КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
m -es, -Sätze патрўль м Streife f-, -n; Patrouille [-' trulja]/-, -n; ae Sperrflug m -(e)s, -flüge; міліцэйскі ~ Milizstreife f патрулявёць вайск patrouillieren [-trul 'ji:ran] vi; Streife gehen*; ae Sperre fliegen* патрўхаць разм traben vi (h, s), (im) Trab laufen* [rennen*]; langsam laufen* патрухлёць разм verfault [mürbe] werden; morsch werden (npa дрэва) патрўчаны vergiftet патрўшчаны zerdrückt, zerquetscht патрўшчыць zerdrücken vt, zerquetschen vt патрывё|ць 1. (пацярпець) sich gedulden; äushalten* vt; ~üue крышку häben Sie etwas Geduld; 2. (пратрымацца) sich (eine Zeit lang) hälten* [behaupten]; dürchhalten* vi, äushalten* vi па > рыёт м 1. Patriot m -en, -en; 2. nepan'. ён ~ свайго гдрада er liebt seine Stadt über alles патрымаць (ёіпс Zeit lang) hälten* vt патрыцый м гіст, yem Patrizier m -s, - патрыярх -Mрэл, mc nepan Patriarch m -en, -en паі рыярхальны гіст, mc nepan patriarchälisch, Patriarchäl- пагрыятьізм м Patriotismus m - патрыятычны patriotisch патрэб|а ж\.(патрэбнасць) Bedürfnis n -ses, -se, Bedärf m -(e)s; Notwendigkeit -, -en (неабходнасць); ка.іі ёсць ~a nötigenfalls, wenn nötig, wenn es darauf änkommt; .мець ~y Bedürfnis häben (y чым-н nach D), etw. nötig häben, etw. benötigen; згбдна з ~ай (je) nach Bedärf [nach Bedürfnis]; звыш ~ы über Bedärf; y вьіпадку ~ы bei Bedärf; y гэтым пяма ніякай ~ы es ist gar nicht nötig; 2. разм (натуральная') natürliches Bedürfnis; Notdurft/-; 0 ня-uä ~ы!разм macht nichts! keine Ursache! патрэбна y знач. вык es ist nötig, es ist notwendig патрэбнасц|ь ж Bedürfnis n -ses, -se (y чым-н nach D); Bedärf m -(e)s (y чым-н an D); павбдле ~i nach Bedärf; мець ~ь Bedärf häben; задавальняць ~ь Bedärf döcken патрэбны nötig, notwendig; pässend (адпаведны) патрісканы geplätzt, geborsten, gerissen патрйскацца (an vielen Stellen) zerplätzen vi (s), plätzen vi (v), bersten* vi (s); rissig [spröde] werden (nanp npa губы) патрбскваць knistern vi, knäcken vi, prässeln vi патрісці 1. schütteln vi; ~ галаебй den Köpf schütteln; 2. разм (зрабіць вобыск) durchsuchen vt; ёіпе Haussuchung mächen [vornehmen*] патўжыць I fester [sträffer, enger, gespännter] mächen патужьіць II (eine Zeit lang) betrübt sein, träuem vi (na кім-н um A); sich langweilen пагўзацца sich (ёіпе Zeit lang) prügeln, sich (eine Zeit lang) raufen патўзаць (eine Zeit lang) zupfen vt, zäusen vt патўзванне н Zückung/-, -en, Zücken n -s патурбльнік м Hölfershelfer m -s, - патуранне н (паблажка) Nachsicht /-; Verwöhnung /- (pac- пешчваннё) патурё|ць zu viel Nächsicht üben, nächsichtig sein (каму-н gö- gen A); dürchgehen* vi (s), dürchgehen lässen*; я.мў ва ўсім ~юць man lässt ihm älles dürchgehen; (садзейнічаць) Vorschub leisten (каму-н, чаму-н D, y чым-п in D), beitragen* vi (y чым-н zu D); (дазваляць) zülassen* vt; (распешчваць) verwöhnen vt патухйць, патўхнуць erlöschen* vi (s) патўхл|ы erlöschen; ~ы вўлкан erloschener Vulkän [V-]; ~ая люлька erkältete Pfeife патушыць гл тушыць I, II патьіліц|а ж апат Genick п -(e)s, -е; Näcken т -s, -; чўхаць ~у sich an den Kopf fässen, sich die Häare räufen патылічіі|ы анат Näcken-, Genick-, Hinterkopf -, Hinterhaupt-; ~ая косць Hinterhauptbein n -(e)s, -e патыха|ць stinken* vi (чым-н nach D); mym ~e газай hier stinkt es nach Petroleum; ad яго ~e гарэлкай er stinkt nach Schnaps пат5льн|я ж Pfänne f -, -n, Brätpfanne /; Tiegel m -s, - (з руч- кай); жалёзная [мёдная, вялікая, глыббкая, пльіткая] ~я eine eiserne [küpferne, große, tiefe, fläche] Pfänne; пячы [амйжыць] na ~i in der Pfänne bäcken* [bräten*] патбнт м 1. спец Patönt n -(e)s, -e; ~ na вынахбдніцтва Erfindungspatent n; 2. камерц (на права займацца гандлем і г. d) Begläubigungsschreiben п -s, -; гандлёвы ~ Händelspatent п; узнаўляльны ~ das zu erneuernde Patent патэніаваны patentiert патэнтаваць patentieren vt патэнтавы, патбптпы Patönt- патэнцьійна прысл; патэнцыйн|ы potentijell [potenziell]; potentiäl, Potentiäl-; ~ая энёргія potentielle Energie патэнцыял м Potentiäl [Potenziäl] n -s, -e патэнцыяльна прысл; патэнцыяльны гл патэнцыйна, патэн- цыйны патэтычны pathötisch патэфон муст Plättenspieler т -s, - паўабарбна ж cnapm Mittelfeld п -(e)s ііаўабарбнца .м cnapm Mittelfeldspieler т -s, - (у футболе); Hälbspieler т -s, - (у рэгбі) паўагблены hälbnackt паўафіцьійны hälboffizieil паўббг ,м міфал Hälbgott т -(e)s, -göttcr паўббцікі мп Hälbstiefel pl; абўць ~ die Hälbstiefel änziehen*; я шыю сабе ~ ich lässe mir Hälbstiefel mächen наўбяды y знач. вык: гэта яшчэ ~ das ist nur halb so schlimm паўвагон м чыг offener Güterwagen, O-Wägen m -s, - паўвёка .w ein hälbes Jahrhündert паўвбстраў м геагр Hälbinsel/-, -n паўвбсь ж тэх Hälbachse/-, -n ііаўвысііа ж гл паўвостраў паўгадавы hälbjährig; hälbjährlich паўгадзіны ёіпе hälbe Stünde паўталбвы hälbjährlich паўгода м ein hälbes Jahr паўгбддзе н ein hälbes Jahr, Hälbjahr n -(e)s, -e паўі блы гл паўаголены паўдар6|гі ж der hälbe Weg; на ~зе auf hälbem Weg паўдзённ|ы mittägig, mittäglich, Mittags-; ~ая спякбта Mittagshitze / - паўднёва-захбдні südwöstlich паўднёва-ўсхбдні südöstlich паўднёв|ы südlich, Süd-; südländisch; ~ы вёцер Südwind m -(e)s, -e; ~ая шырата геагр südliche Breite; ~ы пблюс геагр Südpol т -s; ''Ы фрукт Südfrucht/-, -früchte паўдня н ein hälber Tag; y мянё ~ вблыіага часу ich habe ёіпеп hälben Tag frei ііаўжёр гам прысл halb im Scherz ііаўжывы halbtot, mehr tot als lebendig паўз прыназ an (D)... vorbei; яньі праязджалі ~ лес sie fuhren am Wald vorböi паўз|а ж Päuse f -, -n; зрабіць ~y ёіпе Pause mächen [öinlegen] паўзабыццё н Dämmerzustand m -(e)s; Hälbschlaf m -s, Göistes- abwesenheit / - паўзаплюшчаны halb verschlössen паўзвёрх прыназ oberhalb (G); über (A на пыт «куды?», D na пыт «дзе?»); вада ішла ~ ільдў das Wässer floss über dem Eis; ён глядзёу ~ акуляраў er sah über den Rand der Brille паўзвбдна прысл вайск zügweise паўзкбм прысл kriechend; auf ällen vieren (na карачках) паўзмрок ,м Hälbdunkel n -s; y ~y im Hälbdunkel наўзмрбчны hälbdunkel паўзрастаць гл узрастаць паўзўн м 1. (npa дзяцей) Krabbelkind п -(e)s, -er, Klöinkind n; 2. тэх (дэталь) Gleitstück n -(e)s, -e, Glöitkopf m -(e)s, -köpfe; 3. заал (клас пазваночных) Reptil n -s, -e i -i|en, Kriechtier n -s, -e паўзункі мн (дзіцячая вопратка) Strämpelhose/-n, Strämpel- anzug т -(e)s, -züge, Strampler m -s, - паўзўчы кніжн kriechend; ~я расліны бат rankende Pflanzen, Ränken pl паўзці 1. kriechen* vi (j); ~ на карачках auf ällen vieren kriechen*; 2.разм (ледзьрухацца) sich mühsam förtschleppen паўільняны halbleinen паўкажушбк ju knielange Pelzjacke паўкамбінезон м Latzhose f -, -n паўкаштбўны hälbedel паўкіламётра м ein halber Kilometer паўкрўт м Halbkreis m -es, -e; ~ам im Halbkreis паўкрўжжа н Halbkreis m -es, -e паўлін м заал Pfau m -s, -en, Pfauhahn m -(e)s, -hähne паўлінавы Pfauen-; 0 варбна ў ~m nep’i mit fremden Federn geschmückt паўліпаць разм in eine unangenehme Situation geraten*, in die Klemme geraten* паўлітра м ein halber [halbes] Liter паўлітрбвы Hälbliter- паўмацоўваць stärken vt, festigen vf, befestigen vt паўмёра ж Halbheit f -, -en, halbe Maßnahme паўмёсяц м 1. ein halber Monat; 2. aemp Halbmond m -(e)s, -e паўмёсячны halbmonatlich (які паўтараецца кожныя паўме- сяца); halbmonatig (паўмесячны, двухтыднёвы - пра тэрмін, узрост) паўмётра м ein halber [halbes] Meter паўмёртвы гл паўжывы паўмільёна ёіпе halbe Million паўмярзйць разм (durch und durch) einfrieren* vi (s); dürchfrieren* vi (s) паўмятрбвы einen halben Meter lang паўнаважкі (цяжкі) schwerwiegend паўнавбдны wasserreich паўнагўчны klangvoll паўнакрбўн|ы 1. мед hyperämisch; 2. перан blütvoll, lebensvoll; ~ae жыццё pulsierendes Leben паўналётні 1. volljährig, mündig; 2. y знач наз м Volljährige (sub) m -n, -n, Mündige (sub) m -n, -n паўналёцце н Volljährigkeit f -, Mündigkeitf - паўнамбцны bevollmächtigt; ~ прадспіаўнік bevollmächtigter Vertreter паўнамбцтва н Vollmacht f -, -en; даць ~ Vollmacht geben*; надзяліць шырокші ~мі mit weitgehenden Vollmachten äusstatten (каго-н A) паўнапрйўе н Vollberechtigung/- паўнапраўны vollberechtigt, gldichberechtigt паўната ж 1. Fülle f -; ~ ўлады Machtvollkommenheit f -; 2. (сытасць) Körperfülle f -, Beleibtheit f -, Korpulenz f -; Fettleibigkeit f - (празмерная); паўнатвары mit vollem Gesicht паўнацэнны разм vollwertig; vollgültig (цалкам адпаведны) паўнепрытбмнасць ж halbe Ohnmacht паўнепрытбмны halb ohnmächtig паўнёць 1. (напаўняцца) sich füllen (чым-н mit D), voll wer- den; 2. (таўсцець) dicker [voller] werden; (an Gewicht) zü- nehmen* vi паўночнагерманскі, наўночнанямёцкі norddeutsch паўнбчна-захбдні nordwestlich; Nördwest-; ~ вёцер Nördwestwind m -(e)s, -e паўнбчна-ўсхбдні nordöstlich, Nordost- паўнбчны I (час) mitternächtlich паўнбчн|ы II геагр nördlich; ~ай шыраты nördlicher Breite; nord-; ~а-нямёцкі norddeutsch; ~а-ўсходні nordöstlich; ~a- заходні nordwestlich; Nord-; ~ae ззянне Nördlicht n -(e)s, -er; ~ы захад Nördwesten m -s; nordisch; ~ы характар der nordische Charäkter [ka-] паўнюсенькі, паўнюткі voll (von), völlig gefüllt паўпадвал м Untergeschoss m -es, -e, Kellergeschoss m; Souterrain [ZUtE ' ГЁ:] n -s, -s (высок) паўпадвйльны üntergeschössig, kellergeschössig паўпалітб н kürzer Mäntel, dreiviertellanger Mäntel паўпісьмённы kaum des Schreibens und Lesens kündig; ungebildet паўправаднік jw эл Hälbleiter m -s - паўправаднікбвы эл Hälbleiter- паўпрагйць разм ein- [an-, vör-]spannen vt, änschirren vt паўпрадўкт л« спец Zwischenprodukt n -(e)s, -e, Hälbfabrikat n -(e)s, -e паўрубёль м, паўрубля ,w ein hälber Rübel [Rubel], Geldstück (im Wert) von fünfzig Kopeken паўсвёту м halbe Welt [Erdkugel] паўслов|а н: на ~a auf ein Wort, auf ein paar Worte; na ~e (спы- ніць, абарваць) mitten im Satz; ні ~a keine Silbe; з ~a (зразу- мець, здагадацца i г. d) bei der ersten Andeutung, sofort, auf Änhieb паўсмёрці ж: da ~ sehr; fürchterlich, schrecklich; halbtot (na- біць) паўсбнны schläftrunken паўставйць гл паўстаць паўстагбддзя н ein hälbes Jahrhundert паўстанак лі чыг kleine Eisenbahnstation