Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
кйтэт ,w матэм Kathete /-, -n; прылёглы ~ Ankathete /; супрацьлёглы ~ Gegenkathete/
катэтар м мед Katheter m -s, -
катэхізіс.» рэл Katechismus m -
каўбаса ж Wurst/-, Würste; крывяная ~ Blutwurst/; ліверная
~ Leberwurst/ взнджаная ~ geräucherte Wurst, Knäckwurst/ каўбйсны Wurst-; ~я вырабы Würstwaren pl
каўббй м Cowboy [" каоЬэТ] m -s, -s
каўзёль.» раз.» Eisbahn/-, -en; Schlittschuhbahn/
каўнёр M Krägen m -s, -; стаячы ~ Stehkragen m; адкладпы ~ Umlegekragen m, Umschlagkragcn m; фўтравы ~ Pelzkragen m
каўнёрык м (Hemd)kragen m -s, -; крухмальны ~ steifer Krägen
каўп£к м kegelförmige Mütze, Käppe/-, -n
каўпачбк .» 1. Käppchen n -s, -, Hütchen n -s, -; 2. тэх Käppe /-, -n
каўстычн|ы käustisch: ~ая сбда хім käustische(s) Soda каўтаць гл глынуць, глытаць
каўтўн м мед Weichselzopf т -(e)s, -zöpfe
каўчўк .» спец Kautschuk т, п -s, -е; натуральны ~ Natürkautschuk т, п; сіппізтьічны ~ Synthesekautschuk т, п, synthetischer Käutschuk
каўчіг.» 1. царк Schrein т -(e)s, -е; 2.: Нбеў ~ die Arche Noahs каўшбвы: ~ экскавйтар тэх Schäufelbagger т -s, -
к£федр|а ж 1. (для выступлення) Rednerpult п -(e)s, -е;
Kathöder п -s, -; 2. (у ВНУ) Löhrstuhl т -(e)s, -Stühle; загёдчык ~ы Lehrstuhlleiter т -s, -; загадваць ~ай einen Lehrstuhl innehaben* аддз; выкладчык ~ы Lehrkraft an einem Lehrstuhl кафедр£льны: ~ сабдр Kathedräle f -, -n; Dom m -(e)s, -e (y ня- ,»ецка»оўных краінах)
кафёйнік л Kaffeekanne/-, -n, Käflfeekanne f
кафёйны гл кававы
кафельн|ы Kachel-; ~ая пёчка Kachelofen т -s, -Öfen
кафетэрый.» Käffeestube/-, -n; Erfrischungsraum m -(e)s, -räume
кёфля ж Kachel /-n; Fliese /-, -n (плітка) ; абліцбўваць ~й буд kacheln vt
кафлян|ы гл кафельны
кафі н Cafe [ka ' fe:] п -s, -; —марбжапае Eisdiele/-, -n
ках£нак м Liebhaber т -s, -; Geliebte (sub) m -n, -n, Liebste (sub) m -n, -n
кахйнка ж Liebste (sub)/-n, -n; Geliebte (sub)/-n, -n
каханн|е н Liebe/-; пёршае ~е die erste Liebe; прызнацца ў ~і seine Liebe gestehen* [erklären]; ён - маё cmapöe ~е er ist eine älte Liebe von mir
кахёны geliebt; beliebt
кахёць lieben vt, lieb haben*
кацёльня ж спец Kesselraum m -(e)s, -räume; Kesselhaus n -es, -häuser
кацёлыпчык м Kässler m -s, -
кацёлл/1. Kessel m -s, - (для прыгатавання ежы іг. д); агўльны ~ gemäinschaftliche Küche [Ernährung]; 2. вайск (поўнае акру- жэннё) Kessel т
каціны Katzen-; kätzenähnlich
каціраванне н, каціроўка ж фін Kotierung /-, -en, Bewertung /-, -en; Notierung f -, -en; ~ акцый Akti,ennotierung /; біржавая ~ Börsennotierung/ валютная ~ Devisennotierung [-'vi:-]/
кайіраваць фін kotieren vt, bewerten vt; notieren vt
каш'Інца 1. rollen vi (s); fahren* vi (s) (ехаць); gleiten* vi (5) (ca- слізгваць); ~ na інёрцыі äusrollen vi (s); 0 ~ся адсі'оль! груб hau ab!; 2. (цячы, струменіцца) fließen* vi (s); rinnen* vi (5);
3. перан (npa гукі) ertönen vi (s); rollen vt (s)
каціць rollen vt; wälzen vt (нешта цяжкае)
кайялбк м 1. (посуд) Kessel т -s, -, Topf т -es, Töpfe; Kochgeschirr n -(e)s, -e (салдацкі); 2. (галаўны ўбор) steifer Hut; Glocke/-, -n, Melone/-, -n (разм); 2. разм (npa гала- ey) Kopf m -(e)s, Köpfe; 0 y ягб - варыць er hat Grips im Kopf
кацянё н, кацяня «junges Kätzchen n -s
качаваць nomadisieren vi (s), ein Nomadenleben führen, umherziehen* vi (s); umhärschweifen vi (s)
качаі äp м Heizer m -s, -
качагёрка ж Kässeihaus n -es, -häuser; Heizraum m -(e)s, -räume, Häizhaus n
качёлка I ж (крэсла) Schäukelstuhl m -s, -Stühle
качалка II ж (валік для качання бялізны і nad.) Rölle /-, -п; Wäschemangel/-, -п (для бялізны); Teigrolleф(ная цеста)
качан л»; ~ капўсты Köhlkopf т -(e)s, -köpfe
качанё н, качаня н Entenküken п -s, -, Entlein п -s, -
качар .м заал (самец качкі) Enterich т -(e)s, -е, Erpel т -s, -
качаргі ж, качаріжка ж Feuerhaken т -s, -, Schüreisen п -s, -, Schürhaken т
качарэжнік .1/ Ecke für Feuerhaken [Schüreisen, Schürhaken] качйцца 1. rollen vi (s); 2. sich wälzen (уложку, снезе i г. д); 3.
разм (хварэць) krank sein, krank im Bett liegen*; 0 ~ ad смёху in Gelächter äusbrechen*; 4. (паддавацца качаннк>) sich rollen lassen*, sich mangeln lassen*; бялізна дрэнна качаецца die Wäsche lässt sich schlecht mangeln [rollen]
качёць 1. (tuap, мячык) rollen vt; wälzen vt (цяжкі прадмет); 2. тэх wälzen vt (стальУ, wälken vt (войлак); 3. (разгладжваць) mängeln vt, rollen vt (бялізнў)
кёчка ж заал Ente/-, -п; дзікая ~ Wildente/
качьш|ы Enten-, ~ hoc Entenschnabel m -s, -Schnäbel; ~ae яйка Entenei n -s, -er; ~ae гнязбб Entennest n -es, -er
качэўнік .ч Nomäde m -n, -n
кач§ўніцк|і nomädenhaft, nomädisch, nomadisierend; Nomäden-; Wänder-; ~ae плёмя Nomädenstamm m -(e)s, -Stämme; ~ лад жыцця Nomädcnleben n -s
качэўнійтва н Nomadisieren n -s
каш|а ж 1. кул Grütze /-, -n, Brei m -s, -e; 2. (неразбярыха) Durcheinänder n -s, -, Wirrwan m -s; 0 y ягб ў галавё ~a in seinem Kopf herrscht ein heilloses Durcheinänder; з ім ~ы не зварыш mit ihm ist es unmöglich einig zu werden
кашалёк .м Göldbeutel m -s, -, Brieftasche/-, -n
кашалбт м заал Pöttwal m -s, -e, Kaschelött m -(e)s, -e
кашаль.ч Hüsten m -s;удўшлівы ~ Stickhusten m; 0 дапамагчьі як хваробе ~ überflüssig sein wie ein Kropf
кашападббны breiig, breiartig
Kauiäpa ж 1. (загародзь) Hürde/-, -n, Umzäunung/-, -en; ~ для аеёчак Schäfshürde/2. вайскуст гл казарма
кёшка ж памянш Brei т -(e)s, -е, breiige Mässe
кашлёты 1. (з доўгай поўсцю) zöttig; 2. (npa дрэвы) dicht (gewächsen)
кашлйціць zäusen vt, zerzäusen vt
кёшляць husten vi; ~ крывёй Blut husten
кашмйр .m Albtraum [Alptraum] m -(e)s, -träume, Alb m -(e)s, -e; Albdruck m -(e)s, -drücke, Albdrücken n -s; ~ны сон Albtraum m -(e)s, -träume, Angsttraum m
кашмір ,u тэкст Käschmir m -(e)s
кайіні н Cachenez [kaf(a)' ne:] n ne:s]; Hälstuch n -(e)s, -tücher, Schal m -s, -e i -s
кашблка ж geflochtener Beutel [Korb]
каштаваіше н Kostprobe/-, -n
каштавйць I (мець цану, вартасць) kosten vi; wert sein; 0 чагб б гзта ні каштавала koste es, was es wolle
KamTaeäifb II (спрабаваць na смак) kösten vt, probieren vt
каштан м бат 1. (плод) Kastänije f-, -n; Marone /-, -n, Esskastanie/ 2. (дрэва) Kastäni]enbaum m -(e)s, -bäume
каштёнавы 1. Kastänijen-; ~ гай Kastänijenhain m -(e)s, -e;
2. (колер) kastäni,enfarben, kastänijenbraun; ~я валасы kastänijenbraunes Haar
каштарыс м эк, бухг Kostenanschlag т -(e)s, -anschläge; Budget [by'dse:] n-s, -s
кашгарьісн|ы эк, бухг Köstenanschlags-, Budget- [by'dje:-], veränschlagt; ~ыя асігнаванні Zuwendungen aus dem Häushalt, veranschlagte Häushaltsmittel pl; ~ая вартасць Plänkostcn pl, gcplänte Kösten pl
кашт6ўнасц|ь ж 1. Wert m -es, -e; 2. wärtvoller Gägenstand; Wertsache/-, -n; матзрыялыіыя ~i духбўныя ~i materielle und geistige Werte; гэта мае вялікую ~ь das ist von großem Wert
кашт6ўн|ы 1. Wert-; ~ая пасьілка Wertpaket n -(e)s, -e, Paket mit Wertangabe; ~ыя папёры фін Wertpapiere pl; 2, перан wertvoll, kostbar; hochwertig (высакаякасны)
кашўл|я ж Hemd n -(e)s, -en; вёрхняя ~я Oberhemd n; спбдняя ~я Unterhemd n; мужчьінская ~я Herrenhemd n; жанбчая ~я Dämcnhcmd n; шаўкбвая -~я Seidenhemd n; 0 застацца ў аднбй ~i älles bis aufs Hemd verlieren*
кашчавасць ж Knochigkeit/-
кашчавы 1. knochig, dürr; 2. mit vielen Gräten, grätig (npa рыбў)
кашчўнны lästerlich
кашчўнства н Lästerung/-, -en; Schändung/-, -en
кашбль m 1. Korb m -(e)s, Körbe, geflochtene Täsche; 2. разм Geldbeutel m -s, -
каш^рны köscher
каэфіцыёнт w матэм, фіз, эк Kojeffiziänt m -en, -en; Wert m -(e)s, -e; - карыснага дзёяння тэх Wirkungsgrad m -(e)s; - запасу трываласці Sicherheitsgrad m; ~ выкарыстйння Ausnutzungsgrad m, Auslastungskojeffizient m; ~ ліквіднасці эк LiquiditätskO|Cffizient m; ацэначны ~ камерц Bewertungsfaktor m -s, -tören
каюк v разм гл капут
каюіа ж марск Kajüte/-, -п
кают-кампёнія ж марск Speiseraum т -(e)s, -räume (на паса- жырскім караблі); Offiziersmesse /-, -n, Mässe / (на баявы.м караблі)
кйянне н Reue/-
каяцца 1. (прызнавацца ў чым-н) gestehen* vt, eingestehen* vt; ~ ў сваіх памылках seine Fehler (äin)gestähen*; 2. (раскай- ваццаў чым-н) beräuen vt; bedäuem vt (шкадаваць аб чым-н);
3. y знач пабочн. слова: каюся offen geständen
квёдра ж астр Mondphase/-, -п; пёршая ~ die ärste Mondphase; апбшняя ~ die letzte Mondphase
квадрінт w 1. ,wamaw Quadränt m -en, -en, Viertelkreis m -es,
-е; 2. вайск Winkelmesser т -s, 3: спец ~ з грунтвйгай [ватэрпйсам] Libellenquadrant т
квадрат м Quadrat п -(e)s, -е; матэм узвёсці ў ~ quadrieren vt, in die zweite Potenz [ins Quadrät] erhöben* vt; y квадрйце hoch zwei
квадрйтн|ы quadratisch; ~ кбрань матэм Quadrätwurzel -n; ~ая мёра Flächenmaß n -es, -e; ~ыя дўжкі eckige Klämmern P>
квадратўра ж матэм Quadratur f -, -en; ~ крўга die Quadratur des Kreises
квадрьіга ж гіст Quadriga f -, -gen
кваканне н Quäken n -s; Gequäke n -s
квйкаць quäken vi ква-ква! выкл quak!
квактёць gackern vi, glücken vi; kollern vi (npa індычку) квактўха ж Bruthenne f -n, Gluckhenne/, Glücke/-, -n квакша ж заал Laubfrosch m -(e)s, -frösche
кваліфікавана прысл; кваліфікаваны qualifiziert, fachkundig;
~ раббчы Facharbeiter m -s, -, gelernter Arbeiter кваліфікавйць bewerten vt, beurteilen vt, qualifizieren vt кваліфікацы]я ж Qualifikation /-, -en; Qualifizierung
/-, -en (ацэнка); вытвбрчая ~я fächlichc Fortbildung; атрымаць ~ю sich fächlich schulen; кўрсы павышэння ~i Förtbildungslehrgang w(e)s, -gänge
квант фіз Quant n -(e)s, -e; ~ святла Lichtquant n
квапіцца erpicht sein (на што-н auf^), trachten vi (nach D), aus sein (auf A) (разм)
кварта ж 1. (мера вадкасці = 0,10511 л) Quart п -(e)s, -е; 2. муз Quärte/-, -п
квартйл м 1. (чвэрць года) Vierteljahr п -(e)s, -е; Quartal п -s, -е; na ~ах vierteljährlich; 2. (частка горада) Stadtviertel п -s, -; жыльі ~ Wohnviertel п; 3. (частка вуліцы) Häuserblock т -(e)s, -s
квартйльны 1. (npa час) Quartals-, Quartäl-, vierteljährlich; 2. (npa частку горада) Städtviertel-
кваргэт м муз Quartett п -(e)s, -е; стрўнны ~ Streichquartett п кварц м мін Quarz т -es, -е
кварцавы Quarz-; quärzig; ~ гадзіннік Quarzuhr/-, -en квас м кул Kwass т -(es) (ein Getränk)
квасіц|ь 1. (ein)säuern vt; І.разм, груб säufen vi
КНІГІ ОНЛАЙН
