mächen; прыйсці ў ~ in Verwirrung [Verlegenheit] geräten*, verlegen werden замяшаць 1. (падрыхтаваць) kneten vt, einrühren vt; 2. (уцягнуць каго-н y што-н) (in eine Säche) verwickeln vt [verstricken vt] замяшчаць гл замясціць замяшчэнне н 1. (замена) Ersätz т -(e)s, Ersetzung/2. (замя- шчальніцтва) Vertretung/-en, Ämtsvertretung/; 3. (прызна- чэнне на nacady) Besetzung/-, -en; 4. хім, матэм Substitution f- занадта прысл zu (sehr), zu viel, viel zu; übermäßig, über die Mäßen; ~ многа zu viel; viel zu viel; гзта ўжо das geht zu weit! занйльны zonäl, Zönen- занаравіцца разм sich versteifen (y чым-н auf D); widerspenstig werden; bockig sein, bocken vi занасіць (забрубзіць, абшарпаір,) äbtragen* vt, äbnutzen vt, äb- nützen vt занатавйць, занатбўваць sich (D) etw. notieren [äufschreiben*]; sich (D) etw. vermerken занатўрыцца widerspenstig werden, starrköpfig werden заначаваць übemächten vi, über Nacht bleiben* зандавйць, зандзіраваць (разм) sondieren vt; перан vörfühlen vt,j-m auf den Zahn fühlen занепадаць in Verfäll geräten*, Verfällen* vi (5) занепакоены beunruhigt, äufgeregt занепакбіцца unruhig werden; in Unruhe geräten*, sich beunruhigen занепакоіць beunruhigen vt, äufregen vt, in Ünruhe versetzen занервавацца nervös werden запёс|ці 1. (даставіць) bringen* vt, hinbringen* vt; 2. (хваробу i г. d) einschleppen vt, verschleppen vt; 3. (запісаць) eintragen* vt, einschreiben* vt; бухг (ver)büchen vt; ~ ў cnic in die Liste eintragen* [einschreiben*]; ~ ў пратакбл zu Protokoll nehmen*; 4. безас (засыпаць) verwehen vt, züwehen vt; дарбгу ~ла снёгам der Weg ist verweht; 5. (паёняць, адвесці ў бок - руку, зброю і г. д) (hoch)heben* vt; ~ нагў за парбг den Fuß über die Schwelle setzen; 6. безас: машыну занёсла der Wägen geriet ins Schleudern [ins Rutschen]; 0 што цябё сюдьі занёсла? was hat dich hierher verschlügen?; якім вётрам цябё занёсла? welcher Wind hat dich denn hergeweht? заніжаць, занізіць zu stark heräbsetzen [senken]; drosseln vt; zu niedrig änsetzen (план, цану i г. d); unterbewerten vt, zu niedrig bewerten (вартасць, ацэнку) занбс м 1. (бзеянне) Rütschen п -s, Schleudern п -s; 2. (адлажэн- не) Verwehung/-, -en; снёжны ~ Schneeverwehung/ занбсіць гл занесці занўда м, жразм längweiliger Mensch; Mucker т -s, Duckmäuser m -s, - занудзіцца (засумаваць) traurig werden; Sehnsucht bekommen*, sich sehnen (na кім-н, чым-н nach D) занўдлівы, занўдны längweilig; fäde; ~ чалавёк ein längweiliger Mensch занявбленне н 1. гіст Einführung der Leibeigenschaft; 2. перан Versklävung [-vurj]/-, -en, Knechtung/-, -en заняволены unterjocht, unterdrückt занявбліць.занявбльваць І.гіст die Leibeigenschaft einfuhren; 2. nepan verskläven [-van] vt, knechten vt; unterdrücken vt: verskläven [-van] vt, knechten vt, unterjochen vt занявбльванне н Unterdrückung/-, Unterjochung/-, Knechtung /-; Versklävung/[-vurj] занядбанасць ж verfällener [verwährloster, maroder, verkommener] Züstand; Verwährlosung /-; gänzliche Verlassenheit занядбанне н (абсутнасць увагі da чаго-н) Vemächlässigung/-, Nichtbcachtung/- занядбан|ы vemächlässigt, ungepflegt (небагледжаны); verwildert (здзічэлы); zerrüttet (растроены); ~ы cad ein verwildeter Gärten; ~ыя справьі zerrüttete Verhältnisse занядбёць 1. verschmähen vt; vernächlässigen vt; nicht beächten; 2. (пакінуць без увагі) vernächlässigen vt, sich nicht kümmern (um A); vergämmeln [verwildern, Verfällen] lässen* занядўжаць krank werden, erkränken vi (5) занямёл|ы 1, ^ранцвелы) erstärrt; äbgestorben, gefühllos; 2. перан (маўклівы) stumm (geworden), der Spräche beräubt; ~ая рука eingeschlafene Hand заняпад м (ynadaK) Verfäll m -(e)s, Niedergang m -(e)s; Tiefstand m -(e)s (застой); прыйсці ў ~ in Verfäll geräten*, verfallen* vi (s); Kräftlosigkeit /-, Schwäche /- (сіл); Depression /-, Schwermut/- (маральнага стану) заняпёлы kärglich, verkümmert, heruntergekommen заняпёсці 1. (прыіісці ва ўпадак) Verfällen* vi (s), in Verfäll geräten*; 2. (страціць sdapoye) разм dahinsiechen vi (s), verkümmern vi (s) занят|ак м 1. (праца, cnpaea) Beschäftigung /-, Tätigkeit /-; паббчны ~ак Nebenbeschäftigung /; без пэўных ~каў beschäftigungslos; 3. мн заняткі (вучэбныя, ўрокі) Unterricht т -(e)s; Lehrveranstaltungen pl (у ВНУ); 4. вайск Übung /-, -en; страявыя ~кі Exerzierausbildung /-; палявыя ~кі Geländeausbildung/ занята прысл besetzt занятасць ж эк Beschäftigung /-; Beschäftigtsein п -s; эк Beschäftigungsgrad т -(e)s, -е; пбўная ~ Vollbeschäftigung/ няпоўная ~ Kurzarbeit/-, Teilbeschäftigung/ занят|ы 1. (захоплены) eingenommen, besetzt; 2. (не ceaöodnbi) besetzt, belegt; мёсца ўжо ~а der Platz ist bereits besetzt; 3. (працай i nad.) beschäftigt, tätig; я вёльмі ~ы ich bin sehr beschäftigt; ён вёльмі ~ы гэтай cnpäeaü er ist davon zu sehr in Anspruch genommen заняцца I (узяцца за якую-н cnpaey) sich an etw. (A) mächen; sich beschäftigen (чым-н mit D); sich befässen (mit D) заняцца II разм (загарэцца,успыхнуць, набысці)^ё\іет fängen*; änbrechen* vi (s); зблак заняўся der Morgen dämmerte [gräute]; дзень заняўся der Tag brach an заняць 1. (тэрыторыю, месца, nacady) einnehmen* vt, besetzen vt, belegen vt; ~ горад вайск eine Stadt besetzen [einnehmen*]; ~ пакбй (y гасцініцы) ein Zimmer belegen; ~ мёсца Platz nehmen*; ~ пёршае мёсца (y спаборніцтве) den ersten Platz [Rang] belegen; ~ nacady eine Stelle einnehmen*; ein Amt bekleiden; eine Dienststellung innehaben*; 2. (запоўніць праме- жак часу) in Anspruch nehmen*; 3. (зацікавіць) interessieren vt; beschäftigen vt; unterhälten* vt зйпаведзь ж рэл, перан Gebot п -(e)s, -е запавёднік м Schönrevier [-,V':r] п "s> 'е1 Natürschutzgebiet п -(e)s, -е, Naturschutzpark т -(e)s, -е і -s; птушбіны ~ Vögelschutzgebiet п; жывёльны ~ Wildreservat [- va :t] п -(e)s, -е, Wildschutzgebiet п запавёдны Schutz-, Schon-; Hege-; ~ лес Hegewald т -(e)s, -wälder, Hegeholz n -es, Schonung/-, -en запавёт м Vermächtnis n -ses, -se, Testament n -(e)s, -e; Нбвы ~ Neues Testament; Стары ~ Altes Testament запавётн|ы (асабліва каштоўны) schnlich(st), ersehnt, heiß ersehnt; гэта маё ~ae жаданне das ist mein sehnlichster Wunsch; 2. (старадаўнГ) alt, althörgebracht, überkommen, altertümlich; 3. (сакрэтны) vertraulich, heimlich; ~ая размбва vertrauliches Gespräch запаволен|ы verlangsamt, verzögert, Längzeit-; y рэжыме ~aü хўткасці (кіно i перан) im [in] Zeitlupentempo, in Zeitlupe; рйбіць ~ую кіназдымку кіно im Zeitraffer filmen; ббмба ~ага дзёяння вайск Zeitbombe/-, -n запавбліцца, запавольвацца 1. sich verlangsamen; 2. (зацяг- нуцца) sich in die Länge ziehen* запавбліць, запавбльваць verlängsamen vt, verzögern vt; äufhalten* vt запавёльванне н 1. Verlangsamung /-, -en; 2. (затрымка) Verzögerung/-, -en, Verzug m -(e)s запавёльнік м спец Verzögerer m -s, -; ядзерн Moderator m -s, -tören западіць І.разм (заваліцца) hinter etw. (Л) fällen*; 2. (замаца- вацца ў свядомасці) sich einprägen; гл запасці западбзраны verdächtig западозрыць verdächtigen vt; Verdächt schöpfen (каго-н gegen A); ~ каго-н j-n in [im] Vedächt haben запазнённе н Verspätung/-, -en; Verzögerung/-en (запаволь- ваннеў, Verzug m -es, Rückstand m -(e)s, -stände (пры плаірі- жах); цягнік прыйшдў з ~м der Zug kam mit Verspätung an, der Zug hatte Verspätung заііазніцца 1. (спазніцца) sich verspäten, zu spät kommen*; Verspätung häben (npa цягнік, аўтобус i г. d); 2. (запгрымац- ца) sich äufhalten* запазуха ж разм Busen т -s; ~й an der Brust; in der Brüsttasche запазычанасць ж эк, камерц Verschuldung /-, Schuld /-; Schulden pl; Rückstände pl (нядоімкі); бягўчая ~ läufen- de Schuld; дзбітбрская ~ Debitörenschulden pl; знёшняя ~ Auslandsverschuldung/ крэдытбрская ~ Kreditörenschulden pl; унўтраная ~ Innere Verschuldung, Inlandsschuld f; ~ na закладнбй Hypothekenschuld/-en; ~ na пастаўках Lieferrückstand m; ліквідбўваць ~ Schuld begleichen*; мець ~ Schuld häben; пагасіць ~ Schulden tilgen; Rückstände bezahlen запазычанне н 1. (дзеяннё) Entlehnen n -s, Entlehnung/-, -en; 2. лінгв Lehnwort n -(e)s, -Wörter, Lehnprägung/-, -en запазычваць, запазычыць entlehnen vt; übernehmen* vt запазычыцца in Schulden geräten*, verschuldet sein; ~ каму-н j-m schuldig sein; bei j-m in der Kreide stehen* (разм) запайваць zülöten vt, verlöten vt запёл ,м 1. (гарачыя памкненні) Höftigkeit /-, Eifer m -s; y ~e unbedacht; im Zorn; in blinder Wut; з ~ам перан inbrünstig; 2. вайск (прыстасаваннё) Zünder т -s, -, Zündstück n -(e)s, -e запаланіць, запаланяць erobern vt; (> ~ сэрца das Herz erobern; натбўп запаланіў плбшчу die Menge füllte den ganzen Platz запалйць äuflodem vi (s), äufflammen vi (s) запалённе н мед Entzündung/-, -en; ~лёгкіх Lungenentzündung f запалёнчы мед Entzündungs-, entzündlich; ~ працэс Entzündungsprozess m -es, -e запаліцца 1. sich entzünden, zünden vi; Feuer fängen*; erglühen vi (s), entflammen vi (s), (успыхнуць); 2. мед sich entzünden запаліць 1. änzünden vt, änstecken vt; in Flämmen [Brand] setzen [stecken] (падпаліць); ~ святлб Licht mächen, das Licht einschalten, das Licht änknipsen (разм - уключыць); 2. перан (натхніць) begeistern vt, entflämmen vt запалка ж Streichholz n -es, -hölzer; Zündholz n запйлкавы Streichholz-; Zündholz- запалёха|ць, запалохваць ernschüchtem vt, verschüchtern vt; j-m Angst mächen, j-m Bange mächen, j-n erschrecken, j-m einen Schreck einjagen; мянё ne ~еш! mir machst du [macht ihr, macht man] keine Angst! запалоханасць ж Schüchternheit/- запалоханы verschüchtert, eingeschüchtert запалохванне н Einschüchterung/-, -en; Drohung/-, -en запёлы hohl, eingefallen; ~я вбчы tiefliegende Äugen; ~я шчбкі höhle [eingefallene] Wängen