КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
звбднічаць разм kuppeln vi зводн|ы 1. zusämmengestellt; zusammengesetzt, zusämmenge- fasst; ~ая табліца Aufstellung/-, -en; ~ы полк вайск ein zusammengesetztes Regiment; 2. (npa сваякоў) Stief-; ~ы брат Stiefbruder m -s, -brüder, Hälbbruder w; ~ая сястра Stiefschwester /-, -n, Hälbschwester/ звбльнены entlassen, gekündigt; ~ ў адстаўку in den Ruhestand versetzt, verabschiedet; ~ ў адпачынак вайск beurlaubt; äbgesetzt; des Amtes enthöben (афіц) (зняты з пасады) звольніць 1. entlassen* vt, kündigen vi (каго-н D); äbbauen vt (скараціць); 2. (вызваліць ad чаго-н) entheben* vt (G); befreien vt, entbinden* vt (ad чаго-н von D) звон м 1. (рэч) Glocke /-, -n; 2. (гук) Läuten n -s; Klirren n -s (шкла, манет i г. d) Geläut(e) n -s (званоў); ~ y вушах Ohrenklingen n -s, Ohrensausen n -s; 3. перан (плёткі) Gerücht n -(e)s, -e, Gerede n -s звонападобны glockenförmig; wie eine Glocke звонка прысл klangvoll, tönreich; wohlklingend, wohllautend (мілагучна) зв6пк|і I klangvoll; hell tönend; laut; ~i зычпы фан stimmhafter Konsonant; ~ая манёта Metallgeld n -(e)s, -er, Hartgeld n -(e)s; nepan bares Geld звбнкі II карт Karo n -s, -s, Schellen pl звбнку прысл 1. (ca знешняга боку) außen, von äußen; 2. разм (знешне, з выгляду) äußerlich, vom Äußeren, vom Aussehen звўжаны verengt; eingeengt; zusämmengezogen; тэх verjüngt (капічны) звўжванне н Verengung /'-, -en; тэх Verjüngung/-, -en звўжвацца, звўзіцца enger werden; sich verenge(r)n; sich zusämmenziehen*; einlaufen* vi (s) (садзіцца- npa .матэрыіо i nad.); zusämmcnschrumpfcn vi (s) (скарачацца); тэх sich verjüngen звўжваць. звўзіць 1. vercnge(r)n vt; öinengen vt; verjüngen vt (тэх); 2. (абмежаваць) einschränken vt; verringern vt звыкацца гл звыкнуцца звьіклы 1. (які ўвайшоў у звычку) gewöhnt; 2. (які звыкся з чым-н) gewöhnt (an А) звыкнуцца sich gewöhnen (з чым-н an А); sich äbfinden* (змі- рыцца з чым-н mit D) звысоку прысл von oben herab; geringschätzig (пагардліва); hochmütig (ганарыста); ставіцца da каго-н ~ j-n von oben herab behandeln,/-« über die Achsel änsehen* звычаёвы konventionell [-VEn-] звычай м 1. Brauch m -(e)s, Bräuche, Sitte/-, -n; 2. (прывычка) Gewohnheit/-, -en звычййнасць ж Gewöhnlichkeit/-, Alltäglichkeit/-, Mittelmäßigkeit/- звычййна прысл gewöhnlich, üblich, üblicherweise звычайны 1. (пастаянны, прывычны) gewöhnlich; üblich; 2. (нічым не знамянальны) nicht außergewöhnlich, gewöhnlich; durchschnittlich звычка ж 1. (прывычка) Gewohnheit f -, -en; Angewohnheit /-, -en; Manieren pl (манеры); 2. разм (звычай, трабыцыя) Brauch т -(e)s, Bräuche; Sitte/-, -n звыш прыназ über (A); über (A)... hinaus; mehr als; ~ сбтні чалавёк über hundert Mann; ~ плана über den Plan hinaus звышкамплёктны überzählig звышнапрўжанне н эл, mc nepan Überspannung/- звышнатурйльны übernatürlich звышплйнавы überplanmäßig; außerplanmäßig; ~ прыбытак камерц Überplangewinn m -(e)s, Mehrprofit m -(e)s, -e, Extraprofit m звышсучасны übermodern, hypermodern звыштэрмін6в|ы die Frist überschreitend; ~ая слўжба вайск verlängerte Dienstzeit звыпіур6чн|ы: ~ая раббта Überstunden pl, Überstundenarbeit f- звышчалавёклі Übermensch m -en, -en звышчалавёчы übermenschlich звышчуллівы übersinnlich звягалсраам 1. (сабакі) Gebell n -(e)s, Bellen n -s; 2. (назойлівае напамінанне, чапляпне) Zudringlichkeit /-, Aufdringlichkeit /-; (бурчанне) Brummen n -s. Meckern n -s звягаць 1. разм (назойліва прасіць, напамінаць) lästig werden 2. (надакучліва брахаць npa сабаку) kläffen vi звяглівы winselnd; meckernd звязак м Bündel n -s, -; Bund m, n -(e)s, -e (ключоў) звязанасць ж Gebundenheit /-, Unfreiheit /-; Befangenheit /- (нясмечасць) звязаны 1. gebunden, verbünden; nepanmc alliiert (з кім-н mit D); 2. (сціснуты; абмежаваны) unfrei, befangen; gezwungen, gehemmt; ~я рўхі unfreie [befangene, gehemmte] Bewegungen звязацца 1. (устанавіць сувязь) sich in Verbindung setzen; in Verbindung treten*; Verbindung äufnehmen*; з ім мбжна - праз тэлефбн er ist telefonisch zu erreichen; І.разм (уступіць y пэўныя стасункі з кім-н) sich einlassen* (mit D); 3. разм (з чым-н) sich (D) etw. äufhalsen, sich (D) etw. auf den Hals laden* звязаць 1. (змацаваць) binden* vt, zusämmenbinden* vt; ~ y вўзел etw. bündeln, etw. zu einem Bündel schnüren [zusämmenbinden*]; 2. (палабзіць сувязь) verbinden* vt, verknüpfen vt, in Verbindung setzen; 3. (зрабіць што-н вязан- нем) stricken vt звязванненZusämmenbindenп -s; Bündelnn -; перан Verknüpfen n -s звязваць 1. гл звязаць; 2, (npa вяжучыя ўласцівасці) zusämmenziehen* vt звяздд ж (Weihnachts)stern т -(e)s, -е звяздар муст Sterndeuter т -s, -; Astrologe т -п, -п;разм жарт, пагард Sterngucker т -s, - звяз|ка ж 1. (абнародпых рэчаў) Bündel т -s, -; Bund т, п -(e)s, -е (ключоў); ~ка ручных гранат вайск gebällte Lädung; ~камі bündelweise, bundweise; 2. анат (sehniges) Band n -(e)s, Bänder; расцяжэнне ~ак xied Bänderzerrung /-, -en, Sehnenzerrung/; анат галасавьія ~кі Stimmbänder pl; 3. лінгв Kopula/-, -s i -lac [-E] звязна прысл zusämmenhängend звязнасць ж (мовы, anoeedy і г. d) Bündigkeit /-, Zusämmenhang m -(e)s; Folgerichtigkeit/- (паслябоўнасць думак) звязн|ы zusämmenhängend; folgerichtig (лагічны), ~ая мбва zusammenhängende [flüssige] Spräche [Rede] звйлы verwelkt, welk звянб n 1. (частка цэлага) Glied n -(e)s, -er; Kettenglied n; Beständteil m -(e)s, -e; 2. (група) Gruppe/-, -n, Unterabteilung /-, -en звянуць (ver)wölken vi (5) звяраць verglichen vt; kontrollieren vt; überprüfen vt звяржбнне н Sturz m -es, Stürze; ~ з трбна Entthronung/-, -en звярнўцца (адрасавацца da каго-н) sich wenden* (an A); ~ da dÖKmapa sich an einen Arzt wenden*; ~ 3 зйклікам sich mit einem Aufruf wenden* (da каго-н - an A) звярнўць 1. (убок) einbiegen* vi (s); äbbiegen* vi (s); ~ y завўлак in eine Nebenstraße [Gasse] einbiegen*; 2. разм (зру- шыць, скінуць што-н цяжкае) wegwälzen vt, herunterwälzen vt; 3. (пералажыць віну na dpyeoea) j-m die Schuld in die Schuhe schieben*; 4. (нядбайна скінуць y adno месца) zusämmenwerfen* vt; äufhäufen vt; 5. (аббаць назаб) äbgeben* vt, zurückgeben* vt; 6.: ~ чыю-н увагу na каго-н, на што-н j-n äufmerksam auf j-n, auf etw. (A) mächen; die Aufmerksamkeit auf j-n, auf etw. (A) richten, sein Augenmerk auf j-n, auf etw. (A) richten; etw. beächten, auf etw. ächten; 0 ~ шыю разм das Genick [den Hals] brechen*; den Hals ümdrehen звярбк м (малая жывёліна) Junge (sub) п -п, -п звяртёцца гл звярнуцца звяртйць гл звярнуць звярўта м разм Bestie/-п звярынец м Tiergarten т -s, -gärten; Menagerie [-3Э ГІ:]/-, -i|en, Tierschau f -, -en звярын|ы 1. Tier-; ~ая шкўра Tierhaut f-, -häute, Tierfell n -(e)s, -e; 2. (уласцівы звярам, mc перан) tierisch, tierähnlich; animalisch, bestialisch (зверскі); ~ыя інстынкты tierische [animalische] Instinkte згаварыцца, згавбрвацца sich verabreden, zum Einverständnis kommen*; verabreden vt (дамовіцца аб чым-н); з ім мбжна - er lässt mit sich reden; mit ihm ist leicht [gut] äuszukommen* 31 авбрлівасць ж Verträglichkeit f-, Nachgiebigkeit f-, Gefügigkeit f - згаворлівы nachgiebig; fügsam, gefügig; verträglich; ён - mit ihm ist leicht [gut] äuszukommen; er ist verträglich згадйць, згйдваць erwähnen vt, nennen* vt згаджёцца, згадзіцца 1. (даць згоду на што-н) einwilligen vi (in А); öingehen* vi (3) («a прапанову) (auf Л); einverstanden sein (mit D); ~ на прапанбву den Vorschlag ännehmen* [akzeptieren]; in den Vorschlag einwilligen; auf den Vorschlag eingehen*; 2. (пагадзіцца з чым-н) beistimmen vi (D), beipflichten vi (D), züstimmen vi (D); zügeben* vt (прызнаць); 3. (быць прыгодным) täugen vi, bräuchbar sein; zustatten kommen* згйдка жразм Erinnerung/-, -en згаладйлы verhungert, ausgehungert згаладацца, згаладаць 1. verhungert [ausgehungert] sein; 2. ne- ран heftiges Verlangen haben (na чым-н nach D) згалёць Х.разм (апусцець) veröden vi (s); leer werden; 2. nepan (абяднець) verarmen vi (s), verelenden vi (3) згаліць äbrasieren vt згйніць, згаііьбаваць, згйньбіць in Verruf bringen*; verleumden vt, mit Schände bedecken; in Misskredit bringen* (дыскрэды- таваць); in bösen Leumund bringen* die Ehre beflecken (за- пляміць гонар); verunglimpfen vt (абгаварыць) зганьбаваны mit Schände bedeckt; entehrt, verleumdet зганяць 1. (з месца) verjägen vt, vertreiben* vt; verscheuchen vt (спугнуць); 2. (y адно месца') zusämmentreiben* vt; гл сагнаць згаральны (ver)brennbar зіаранн|е н Verbrennung/-, Verbrennen n -s; рухавікунўтрайага ~я тэх Verbrennungsmotor m -s, -toren згарйць 1. verbrennen* vi (3), in Flämmen äufgehen*; 2. ne- ран (ad якога-н пачуцця) glühen vi (з); ~ ad нецярплівасці vor Üngeduld brennen* [vergehen*]; ~ ad сбраму vor Scham [Schände] vergehen* 31 арбйціцца гл згорбіцца згарнўць 1. (скласці што-н) zusämmenfalten vt, zusämmenlegen vt; ~ цыгарку öine Zigarette drehen; 2. (зграбаючы сабраць) zusämmenschaufeln vt (рыдлёўкай), zusämmenharken vt (граб- лямі); zusämmenraffen vt; 3. перан (паменшыць) öinschränken vt, verringern vt; äbbauen vt згарілы verbrännt, äusgebrannt; niedergebrannt згар^ць гл згараць 1 згасёць, згйснуць 1. (патухнуць') erlöschen* vi (з), äusgehen* vi (з); 2. перан (знікнуць, зачахкуць) sterben* vi (3); verschwinden* vi (3); 3. перан (забыцца, страціць значэнне) vergessen werden; an Bedeutung verlieren* згаі авйны gekocht; gar згатавйць zübereiten vt, kochen vt згвалтаванне н Vergewältigung/-, -en, Schändung/-, -en, Notzucht / - згвалтаваць, згвйлціць vergewältigen vt, schänden vt згвёлчаны vergewältigt згіббнне н, згінйнне н 1. Biegen n -s, Krümmen n -s; 2. cnapm Beugen n -s; ~ рук Armbeuge/-, -n; ~ тўлава Rumpfbeuge/ згібйць, зі інаць zi сагнуць згін ,w 1. (звіліна) Biegung/-, -en, Krümmung/-, -en; Windung f -, -en; 2. (месца згінў) Knick m -(e)s, -e згінацца sich biegen*, sich krümmen, sich beugen; перан gefügig werden згінуць разм verschwinden* vi (3); ümkommen* vi (3) (памер- ці); verlören gehen* (прапасці'); згінь! verschwinde!; verdufte! (груб) згладжваць, згладзіць 1. glätten vt; ebnen vt; 2. nepan äusglei- chen* vt; äbschwächen vt, verwischen vt згладзіцца glatt werden, sich glätten; перан sich verwischen, verschwinden* vi (з) (знікнуць); sich äusgleichen* (выраў- няцца)