Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
адмёрлы äbgestorben (атрафіраваны); äusgestorben, verschwunden (npa звычаі i г. d)
адмёрці 1. (атрафіравацца) äbsterben* vi (5); 2. (знікнуць - npa грамадскія з ’явы) äussterben* vi (s) verschwinden* vi (s)
адмёсці 1. wegfegen vt; beiseite kehren; 2. (абхіліць) verwerfen* vt, äbtun* vt
адмётны Unterscheidungs -; Erkennungs-
адмёцены weggefegt; verworfen (адкінуты)
адміністраваць verwalten vt, administrieren vi
адміністратар м 1. Verwalter m -s, -; 2. (y атэлі) Empfangschef [-Jef] m -s, -s
адміністратьіўн|ы, адміністрацьійны administrativ, auf dem Verwältungswege, Verwältungs-; ~ая naeäda Verwältungsfunktion/-, -en; ~ae спагнанне Ordnungsstrafe/-. -n; y ~ым napädKy auf dem Verfugungswege; verwaltungsmäßig; ~ae парушэнне юрыб Ordnungswidrigkeit/-, -en
адміністрёцыя ж Administration /-, -en, Verwaltung /-, -en, Verwältungsbehörde/-, -n
адмірал м Admiral m -s, -e
адмірйць 1. (атрафіравацца) äbsterben* vi (s); 2. (знікнуць - npa звычай i nad.) äussterben* vi (s)
адмбва гл адмаўленне 1.
адмовіцца 1. äblehnen vt; sich lössagen (ad чаго-н von D); zurücknehmen* vt, widerrufen* vt, äbschwören* vt (ad слоў i г. d); sich weigern (выканаць загаб i г. d); 2. (пазбавіць сябе чаго-н) verzichten vi (auf A); äufgeben* vt
адмбвіць 1. (незадаволіць, незгабзіцца) äbsagen vt, äbschlagen* vt, äblehnen vt; 2. разм (y шлюбе) ёіпеп Korb geben*
адмбкнуць feucht werden, einweichen vi (5); sich löslösen (абдзяліцца)
адмбтваць гл адматаць
адмбўе н грам Verneinung/-, -en, Negation/-, -en
адмоўна прысл negativ, nächteilig
адмбўны (npa абказ) negativ, verneinend; äblehnend адмочваць гл адмачыць
адмўчы|цца 1. äufhören sich zu quälen; 2.: ён ~ўся (памёр) er hat es Überständen
адмывацца 1. (npa пляму) beim Wäschen heräusgehen*; 2. (pa-
біцца чыстьш) nach dem Wäschen sauber werden (npa рэч); sich säuber waschen* (вымыцца чыста)
адмываць гл адмыць
адмыслбва прысл; адмыслбвы 1. originell, eigentümlich, eigenartig, ungewöhnlich; 2. extra, speziell; absichtlich
адмьіцца гл адмывацца
адмыць 1. äbwaschen* vt, rein Wäschen*; 2. (размыць) unterspülen неаддз vt
адмычка .ж Nachschlüssel m -s, -; Dietrich m -(e)s, -s (разм) адмяжбўвацца гл адмежавацца
адмяжбўваць гл адмежаваць
адмяніць, адмяняць aufheben* vt, äbschaffen v/; äbsagen vt (мерапрыемства i г. d) äußer Kraft Sätzen (закон); widerrufen* vt (загад)
адмярзаць äbfrieren* vi (s); äbstcrbcn* vor Kälte (npa частку цела); erfrieren* vi (s), vom Frost getroffen werden (npa pac- ліны)
адмятёць 1. wägfegen vt, beisäite kähren; 2. (адхіляць) verwärfen* vt, äbtun* vt
аднаас6бн|ы 1. (які ажыццяўляецца адной асобай) Einzel-; ~аерашэнне Einzelentschcidung/-; 2. (што належыць адна- асобніку) individujcll [-vi-] wirtschaftend, einzclbäucrlich; ~ая гаспадарка Einzelbauernwirtschaft f -cn
аднаасббнік м гіст Einzelbauer т -n, -n; äigenständiger, [unabhängiger] Bauer [Landwirt] m -(e)s, -e]
аднабакбва прысл; аднабакбвы einseitig; nepau beschränkt аднаббкі einseitig
аднаббртны einreihig; - пінжак einreihiger Säkko, einreihiges Jakätt [3a-]; Einreiher m -s, -
аднавіцца 1. wiederhärgestellt sein; wiederäufgebaut sein; 2. (y памяці) (wieder) äinfallen* vi (s); 3. (y чым-н) wieder einsetzen (y пасадзе); wieder äufgenommen wärden (y партыі); ~ y пасадзе in sein Amt wieder eingesetzt wärden
аднавіць 1. erneuern vt, restaurieren vt; wiedcrhärstellen vt (6y- дынак i г. d); 2. (веды) äuffrischen vt
аднавбкі äinäugig
аднавяскёвец.н äiner aus mäinem [säinem i г. d] Dorf аднагадбвы äinjährig
аднагалбсна прысл einstimmig
аднагалбснасць ж Einstimmigkeit f - аднагалбсны einstimmig, einhellig
аднагбдак м разч (равеснік) Altersgenosse т -n, -n
аднагбрбы äinhöckerig; ~ вярблюд Dromedär n -s, -e, einhöckeriges Kamel
аднадзённы eintägig; Eintags-
аднйдзіць (адвучыць) äberziehen* vt (каго-н D, ad чаго-н A); äbgewöhnen vt (каго-н D, ad чаго-н A)
аднадўмецл« Gesinnungsgenosse m -n, -n, Gleichgesinnte (sub) m -n, -n; разм Gesinnungsbruder m -s, -brüder
аднадўмны kongeniäl
аднадўшна прысл einhellig; выступаць ~ geschlossen Vorgehen*; ~ прыняць прапанбву äinen Vorschlag äinstimmig än- nehmen*
аднадўшнасць ж Einmütigkeit f -
адназнёчна прысл jedenfalls; zwäifellos; гл mc адназначны адназнйчнасць ж Eindeutigkeit f -
аднадўшн|ы einmütig; ~ae адабрэнне ungeteilte Zustimmung адназначньі 1. eindeutig; 2. (тоесны) idäntisch; 3. матэм
Einstellig
аднаісны (непадзельны) unteilbar, unzertrennlich аднаймённасць ж Gleichnamigkeit f - аднаймённы gläichnamig
аднйк I злучн doch, äber; jedoch, indessen
аднйк! II выкл oho!, sich mal einer an!, hat man Worte?
аднакалёйны Einspurig, eingleisig
аднакалярбвы einfarbig, monochrom [-k-] аднакапьггныя .мн заал Einhufer pl
аднакашніклг разм Schulkamerad m -en, -cn; Studienkollege m -n, -n, Studienfreund m -(e)s, -e
аднакласнік л» Mitschüler m -s, -, Klässenkamerad m -en, -en аднаклёгачны біял einzellig; ~ арганізм Einzeller m -s, - аднакбнны einspännig; ~ зкіпаж Einspänner m -s, - аднакратны гл аднаразовы
аднакурснік м Stüdicnkamerad т -en, -cn
аднаматбрны äinmotorig
аднамёрны äindimensionäl
аднамёсны äinsitzig; mit einem Platz
аднамысны gleich gesinnt
аднанбгі einbeinig
аднапавярхбвы einstöckig
аднапалчёнін ,w Regimäntskamerad m -en, -en
аднаплямённы stämmverwandt
аднапблюсны фіз äinpolig, unipolär
аднаразбвы einmalig
аднарбднасць ж Gläichartigkeit f -
аднарбдны gleichartig; gleich; verwandt (блізкі, падобны); грай сказ з ~мі члёнамі грам ein Satz mit gleichartigen Sätzgliedem
аднарўкі äinarmig; äinhändig
аднарўч прысл mit einer Hand
адпасіць (npa вопратку, абутак) äbtragen* vt, äbnutzen vt адпаскладбвы фан einsilbig
аднас і айнасць ж Einförmigkeit f -; Eintönigkeit f-;
Einheitlichkeit f -
аднасгёйны einförmig; äintönig, monoton
аднаствбркавы einflüg(e)lig
аднатаваць (запісаць) etw. äufschrciben*; (sich (D)) etw. notieren; Notizen mächen
аднатбмны einbändig
аднаўлённе н Erneuerung/-; Auffrischung/-; Wiederhärstellung /- (адбудаванне)
аднаўлёнчы Wiederherstellungs-; Wiederaufbau-; Rcnovierungs- [-' vi:-]; ~ перыяд Wiederhärstellungsperiode/-
аднаўляць гл аднавіць
адначасбва, адначасна прысл gleichzeitig; zu gleicher Zeit адначасбвасць ж Gleichzeitigkeit
адначасбв|ы, адначасны gleichzeitig; synchron [- kro:n];
simultän; ~ая гульня шахм Simultänspicl п -s, -е
адначлённы спец einglied(e)rig
аднашлюбпасць ж Monogamie/-
аднашлюбны monogämisch
аднёквацца разм äblehnen vt; nicht einverstanden sein (ad ча- го-н mit D); verneinen vt
адпёкуль прысл irgendwohär
аднёсці 1. (аддаць) (hin)trägcn* vt, (hin)bringen* vt; wegtragen* vt, wegschaffen vt, förtbringen* vt (прэч); 2. (npa вецер, ваду, натоўп i г. d) äbtreiben* vt, förttreiben* vt; 3. (dacmaca- ваць; бачічыць) züschreiben* vt; zürechnen vt (da чаго-н D); beziehen* vt, zurückfuhren vt (auf A); 4. (адкласці) verlägen vt, äufschieben* vt; 0 ~ на чый-н рахўнак j-m änrcchnen
аднёсціся sich verhälfen* (da каго-н, чаго-н gegenüber D); ~ сур’ёзна da чаго-н etw. ernst nehmen*; ~ станбўча da чаго-н äiner Säche positiv gegenüberstehen*
адніміемае н гл адымнік
аднімйнне н гл адыманне
адніміць гл адняць
аднё 1. гл адзін; 2. часц разм (толькі, выключна) nur; erst; ja; 3. злучн разм (толькі, аднак) nur, äber, doch, jedoch
аднёйчы einmal, eines Tages, einst
аднёлькав|ы gleich, gleichartig; y ~ай мёры in gläichem Mäße, gleichermaßen; ~ыя аёнбсіны gleichartiges Verhälten (da ка- го-н, чаго-н gegenüber D)
адпблькава прысл gleich, ebenso
аднолькавасць ж Gläichartigkeit/-
адносін|ы мн (на падставе зносін) Beziehungenpl, Verhältnisse pl-, дыпламатьічныя ~ы diplomatische Beziehungen; сямёйныя ~ы Beziehungen innerhalb der Familije [zwischen den Famili|enmitgliedem]; быць y добрых ~ax da каго-н mit j-m auf gutem Fuß stehen*; mit j-m gut stehen*
адносіцца 1. (уваходзіцьy склад) gehören vi (da чаго-н zu D): 2. матэм sich verhalten*; A ~ da Б A verhält sich zu B
аднбсіць гл аднесці
аднбсна 11. прысл verhältnismäßig, relativ; 2. прыназ (у адносі- нах da) in Hinsicht, in Bezug (aufA)
аднбсна II прыназ hinsichtlich (G), bezüglich (G), betreffs (G); in Bezug [in Hinsicht] auf (A); ~ гэтага diesbezüglich, hierüber; in Bezug darauf
адноснасц|ь ж Relativität [-vi-]/-; тэорыя ~i Relativitätstheorie / -
аднбсныі. relativ; verhältnismäßig; ~іай.м
КНІГІ ОНЛАЙН
