КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
прадмёт м 1. Gegdnstand m -(e)s, -stände, Säche /-, -n, Ding n -(e)s, -e; ~ы пёршай неабхбднасці Gebräuchsgegenstände pl; ~ы шырбкага ўжытку Mässenbedarfsartikel pl, Mässen- bedarfsgüterp/; 2. (тэма) Thema n -s, -men i -ta; Sujet [sy ’ se:] n -s, -s; ~ размбвы Gesprächsthema n, Gesprächsgegenstand m, Gesprächsstoff m -(e)s, -e; 3. (пры навучанні) Fach n -(e)s, Fächer, Ldhrfach n, Ünterrichtsfach n, Stiidi|enfach n; na ycix ~ax in ällen Fächern прадмётны 1. gdgenständlich, sächlich; objektiv; ~ паказальнік Sächverzeichnis n -ses, -se, Sächregister n -s, -; 2. (npa навучан- не) Lehrfach-; 0 ~ўрок dine präktische [änschauliche] Ldhre прадмов|а ж Vorwort n -(e)s, -e, Vorrede f -n; даць ~y mit einem Vorwort versehen*; замёст ~ы zum Geleit прадбўжыць förtfahren* vt, förtsetzen vt, wditerfuhren vt прадбўжыцца разм däuem vi, förtdauem vi; ändauern vi; sich hinziehen*; sich in die Länge ziehen* (зацягнуцца); страйк ~ яшчэ тыдзень der Streik wird noch eine Woche däuem прадпасылка ж разм гл перадумова прадпісанн|е н Vörschrift/-, -en, Anordnung/-, -en, Verordnung /-, -en; сакрзтнае ~e Gehdimbefehl m -s, -e; выконваць ~i ўрача die ärztlichen Vorschriften befolgen прадпісаны verschrieben, ängeordnet, verordnet прадпісйць, прадпісваць verschreiben* vt, änordnen vt, verordnen vt; verschreiben* vt (мед) прадпрыёмец м разм гл прадпрымальнік прадпрыёмства н камерц, эк Unternähmen п -s, -; Betrieb т -(e)s, -е; арэнднае ~ Pächtbetrieb т; вядўчае ~ Leitbetrieb т; вёнчурнае ~ Risikounternehmen п; камерцыйнае ~ Händelsun- temehmen п; кааператыўнае ~ genossenschaftlicher Betrieb; малбе ~ Kleinbetrieb т, Kldinuntemehmen п; прамыслбвае ~ Industriebetrieb т, Industrieunternehmen п; прыватнае ~ Privätunternehmen [-va:t-] п, Privätgeschäft п; рэнтйбель- нае ~ rentäbler Betrieb; rentables Unternähmen; сумёснае ~ Gemdinschaftsuntemehmen n; адчыняць камерцьійнае ~ ein Geschäftsuntemehmen eröffnen [gründen]; заснавйць ~ ein Geschäft stiften; зачыняць ~ einen Betrieb stilllegen; ліквіббў- ваць ~ ein Geschäft liquidieren [schließen*, äuflösen]; мадэрні- заваць - einen Betrieb modernisieren прадпрымйльнасць ж Untemähmungslust/-, Unternehmungsgeist m -(e)s; Unternehmertum n -s прадпрымалыіік м Unternähmet m -s, -; Geschäftsmann m -s, -leute; добрасумлённы ~ vertrauenswürdiger Unternehmer прадпрымальніцкі Untemähmer-, unternehmerisch; ~ая дзёйнасць Unternehmertätigkeit/-, -en прадпрымйльніцтва ч эк Unternehmertum n -s, Unternehmerschaft f -, -en прадпрымальны unternehmungslustig; unternehmerisch (іні- цыятыўны); findig (спрытны) прадракаць voräussagen vt, prophezdien vt, weissagen неаддз vt прадстйвіцца (пры зпаёмстве) sich verstellen прадстёвіць гл прадстаўляць прадстаўлёпне н 1. (прад 'яўленне) Vörzeigung/-, Vorlegung /-, Vorweisung / -(дакуменпгаў); Beibringung /- (доказаў); Einbringung/- (ча абмеркаваннеў, І.разм тэатр Aufführung /-, -en, Vorstellung/-, -en; давйць - eine Vorstellung geben* [veränstalten]; пёршае ~ Erstaufführung /; Uraufführung/ 3. (daўзнагароды i г. d) Vorschlag m -(e)s, -Schläge; 4. (пры зна- ёмстве) Vorstellung/-, -en; 5. (adawempaeanne) Därstellung f -, -en; 6. (паняцце) Vorstellung/; Auffassung/-, -en прадсгаўляцца разм (пры знаёмствё) sich verstellen прадстаўляць кніжн 1. (прад 'яўляць} vörlegen vt, verweisen* vt; unterbreiten vt; einbringen* vt (бля абмеркавання); 2. (ка- го-н) verstellen vt; bekännt mächen (каго-н mit D); präsentieren vt (афіц); 3. (сабе што-н) sich (D) vörstellen, sich (D) einen Begriff mächen (von D); 4. (адлюстраваць) därstellen vt; äuffuhren vt, vörstellen vt (тэатр) прадстаўнік м Vertreter m -s, -; паўнамбцны ~ bevollmächtigter Vertreter; гандлёвы ~ Händelsvertreter m; палата ~бў Repräsentäntenhaus n -es, -häuser прадстаўніца ж Vertreterin/-, -nen; Repräsentäntin/-, -nen (на- рода, грамабства) прадстаўніц гва н Vertretung/-, -en, Repräsentatiön/-, -en; паў- намбцнае - bevollmächtigte Vertretung; гандлёвае ~ Händels- vertretung/-, -en прадстаўнічы y розн. знач vertretend, repräsentativ; Vertre- tungs- прадўха ж Spinnerin/ -nen прадуг£дваць im Voräus erraten*, voräussehen* vt прадуглёджаны vörsorglich; umsichtig (асцярожны); behutsam прадуглёджваць, прадуглёдзець voräussehen* vt; vorhdrsehen* vt; Vorsorgen vt; vörsehen* vt (забяспечыць) прадузйта прысл; прадузят|ы voreingenommen, vorgefasst; befängen (перакананы nanepad); parteilich (неаб’ектыўны); ~ая дўмка vorgefasste Meinung [Ansicht] прадузятасць ж Voreingenommenheit/Befangenheit f - (пог- ляд, перакананасць) прадўкт« 1. Produkt п -(e)s, -е, Erzeugnis п -ses, -se; грамадскі ~ Sozialprodukt«; 2.мн: ~ы (ежа)Nahrungsmittelpl, Esswaren pl, Lebensmittel pl прадукт6в|ы Lebensmittel-, Esswaren-; ~ая крама Lebensmittelgeschäft n -(e)s, -e прадуктьіўны produktiv; перан fruchtbar прадукцыйнасць ж эк Löistung/-; Produktivität [-vi-] f Produktionsumfang m -(e)s; Ergiebigkeit f - (жывёл); перан Fruchtbarkeit f -; каштарысная ~ veranschlagte Leistung; разлікдвая ~ rechnerische Leistung; фактьічная ~ Istleistung/ прадукцыйны Produktiöns- прадўкцы|я ж Produktion /-, Erzeugung /-; эк, камерц тавйрная ~я Warenerzeugung/-.Warenproduktion/-; валавая ~я Brüttoerzeugung/Bruttoproduktion/Rohertrag m -(e)s, -träge; гатбвая ~я Förtigerzeugnis n -ses, -se; прамыслбвая ~я Industriegüterpl', выпуск ~i Produktionsausstoß m -es прадўмана прысл', прадўманы durchdacht; прадўманы план ein durchdachter Plan; дббра ~ wohl durchdacht, wohl überlegt прадўмаць 1. (абдумаць) durchdenken* vt; gründlich nächdenken* (што-н über A); (reiflich) überlegen vt; - яшчэ раз noch einmal durch den Kopf gehen lassen*; 2. (некаторы час) denken* vi прадухілённе н Vorbeugung/-, Verhütung/-, Verhinderung/-; ~ вайны die Abwendung des Krieges прадухіліць, прадухілйць vorbeugen vi ішто-ч D), verhüten vt, (rechtzeitig) äbwenden* vt прадчуванне n Vorahnung/-, -en, Vorgefühl n -s, -e; дрзннае ~ schlimme Vörahnung прадчуваць ahnen vt, ein Vorgefühl haben прадыктаваць 1. diktieren vt, herünterdiktieren vt (пісьмо, ap- тыкул); 2. (навязаць) äuferlegen vt, äufzwingen vt; 3. eingeben* vt, einflößen vt прадэкламаваць vertragen* vt, deklamieren vt прад’явіць гл прад’яўляць прад’яўлённе н Vorweisung /-, Vörzeigen п -s; Erhöhung f - (патрабаванняў, прытэнзіяў); абавязкбвае ~ дакумёнта Äusweispflicht/-; ~ іску юрыд Kläge crhcbung/-, -en прад’яўляць verweisen* vt, vörzeigen vt (дакументы); präsentieren v/ (вэксазь); ~ патрабаванні Forderungen [Anforderungen] änstellen прад’яўнік м канц, бухг Vörzeiger m -s, -; Vorweiser m -s, -; Überbringer m -s, -; (чэка i г. d) Inhaber m -s, -; чэк na ~ä Inhaberscheck m -s, -s праёзд м 1. (дзеяннё) Durchfahrt /-, Durchreise /~y нямй! Durchfahrt verböten!, Durchfahrt gesperrt!; грйшы na ~ Röisegeld n -(e)s, Fährgeld n; 2, (месца) Durchfahrt/-, -en праёздам прысл auf der Durchreise праёзджы 1. befährbar; Fahr-; 2. y знач. наз м Durchreisende (sub) m -n, -n праёздзіць 1. (пэўны час) (eine Zeitlang) fähren* [reisen]; 2. разм (патраціць грогйы) Geld verfahren* vt праёзн|ы Dürchfahrts-, Durchreise-; ~ая дарбга Fahrweg m -(e)s, -e, Fährstraße/-, -n; праёкт jw Projekt n -(e)s, -e, Entwurf m -(e)s, -würfe; Vorlage /-, -n; Voranschlag m -(e)s, -Schläge (каштарыс); эскізны ~; Vorprojekt n, Vörentwurf m; складаць ~ Projekt äufnehmen* [äufstellen, äus|arbeiten] праектаваць 1. (складаць праект) entwerfen* vt, projektieren vt, ein Projekt änfertigen; 2. (дапускаць) plänen vt, Pläne [Projekte] mächen; 3. матэм, кіно projizieren vt праёктар м тэх Projektor m -s, -tören праекцірбўшчык м разм Projektänt m -en, -en праекцыйны Projektiöns-; ~ anapäm тэх Projektionsapparat m -(e)s, -e, Projektor m -s, -tören; Bildwerfer m -s, - праёкцыя ж матэм, кіно Projektion/-, -en, Abbildung/-, -en праёсці 1. (наскрозь) zerfressen* vt, zemägen vt; durchnagen vt (прагрызці); 2. (кіслатой i г. d) zerfressen* vt, zersetzen vt; dürchbcizen vt, ätzen vt; 3. разм (патраціць) für das Essen äusgeben* [verwenden*]; verzehren vt (з ’есці) праёхацца spazieren fähren* vi (s); 0 ~ na кім-н разм über j-n witzeln; j-n verspotten праёхаць fähren* vi (s) (durch A); vorbeifahren* vi (s), vorüberfahren* (міма каго-н, міма чаго-н an D); ~ прыпынак an der Hältestelle vorüberfahren*; ~ нёкалькі кіламётраў einige Kilometer zurücklegen праецыраваць projizieren vt праём jw гл пройма 1. пража ж гл прадзіва пражаны geröstet пражора м разм Vielfraß т -es, -е, Fresser т -s, -, Fresssack [Fress-Sack] т -(e)s, -säcke пражбрлівы гл пражэрлівы пражоўваць gut käuen, zerkauen vt пражыванне н Wohnsitz т -es, -е, Aufenthalt т -(e)s, -е пражываць 1. (некаторы час) eine Zeit lang (irgendwo) leben; 2. (патраціць) verleben vt, äusgeben* vt пражытак м Löben n -s, - (жыццё); Ünterhalt m -(e)s (утры- манне); Existönz/- (існаваннё) пражытачны, пражытковы zum Löben notwendig; Existenz-; ~ міншум эк Existenzminimum n -s, -ma пражьіццаразм sein Geld verpulvern [vertun*, verprässen] пражыццё н гл пражытак пражыць кул rösten vt пражьіць гл пражываць ііражэктар м тэх Scheinwerfer т -s, -; сцэнічны ~ тэатр Bühnenscheinwerfer т пражэкцёр м Projöktmacher т -s, -, Plänemacher т -s, -, Pläne- schmied m -(e)s, -e, Phantäst [Fantäst] m -en, -en пражэкцёрства н Projöktmacherei/-, Pläneschmieden n -s пражэрлівы gefräßig праз прыназ 1. (скрозь) durch (A); ісці ~ лес durch den Wald gehen*; ~ акнб durch das Fenster; праз шчыліну durch die Ritze; гаварыць праз зўбы vor sich hin murmeln; праз слёзы unter Tränen; 2. (y дачыненні da часў) nach (D), in (y будучыні); ~ дзве гадзіны пасля яды zwei Stünden nach dem Essen; ~ дзве гадзіны in zwei Stünden (y будучым); 3. (пры дапамозё) durch (A), mit Hilfe; ~ перакладчыка mit Hilfe öines Dolmetschers; я давёдаўся npa гэта ~ майгб сябра ich habe es durch meinen Freund erführen; 4. (з прычыны) wögen (G); von (D); durch (A); infolge (G); ~ драбязў wögen einer Nichtigkeit; ~ шум нічбга не чувйць vor Lärm ist nichts zu hören; ~ тваю хварббу infolge deiner Kränkheit; 5. (зверху чаго-н) über (A); йразіікмліт Prosaiker m -s, -, Prosaist m -en, -en, Prösaschreiber «?, -s, -