КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
~ die entfernten Verwändten; y ягб вялікая ~ er hat viele Verwandte; 2. разм (сваяк) der [die] (nähe) Verwändte (sub); ён мне ~ er ist ein Verwandter von mir, er ist mein Verwändter радняны von [aus] Säckleinen радбвішча ж геал Läger n -s, Vörkommen n -s, -, Lägerstätte/-, -n; ~ зкалёзнай рубьі Eisenerzvorkommen n; прамыслбвае ~ äbbauwürdige Lägerstätte, äbbauwürdiges Vörkommen рад|6к м 1. Reihe/-, -n; 2. (на пісьме) Zeile/-, -n; пачынйць з нбвага ~кй mit einer neuen Zeile beginnen*; чытаць паміж ~кбў zwischen den Zeilen lesen*; 2. разм (npa прычоску) Scheitel m -s, - радбн лі rin Radon n -s радбўка ж 1. (грыб) Ritterling m -(e)s, -e; 2. ycm Arbeit an der Reihe; die verabredete Ordnung des Arbeitseinsatzes р£дужн|ы: ~ая абалбнка анат гл раёк II радца м Ratgeber т -s, Berater т -s, - радчэйшы разм (выш. ступ ад рэдкі 1.) dünner (суп і г. д); schütterer, spärlicher (валасы і г. д) радчбць гл радзець радыу знач вык froh; erfreut (чаму-н über Л); ~ бачыць вас ich freue mich, Sie zu sehen; ~ (ці) ne ~ wohl oder übel; гл mc рад радыеактыўнасць ж фіз Radioaktivität [-vi-]/- радыеактыўн|ы ядзерн radioaktiv; ~ыя рэчывы radioaktive [-va] Stoffe; ~ыя ізатбпы radioaktive Isotope; зарйжаны ~ымі рэчывамі aktiviert [- vi:-]; сярэдняя дбза ~ага апрамёньвання [апрамянёппя} Mediändosis /-; імгнённая дбза ~ага апрамёньвапня [апрамянёння] Momentändosis f -; прадўкт ~ага распаду Spältprodukt п -(e)s, -е радыевыпрамёньванне н, радыевыпрамянённе н ядзерн Rädiostrahlung/Radiofrequenzstrahlung/- (касмічнае) радыеізатбп м ядзерн Radioisotop п -s, -е радыенуклід м ядзерн Radionuklid п -s, -е радыелагічны ядзерн radiologisch радыегэрапія ж мед Radiotherapie/- р£дыё п 1. Radio п -s, Funk т -(e)s; Funkwesen п -s; Rundfunk m (радыёвяшчанне)', na ~ im Rundfunk; перадаваць na ~ im Rundfunk senden [bringen*]; funken vt; што перадаюць na ~? was gibt es im Radio; беріінскае ~ паведамляе Radio Berlin meldet; нямёцкая мова na ~ Deutsch im Rundfunk; 2. разм (прыёмнік) Radio n -s, -s; Radioapparat m -(e)s, -e; Empfänger m -s, - радыёабсталявйнііе н Fünkausrüstung/-, -en радыёаматар м Funkamateur [-'t0:r] m -s, -e; Radiobastler m -s, - радыёамагарства н Amateurfunkwesen [-' t0:r-] n -s радыёанаратўра ж Fünkausrüstung/-, Funkgerät n -(e)s, -e радыёвўзел ai Radiozenträle f -, -n радыёвяшчанне н Rundfunk m -(e)s радыёгазёта ж Fünkzeitung/-, -en радыёгрбма ж Fünkspruch m -(e)s, -Sprüche, Radiogramm n -(e)s, -e радыёдыяпазон м Wellenbereich m -(e)s, -e радыёкамітэтл/ Ründfunkkomitee n -s, -s радыёканйл м Fünkkanal m -s, -näle радыёкрбпка ж Fünkanschluss m -es, -Schlüsse радыёла жуст Musiktruhe f -, -n, Musikschrank m -(e)s, -schränke (кансолыіая); Rundfunkgerät n -(e)s, -e (mit eingebautem Plattenspieler); Phonosuper m -s, - радыёлакатар ai Radargerät m -s, -; Fünkbake/-, -n, Funkfeuer n -s, -; азрадрбмны ~ Ansteuerungsfeuer n радыёлакацыйн|ы Fünkmess-, Radar-; ~ая станцыя Radarstation /-, -en, Fünkmcssstation/; ~ая развёдка Fünkmessaufklä- rung/- радыёлямпа жуст Radioröhre f -, -n, Ründfunkröhre/ радыёмйчта ж Funkmast m -(e)s, -e або -en, Antennenmast m радыёмаяк м Fünkleitsender m -s, -; Fünkbake/-, -n, Fünkfeuer n -s, -; азрадрбмны ~ Ansteuerungsfeuer n радыёнавўшнікі мн Kopfhörer pl радыёпазыўныя y знач. наз мн Fünkrufzeichen pl радыёпеленгйтар м Fünkpeilanlage/-, -n, Fünkpeilgerät n -(e)s, -e радыёперадйтчык .м Rädiosender m -s, -, Ründfunksender m, Fünksender m радыёперадёча ж Ründfunksendung /-, -en, Ründfunkübertra- gung/-, -en; Sendung/-, -en; дзіцячая ~ Kinderfunk m -(e)s; рэкламная - Werbesendung /; ~ для шкбльнікаў Schülfunk m; ~ для жанчьін Frauenfunk m радыёпераклічка ж Ründgespräch n -s, -e, Ringssendung /-, -en радыёперахват м Hürchfunk m -(e)s, Äbhören von Fünksprü- chen радыёперашкбды Ründfunkstörungen pl, Fünkstörungen pl радыёпрыёмнік м, радыёпрымйч м разм Ründfunkempfänger т -s, -, Empfänger т, Rädioapparat т -(e)s, -е; Ründfunkgerät п -(e)s, -е; партатыўны ~ Kofferradio п -s, -s радыёрэклама ж Werbesendung /-, -en, Ründfunkrcklame f -, -n, Werbefunk m -(e)s радыёрэлёйн|ы: ~ая сўвязь спец Richtfunkverbindung/-; Fünk- relaisverbindung [-Ie:-] f радыёсіі нйл л« Fünksignal n -s, -e радыёслухйч м Ründfunkhörer m -s, -, Rädiohörer m -s, - радыёспектакль л< Hörspiel n -s, -e радыёст^нцыя ж Fünkstation/-, -en; Fünkstellc/-, -n, Sender m -s, - радыёстўдыя ж Ründfunk Studio n -s, -s; Sendesaal m -(e)s, -säle радыёсўвязь ж Fünkverbindung/-; авіяцьійная ~ Flügfunk m -(e)s; марская ~ Seefunk m; міжпланётная - interplanetare Fünkverbindung/ касмічная ~ Räum-Fünkverbindung/ радыётэлефбн л« Fünksprcchgcrät n -(e)s, -e, Sprechfunkgerät n -(e)s, -e радыёгйхнік.м Rädiotechniker m -s, Fünktechniker m радыётбхніка ж Fünktechnik/Radiotechnik f радыёўстаноўка ж Fünkanlage/-, -n радыёфізіка ж Rädiophysik/- радыёфікаваць radiofizieren vt радыёхваля ж Ründfunkwelle f -n, Fünkwelle/ Rädiowelle/ радыёчастата ж Fünkfrequenz/-, -en радыкал I м матэм,хш Radikäl n -s, -e; знак ~a Würzelzeichen n -s, - радыкйл II м паліт Radikale (sub) m -n, -n радыкалізм м Radikalismus m - paдыкäльны 1. radikäl; gründlich; von Grund auf, tiefgreifend (карэнны); entschieden (рашучыў ~я пераўтварэнні tiefgreifende Umgestaltungen; 2. nanim radikäl радыкуліт лі мед Radikulitis /-; Bändscheibenschaden m -s; Hexenschuss m -es (разм) радьіраваць радыё funken vt радыска ж бат Radiesjchen п -s, - радыст А< радыё, вайск Fünker т -s, - рёдыус м матэм Rädius т -, -dijen, Hälbmesser т -s, -; ~ дзёяння Aktionsradius т, Reichweite /-, -n, Wirkungsbereich т -(e)s, -е радыялбгія ж ядзерн Radiologie/-, Strählenkunde/- радыяльны strählenförmig; radiäl радыямётр Аі ядзерн Radiometer п -s, - радыятар м тэх Heizkörper т -s, - (цэнтральнага ацяплення); Kühler т -s, - (у рухавіка) радыяцыйн|ы фіз, хім, ядзерн Strählungs-; radioaktiv; ~ая знёргія Strählungsenergie /-; ~ае выпрамёньванне [выпрамянённе] Radiostrählung f ~ ая бяспёка Strahlenschutz т -es радыяцы|я ж фіз, ядзерн Strählung/-, Radiation/; сбнечная ~я Sonnenstrahlung /-; пранікальная ~я dürchdringcnde Strählung (пры выбухуў, Höhenstrahlung /- (касмічнаяў, інтэнсіўнасць ~і Strahlungsintensität /-; засцярбга ад ~і Strählungsschutz т -es; кблькасць ~і Strählungsmenge /- раёк I м тэатр Galerie/-, Olymp п -es раёк II Аі анат Regenbogenhaut/-, -häute; Iris/-, - або Iriden раён Ai 1. (адміністрацыйная адзінка) Rayon [Гё: jö:] т -s, -s; Bezirk m -(e)s, -e (y горадзеў, 2. (мясцовасць) Gebiet n -(e)s, -e, Gegend /-, -en; вайск Abschnitt m -(e)s, -e, Räum m -(e)s, Räume, Berüich m -(e)s, -e; эканамічны ~ Wirtschaftsgebiet n -(e)s, -e; раббчы ~ Arbeiterviertel n -s, -; ~ дзёяння Wirkungsbereich w; каменнавўгалыіы - Steinkohlenrevier [-vi:r] п -s, -s; ~ баявьіх бзёянняў Kämpfgebiet n, Kampfraum m; умацавйны ~ befestigter Abschnitt раённы Rayon- [ГЕ:' jö:-]; Stadtbezirks- (гарабскі);~cydRayön- gericht n -(e)s, -e Ражджаствб н гл Каляды 1. ражджіственскі гл калядны рйжка ж (драўляны цэбрык) Kübel т -s, -, Zuber т -s, - ражбк м 1. памянш Hörnchen п -s, -; 2. муз Hom п -(e)s, Hörner; іграць на ~кў das Hom blasen*; 3. (для кармлення) Milchflasche f -, -n; Säugflasche f ражбн w Brätspieß m -es, -e, Spieß w; 0 лёзці на ~ mit dem Kopf durch die Wand rennen* раз I 1. Mal n -s, -e; тры ~ы dreimal; нёкалькі ~бў mehrmals; einige Male; y нёкалькі ~оў auf das Mährfache; шмат ~бў viele Mäle; wiederholt, mehrmals, öfters; кожны ~ jedes Mal, jeweils; ne ~ mehrmals, mehr als einmal, wiederholt; гэтым ~ам (für) diesmal; на пёршы ~ zum erstenmal, zum ersten Mal(e), das erste Mal; ad deyx da mpox ~бў zwei- bis dräimal; яшчз ~ noch einmal; ні ~y kein einziges Mal; настўпны - das nächste Mal; 0 сем ~бў прымёрай, абзін ~ adpj3K = besser zweimal messen als einmal vergessen; 2. (пры лічэнні) eins; 0 ~ (i) назаўсёбы ein für älle Mal; ~ за ~ам ein ums ändere Mal, äinmal über das ändere; ні ў якім ~e keinesfalls; von wegen! (разм) раз II прысл разм (adnoi/чы) einmal, einst раз III злучнразм wenn (einmal); ~ абяцаў, бык зрабіwenn du’s schon versprochen hast, dann tu’s auch pa3a6päiibi 1. (раскуплены) äusverkauft; vergriffen; 2. (на част- кі) demontiert, zerlegt, ausjeinänder genommen; 3. (будынак) äbgetragen, äbgerissen; 4. (скяз) zergliedert, analysiert разабрйцца 1. разм (разабраць рэчы, уладкавацца) äuspacken vt, sich einrichten, seine Sächen in Ordnung bringen*; 2. (зразу- мець) sich (D) klar werden (y чым-н über A); sich äuskennen* (y чым-н in D); einen klären Begriff bekommen* (y чым-н von D); aus etw. (D) klug werden разабрёць 1. (прывесці ў napadax) ordnen vt, in Ordnung bringen*; 2. (на часткі) demontieren vt; ausjeinändemehmen*, zerlegen vt (машыну i г. d); äbtragen* vt, äbrcißen* vt (будынак); 3. (раскупіць) äufkaufcn vt; 4. грам analysieren vt, zergliedern vt; 5. (зразумець) verstehen* vt, begreifen* vt; entziffern vt (no- чырк); б.разм (расследаваць справу і г. d) untersuchen vt; klären vt, ins Reine bringen* разавы einmalig, nur einmal gültig разагнацца разм (einen) Anlauf nehmen* разагпаць 1. ausjeinänder treiben*, ausjeinänder jägen; vertreiben* vt; verjägen vt (прагнаць); 2. (тугу, смутак iг. d) verjägen vt, vertreiben* vt, verscheuchen vt; 3. разм (надаць большую хуткасць) Vollgas geben*; ~ рухавік den Motor auf Hochtouren [-tu:-] bringen* разагнўты geräde gebogen; äufgerichtet (выпрастаны) разапіўцца sich äufrichten разагнўць ausjeinänder biegen*, geräde biegen*; ~ спіну sich äufrichten разадзёты разм (heräus)geputzt, äufgedonnert разадзёцца разм sich heräusputzen, sich äufdonnem разадзёць разм heräusputzen vt, äufdonnem vt разаднё|ць безас разм dämmern vimp, (täg)hell werden; ~ла es ist Tag geworden разадрйны гл разарваны разадрацца zerreißen* vi (s); äufspringen* vi (s), (äuf)plätzen vi (s) (npa шво) разадраць разм in Stücke reißen*; zerfetzen vt; zerreißen* vt (вопратку) разёк м тэх (großes) Mässet n -s, -, Schnäidemesser n разам прысл 1. zusämmen; gemeinsam, gemäinschaftlich; працавйць ~ наб чым-н zusämmen [gemäinsam] an etw. (D) ärbeiten; 2. разм (адначасова') zügleich; ~ з тым zugleich, gleichzeitig, daneben; ~ узяты zusämmengenommen; усё ~ узятае älles in ällem; 3. (y адзін прыём) auf einen Schlag; auf äinmal; in äinem Schwung