Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
канстрўктар м 1. Konstrukteur [- t0:r] т -s, -е; галбўны ~ Chefkonstrukteur [ Jef-] т; 2. (цацка') technischer Baukasten, Stabilbaukasten т -s, -kästen
канстрўктарск|і Konstruktiöns-; ~ae бюрб Konstruktionsbüro n -s, -s
канструктыўна прысл konstruktiv
капструктыўн|ы konstruktiv, ~ая прапанбва konstruktiver [-var] Vorschlag
канструкцыйны Konstruktiöns-; ~ элемёнт Bauelement n -(e)s, -e
канстрўкцыя ж 1. Konstruktion/-, -nen; Bauart /-, -en, Bäuweise /-, -n; жалезабетбнная - Stählbetonbau [-tö-] m -(e)s, -ten; зббрная ~ Montagebauweise [-ЗЭ-]/; 2. грам Bau m -(e)s, Fügung/-, -en; ~ сказа Sätzbau m
канструяванне н Entwerfen n -s, Konstruierung/-, -en канструяваць entwerfen* vt, konstruieren vt; entwickeln vt; -
нбвую машыну öine neue Maschine entwickeln
канстытуцьійны konstitutionell, Verfässungs-, verfässungsmä- ßig; ~ лаб konstitutionelles Regime [-'зі:т]; konstitutionelle Regierungsform; ~я правьі verfassungsmäßige Rechte
канстытўцыя ж Verfassung /-, -en, Konstitution / -. -en; Grundgesetz n -es, -e (асноўны закон); Дзень Канстытўцыі Verfässungstag т -(e)s, -е
кансулйт м разм Konsulät п -(e)s, -е; гл тс консульства кансультавйцца konsultieren vt; sich beraten lässen* (von D), sich beraten* (mit D)
кансультавйць (даваць кансультацыю) öine Konsultation gäben*, einen Rat erteilen, beräten* vt
кансульт£нт м Beräter m -s, -; спецыяльны ~ (y [na] чым-н) Fächberater m -s, - (in D); na падаткбвых пытаннях Steuerberater m -s, -
кансультатыўны Beräter-; berätend; ~ камітэт berätender Ausschuss; ~я фўнкцыі Beräterfunktionen pl
кансультацыйны Konsultatiöns-, Berätungs-, konsultativ, berätend
кансулыйпыя ж 1. [дзеянне) Konsultatiön/-, -en; Berätung/-, -en; 2. (установа] Beratungsstelle /-n; Konsultatiönsbüro n -s, -s; жанбчая i дзіцячая ~ Mütterberatung/-, -en
кансінсус Konsens m -es, Übereinstimmung/-, -en
кант м Känte/-, -n, Börte/-, -n; Saum m -(e)s, Säume; Paspel/-, -n; абшываць ~ам paspelieren vt
кантавйць 1. mit einer Käme [Börte] versehen* [einfassen]; 2. auf die Säite drehen; kanten vt; ümkippen v/; ne ~! nicht stürzen!
кантак|тл< 1. Kontakt m -(e)s, -e; няшчьілыіы ~ Wäckelkontakt m; 2. перан Kontakt m, Beziehung f -en, Fühlung f -, -en, Verbindung f-, -en; увайсці ў ~m Kontakt [Verbindung] äufnehmen*; быцьу ~це з кім-н mit j-m in Verbindung stehen* кантамінйцыя м лінгв Kontamination f -, -en кантанйльны Kantön-, kantonal
кантар I м царк Käntor m -s, -tören; Vorsänger m -s, (y сінагозё) кйнтар II м (вуздэчка) Halfter т, п -s, -,f -n
кантата .w муз Kantate f -n
кант6р|а ж Büro n -s, -s, Amt n -es, Ämter; аптовая ~a Großhandelsunternehmen n -s, -; загадчык ~ы Büröchef [-Jef] m -s, -s
кантбвы geschliffen; facettiert [-SE-] (npa каштоўны камень) кантбн м Kantön т -(e)s, -е
кант6рск|і Kanzlei-, Kontor-; Büro-; -ая кніга Geschäftsbuch п
-(e)s, -bücher
кантбршчык .м Büröangestellte (sub) m -n, -n; Kontorist m -en, -en
кантрабёс м муз Kontrabass m -es, -bässe, Bassgeige f -, -n кантрабёнда ж 1. (дзеянне) Schmuggel m -s, -, Schmuggelei f -, Schleichhandel m -s; illegaler Händel; 2. (maeap) Schmuggelware f-, -n
кантрабёндны 1. Schmuggel-; eingeschmuggelt; ~ maeap Schmuggelware f -, -n, 2. (забаронены) verböten, geheim gehälten
кантрабандьіст ,w Schmuggler m -s, -
кантравёрза жуст Kontroverse [-V-]/-, -n, Streitfrage f -, -n кан трйкт.м Vertrag m -(e)s, -träge, Konträkt m -(e)s, -й.ліцэнзійны
~ Lizenzvertrag m; заключьіць ~ äinen Vertrag äbschließen*; парушаць ~ den Vertrag brächen* [verlätzen]; скасаваць ~ einen Verträg kündigen [annullieren]; y адпавёднасці з ~ам laut Verträg
кантрактны прысл verträglich
кангралёрл/ Kontrolleur [-' І0:г] m -s, -e, Kontröllbeamte (sub) m -n, -n; ~ якасці Gütekontrolleur m
кантраляваць kontrollieren vt, überwächen vt, prüfen vt кантрамарка ж тэатр Freikarte f -, -n
кантрйсны gegensätzlich, Konträst-, konträstreich, kontrastierend
канірйсі ж Konträst m -(e)s, -e, Gägensatz m -es, -Sätze кантраставаць sich äbheben* (von D), im Konträst stehen* (zu
D), kontrastieren vi (з чым-н zu, mit D), äbstehen* vi (von D), äinen Gegensatz [äinen Konträst] bilden (zu, mit D) каптрацэпцыя жмед Empfängnisverhütung/-
кантроль м Kontrolle /-, -n, Überwächung /-, -en; Aufsicht /-, -en; Prüfung/-, -en; Ausgabe f -n (y магазіне); грамадскі ~ öffentliche Kontrolle/ Bürgerkontrolle/; ~ якасці прадўкцыі Gütekontrolle f, Qualitätskontrolle /; ~ за выкананнем плйна Plänkontrolle /; ~ над увозам i вывазам Ein- und Ausfuhrkontrolle/; ~ над цэнамі Preiskontrolle/
кантрбльн|ы Kontröll-; Überwächungs-; ~ыя лічбы Kontrollziffern pl; эк Plänvorgabe /-n; ~ыя прыббры Kontröllapparatur /-, -en, Prüfeinrichtung /-, -en; ~a- прапускны пункт Kontrollpunkt m -(e)s, -e; Gränzübergang m -(e)s, -gänge
кантрыбўцы|я ж Kontribution /-, -en, Kriegssteuer /-, -n; наклйсці ~ю (на каго-н) j-m äine Kontribution äuferlegen
кантрыбуцыйны Kontributiöns-
кантўзіць мед quätschen vt
кантўзія ж мед Kontusion/-, -en, Quätschung/-, -en
кантынгёнт м 1. (група людзей) Kontingänt п -(e)s, -е; ~ навабранцаў Rckrütenkontingent п; 2. эк Quote /-, -п; экспартны ~ вўгля Köhlenexportquote/
кантынёнт .м Kontinent т -(e)s, -е, Fästland п -(e)s, -länder кантынентёльн|ы kontinentäl, Kontinentäl-; Festlands-; ~ы
клічат геагр kontinentäles Klima, Fästlandsklima n -s, -s i
-mäte; ~ая блакада гіст Kontinentälsperre/-, -n кантэйнер м Container [кзп' te:nar] m -s,-, transportäbler
Behälter; - вялікай ёмістасці Großbehälter m -s, -, Großcontainer [- te:-] m; халадзільны ~ Kühlbehälter m; зббрны ~ Sämmelbehälter m
кантбкст м Kontäxt m -es, -e, (Täxt)zusämmenhang m -(e)s, -hänge; вьірваць з ~y aus dem Zusämmenhang räißen*
канфедэрацыя ж Konföderation /-, -en, Stäatenbund m -(e)s, -bünde
канферйнс ,м Ansage/-, -n, Conference [konfe' rä:s]/-, -n канферансьё м Ansager m -s, -
канферэнцыя ж Konferenz /-, -en, Tägung /-, -en; ~ na бяспёцы i супрацбўніцтву ў Еўропе (гіст) Konferenz für Sicherheit und Zusämmenarbeit in Europa (KSZE)
канфёсія ж Konfession f -, -en канфесіянйльііы konfessionell канфеці n Konfätti pl
канфігурёцыя ж Konfiguration / -en; Gestält /-, -en; Aufbau m -s; ~ мясцбвасці Geländeform /-, -en; ~ малёкулы Molekül[aufbau m
канфідэнцыйна прысл; канфідэнцййны konfidentionell, ver- träulich, im Verträuen
канфідэнцьійнасць ж Vertraulichkeit/- канфірмавёць рэл konfirmieren vt
канфірмацыя жрэл Konfirmation/-en; грамадзянская ~ Jugendweihe /-, -n
канфіскаваны юрыд beschlagnahmt, äingezogen, konfisziert канфіскаваць, канфіскбўваць юрыд konfiszieren vt; beschläg-
nahmen неаадз vt, mit Beschläg belägen (накласці арышт на маёмасць)
канфіскацыя ж юрыд Beschlagnahme/-, -n, Beschlägnahmung /-, -en (налажэнне арышту на маёмасць); Konfiskation /-, -en; Einziehung/-, -en; ~ маёмасці Einziehung des Besitzes
канфітўры mh yem Konfitüre/-, -n
канфлікт м Konflikt m -(e)s, -e; Streitfall m -(e)s, -fälle; пайсці na ~ es auf einen Konflikt änkommen lässen*; улагбдзіць ~ äinen Konflikt schlichten [beilegen]
канфліктн|ы Konflikt-; ~ая камісія Konfliktkommission/-, -en канфёрка ж (на пліцё) Herdring т -(e)s, -е; пліта з дзвюма
~мі Zweiflammenherd т -(e)s, -е; пліта з чатырма ~мі vierflammiger Gäsherd
канфрантацыйны Konfrontatiöns- канфрантйцыя ж Konfrontation/-, -en канфўз л« Verlegenheit/-, -en; Verwirrung/ -en; Blamäge [-ЗЭ]
/-, -n; атрымаўся ~ da hatten wir die Blamäge
кавфўзіцца 1. in Verlegenheit geräten*; verwirrt [konfus] sein;
2. sich genieren [se-] vor (D); ён пёрад Вамі ~ er geniert sich vor Ihnen
канфўзіць konfus [verlägen, verwirrt] mächen, in Verlägenheit bringen*
канцавіны мн анат Gliedmaßen pl, Extremitäten pl
канцав|ы 1. End-; Schluss-; ~йя стйнцыя Endstation /-, -en;
Endhaltestelle/-, -n; 2. лінгв äuslautend, End-, Schluss- кйнцік м памянш гл Kante канцлёгер м гл канцэнтрацыйны (närep) кйнцлер м паліт, гіст Känzler т -s, -; федэрйльны ~ Bundeskanzler т
канцбўка ж 1. (графічнае ўпрыгожанне) Schlüssvignette [-Vin jEte]/-, п; 2. (заключная частка meopa) Schlüssteil т -(e)s, -е
канцылярск|і Kanzlei-; Büro-; ~ія тавары Büröwaren pl, Schräibwaren pl; ~ая мбва Beämtcnsprache f -, Amtssprache f
канцылйршчына ж разм 1. (канцылярская праца) Büroarbeit /-; 2. (фармалізм) Amtsschimmel т -s
канцыляры|я ж Kanzlei /-, -en; Büro п -s, -s; начальнік ~i Kanzleichef [-J/f] m -s, -s, Kanzläivorsteher m -s
канцылярьіст м Kanzlist т -en, -en, Kanzleibeamte (sub) т -п, -п; перан груб Bürohengst т -(e)s, -е
канцэнтраваны konzentriert; вайск zusämmengezogen; gesättigt (раствор)
канцэнтравацца sich konzentrieren, sich änsammeln
канцэнтраваць konzentrieren vt; вайск zusämmenziehen* vt; ~ кіслатў хш die Säure konzentrieren; ~ увагу seine Aufmerksamkeit konzentrieren (на чым-н auf Л)
канцэнтрат.й 1. Konzentrat n -(e)s, -e; булённы ~ Suppenwürfel m -s, -; 2. с.-г Kraftfutter n -s, -
канцэнтрацьійны Konzentratiöns -; ~лйгерKonzentrationslager n -s, - (скар KZ)
канцэнтрацыя ж Konzentration/-, -en, Konzentrierung/-, -en; - капіталу эк, паліт Kapitälkonzentration/ Konzentration des Kapitals
канцэнтрьічны konzentrisch; ~я кругі матэм konzentrische Kreise
канц5пцыя ж Konzeptidn/-, -en; Auffassung/-, -en канцэрагён м Med krebserregender [kanzerogener] Stoff канцэрагённы krübserregend, krebserzeugend, kanzerogen канцэрн эк Konzern m -(e)s, -e; банкаўскі ~ Bänkenkonzcm
m; прамыслбвы ~ Industriekonzem m
канцэрт л« 1. Konzert n -(e)s, -e, Musikabend m -(e)s, -e; ~ лёгкай мўзыкі Unterhaltungskonzert n; ~ арганнай мўзыкі Orgelkonzert n; ~ na заяўках Wunschkonzert n; ~ мастацкай самадзёйнасці Kulturprogramm n -s, -e; вёсці ~ durch das Programm führen; 2. (музычны meop) Konzert n -(e)s, -e; 0 кашэчы ~ Katzenmusik/-
канцэртавёць konzertieren vi (высок), Konzerte geben*
канц5ртн|ы Konzert-, Musik-; ~ая зйла Konzertsaal m -(e)s, -säle, Musiksaal m
канцэсійн[ы Konzessiöns-; ~ая бамбва Konzessiönsvertrag m -(e)s, -Verträge
канцісі|яжэкKonzession/-,-en(нашто-н zuD); атрьімліваць ~ю Konzession bekommen*; даваць ~ю Konzession ertöilen; збаваць y ~ю konzessionieren vt
канчйтак.к Endung/-en
канча і кова прысл endgültig
канчатков|ы 1. (беспаваротны) dndgültig; End-, Schluss-; ~ая адшліфбўка der letzte Schliff; 2. (даведзены da канца) End-; ~ae рашэнне endgültige [definitive [-V-] ] Entscheidung, ~ая рэдакцыя Endredaktion/-, -en
КНІГІ ОНЛАЙН
