КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
~ na 10 000 рублёу 10 000 Rübel springen lässen* [äuspacken] раскйянне н Reue/-; адчуваць ~ Reue zeigen раскёяцца bereuen vt, Reue empfinden* [zeigen] pacKBäciijb разм 1. (dapoey i г. d) schlammig mächen; 2. (раз- біць da крыві) platt [blütig] Schlägen* раскватаравйцца вайск, mc nepan sich einquartieren раскватаравйць вайск, mc перан einquartieren vt; ünterbringen* vt расквахтацца 1. änfangen* laut zu gäckem; andauernd gäckcm; 2. раз.м (разбуркатацца) lamentieren vi расквёціцца, расквёчваццаразм sich (äus)schmücken расквёціць, расквёчваць раз.м äusschmücken vt, bunt dekorieren; kolorieren vt расквітё|цца 1. (расплаціцца з кім-н) mit j-m äbrcchnen, quitt würden; 2. (адпамсціць) äbrechnen vi; j-m etw. hdimzahlen аддз; мы ~ліся wir sind quitt расквітнёць 1. (npa кветкі, расліны) äufblühen vi (s); 2. перан (стаць прыгожым) äufblühen vi (s); 3. перан (выявіцца з болыйай сілай) gedeihen* vi (s), äufblühen vi (s), blühen vi (s), einen Aufschwung erleben раскёўзаць, раскёўзваць разм 1. (na паверхні) verschmieren vt. verstreichen* vt; 2. (dapozy) äusfahren* vt, Fürchen (in die Sträße) führen* [machen] раскідйльнік .w c.-г Strdumaschine /-, -n; ~ мінеральных угпаёнпяў Düngersteuer m -s, - раскіданасць 1. (знаходжанне на вялікіх адлегласцях) große Entfernungen (zwischen Ortschaften); Verstreutheit /- (рэчаў); 2. Zerstreutheit/- (думак) раскідапы 1. weit voneinänder entfernt; verstreut; aus[einänder geworfen; 2. zerstreut (npa думкі) раскідацца, раскідацца 1. (разваліцца) Zerfällen* vi (s); ausjeinänder fällen*; zerbröckeln vi (s) (на кавалкі); 2. (y сне) sich äufdecken; 3. разм (заняцца адначасова шматлікімі справамі) vieles zu gleicher Zeit [auf einmal] beginnen*; sich gleichzeitig auf vieles würfen* раскідаць, раскідйць 1. ausjeinänder werfen*; umherwerfen* vt (наўкол); zerstreuen vt (рассыпаць); 2. (дарэмна патраціць) verschwänden vt, vertün* vt раскілзацца (вызваліцца ad цугляў) den Zaum äbwerfen* раскілзйць (каня) äbzäumen vt раскінуцца разм 1. (легчы, раскінуўшы рукі, ногі) sich äusstrecken, sich der Länge nach hinwerfen*; 2. (далёкаразлег- чыся) sich äusdehnen; ausgedehnt [hingebreitet] liegen* раскінуць 1. (adKinyifb y бакі) äusbreiten vt; 2. (распасцеруі) äuslegen vt; ~ рбзумам etw. gut überlegen; ~ карты die Kärten Idgcn раскірака м, ж разм: стаяць ~м mit gespreizten Beinen stehen* раскірачваць, раскірэчыць разм ausjeinänder spreizen, von sich strecken раскі'снуць разм äufweichcn* vi, äufquellen* vi (s) (npa абу- так); schlämmig würden (npa dapozy); 2. перан (npa чалавека) schlapp werden расклйд м 1. (dзeяннe) Verteilung/ -, -en; 2. (napadaK, pacna- padaK чаго-н) Plan m -(e)s, Pläne; ~ урокаў Stündenplan m; ~ (рўху) цягнікбў Fährplan m; штйтны ~ Stellenplan m; згбдна з ~ам fährplanmäßig (npa транспарт); як na ~зе жарт das klappt ja nach Fährplan раскладальны матэм zerlegbar раскладйнка ж Kläppbett n -(e)s, -en раскладацца I гл раскласціся I раскладйць II гл раскласці II раскладк|а ж Verteilung/-, -en, Umlage/-п;рабіць ~y verteilen vt, einteilen vt раскладны Klapp-; zusämmenlegbar раскладўшка ж разм гл раскладанка расклйняцца sich verbeugen, ёіпе Verbeugung mächen, sich vemäigen; einänder begrüßen; voneinänder Abschied nähmen*, sich veräbschicden (развітацца) расклйсці I 1. (размясціць na розных месцах) äuslegen vt; äusbreiten vt; 2. (размеркаваць паміж кім-н, чым-н) äusteilen vt; vertäilen vt; 3. (вогнішча) ein (Läger)feuer (än)machen расклйсці II1. (pasdsxAiyb на часткі) zerlegen vt (aufA); 2.ма- тэм entwickeln vt, zerlägen vt; auflösen vt (формулў) раскласціся I (размясціць рэчы, маёмасць) üntergebracht werden; seine Sächen äuslegen расклйсціся II (paзdзя.^яl^lfa на часткі) sich zersätzen; Zerfällen* vi (s) расклёіць, расклёйваць 1. (афішы, аб’явы) (än)kleben vt, äufkleben vt; 2. (раскрыць) öffnen vt расклінаваць, расклінбўваць löskeilen add3 vt; äbkeilen vt раскбл м 1. y розн. знач Spältung/-, -en; Aufspaltung f -; Riss m -cs, -e (трэшчына); палітыка ~y Spältungspolitik/-; 2.рэл гіст Schisma n -s, -men i -ta, Kirchenspaltung f -, -en раскблванне н Spälten n -s, Zerspälten n раск0лваць 1, zerspälten vt; häcken vt (dpoebt); knäcken vt (арэх); 2. перан Spälten vt, einen Bruch herbäiführen; entzweien vt (на d3ee часткі); ~ адзінства die Einheit sprängen расколіна ж Spälte/-, -n, Spält m -(e)s, -e, Riss m -(e)s, -e раскбльнік л< 1. гіст (cmapaeep) Raskölnik т -, -ki, Kirchenspalter m -s, -; Schismatiker m -s, -; 2. перан Späher m -s, - раскбльніцз ва н гл раскол 2. раскопваць 1. äusgraben* vt (выкапаць што-н); äufgraben* vt, zerwühlen vt; 2. перан (разведаць) ausfindig mächen; ans Licht bringen* раскбпкі mh археал Ausgrabungen pl раскормлены äufgefüttert, fett, überernährt (дзіця); gestopft (npa птушак) раскбрмліваць mästen vt, äuffüttcrn vt, fett mächen; überernähren vt (дзіця) раскбс м спец Strebe/-n, Spröize/-n раскбсы schielend, scheel раскоўзацца glatt werden, giitsch(r)ig werden раскбўзаць glatt mächen, glitsch(r)ig mächen раскбша ж Luxus m -, Prunk m -(e)s, Pracht /-; Üppigkeit /- (пышнасць); 2. (npacmopa, свабода) Wöite f -; Freiheit/- раскбшны 1. luxuriös, Luxus-; prächtig, Pracht-; 2. (пышны, прыгожы) prächtig, prächtvoll, Pracht-; üppig; 3. (прасторны) geräumig раскраданпе н Raub m -(e)s (чаго-н an D); Diebstahl m -(e)s, -stähle (зладзейства) раскрасці (alles) stehlen* vt, äusrauben vt раскрбіць, раскрбйваць 1. (адзенне, абутак) züschneiden* vt; 2. (парэзаць на часткі) zerschneiden* vt, äufschneiden* vt раскруціцца sich äbwickeln; sich lösschrauben аддз, sich äufschrauben (npa шрубу i г. d); äblaufen* vi (s) (аб спружы- не) раскруціць, раскрўчваць 1. (вяроўку і г. д) ausjeinänder drehen; 2. (што-н скручанае) entröllen vt, löswickeln аддз vt; 3. (кола і г. д) äufdrehen vt, lösdrehen аддз vt; 4. (расшрубаваць) lösschrauben аддз vt, äbschrauben vt; 5. (пашырыць y дыяметры) äusdrehen vt раскрыванне н 1. Öffnen n -s, Aufmachen n -s; Entfältung/-, -en (парашута); ~ сэнсу Sinneserschließung /-; 2, (злачынства) Aufdeckung/-, -en; Aufhellung/-; ~ дўжак матэм Auflösung der Klämmem раскрывацца 1. (адкрывацца, адчыняцца) sich äuftun*, sich öffnen; äufgehen* vi (s); sich entfälten (npa парашут); 2. (вы- яўляцца) sich heräusstellen, heräuskommen* vi (s); an den Tag [ans Licht] kommen*; 3. (выкрывацца) sich äufdecken; 4. (не xaeatma) sein währes Gesicht zeigen, (j-m) seine Seele öffnen раскрывйць гл раскрыць раскрыжаванне н 1. рэл (дзеянне) Kröuzigung /-, -en; 2. гл скрыжаванне раскрыжавйць, раскрыжбўвацьрэл kreuzigen vt раскрытыкаваць scharf kritisieren раскрыцца гл раскрывацца раскрыццё н гл раскрыванне раскрыць 1. (разгарнуць, раскласці, распасцерці) öffnen vt, äufmachcn vt; äufschlagen* vt (кнігу, газету); ~ акнб das Fenster öffnen [äufmachen]; ~ парасбн den Schirm öffnen [äufspannen]; 2. (выявіць) äufdecken vt, blößlegen аддз vt; entblößen vt; 3. (выкрыць) äufdecken vt, enthüllen vt; äufhellen vt, offenbaren vt; an den Tag bringen*, zum Vorschein bringen*; ~ чые-н намёры j-m auf die Schliche kommen; ~ таямніцу ein Geheimnis lüften [enthüllen]; ~ дўжкі матэм die Klämmem äuflösen; ~ сваё карты seine Kärten äufdecken, Färbe bekön- nen* раскрычйцца ein starkes Geschrei erheben*, in ein Geschrei äusbrechen*; ~ на каго-н j-n änschreien* [änbrüllen] раскрышвацца, раскрышыцца zerkrümeln vi (s); zerbröckeln раскрышваць, раскрышыць zerkrümeln vt; zerbröckeln vt (раздрабніць) раскудлйціцца zerzäust sein раскудлйціць, раскудлйчваць zerzäusen vt, zäusen vt раскудлйчаны strubb(e)lig раскупі|ць äufkaufen vt; кнігу хўтка ~лі das Buch war schnell vergriffen раскупіцца гл раскупляцца раскўплены äufgekauft; vergiffen (хутка) раскупляцца äufgekauft [vergriffen] werden раскупляць гл раскупіць раскупбрыць öffnen vt, äufmachen vt; entkorken vt, den Pfropf ziehen* (бутэльку) раскўрваць änrauchen vt, änzünden vt раскўсваць, раскусіць 1. zerbeißen* vt; äufknacken vt, knacken vt (арэх); І.разм (распазнаць) dahinterkommen* vi (s) (што-н D); durchschauen vt; hinter die Schliche kommen*; 0 яго ne раскўсіш aus ihm ist nicht klug zu wörden расліна ж бат Pflanze f -, -n; Gewächs n -es, -e; павбйная ~ Schlingpflanze /; паўзўчая ~ Ränkenpflanze /; квёткавая ~ Blütenpflanze f; ліставая ~ Blättpflanze f; духмяная ~ Düftpflan- ze/; дэкаратьіўная ~ Zierpflanze f, Ziergewächs n; лёкавая ~ Heilpflanze /; карысная ~ Nutzpflanze/; сельскагаспадарчая ~ ländwirtschaftliche Nutzpflanze раслінавбдства н с.-г 1. Pflänzenzüchtung/-, Pflänzenzucht /-, Pflanzenbau m -es; 2. (навука) Nützpflanzenkunde / -; інстытўт ~ Institut für Pflänzenzüchtung расліннасць ж 1. геагр, бат Vegetation [ve-]/-; Pflänzenwuchs m -es; Pflänzenreich n -(e)s; 2. разм (валасы) Behäarung f -, Häarwuchs m -es; Bärtwuchs m (на твары) раслінн|ы 1. бат vegetativ [ve-]; pflänzlich; Pflänzen-; ~ы ceem Pflänzenreich n -(e)s, Pflänzenwelt/-; ~ae покрыва Geländebedeckung f -; ~ая ёжа Pflänzenkost f -, vegetärische Kost; 2. кул (які здабыты з раслін) Pflänzen- расбл м кул Sälzwasser п -s; Sälzlake/-, -n, Sälzlauge f-, -n расолыіік .м кул Flöischsuppe [Fischsuppe] mit säuren Gurken распавівАцца, распавіцца sich äufwickeln, sich lösmachen аддз распавівйць, распавіць äufwickeln vt, die Windeln äufmachen распагбджвацца, распагбдзіцца sich äufklären распад Zerfall m -(e)s; радыеактыўны -ядзерн radioaktiver Zerfall; прадўкты ~y фіз Spältungsproduktepl распадабнённе н лінгв Dissimilation f -, -en распадацца гл распасціся распазнавйльны unterscheidend; Unterscheidungs-; Erkönnungs- распазнаванне н Erkennen n -s; Unterscheiden n -s распазнавйць erkennen* vt; einer Säche auf den Grund kommen*; unterscheiden* vt (адрозніваць); föststellen vt (устанаўліваць) распазычацьразм verpumpen vt (npa грошы) распазяхйцца oft gähnen распакавйць äuspacken vt распалавініць (раздзяліць напалам) halbieren vt; in zwei Hälften töilen распаласавйць разм (разрэзаць на палосы) in Streifen schneiden* [reißen*] распаліцца 1. sich stark erhitzen; 2. перан (расхвалявацуа; раз- гневацца) in Hämisch geräten*, äufbrausen vi (s) (ускіпець)