КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
распусціць 1. {адпусціць) entlässen* vt; Auflösen vt {арганізацыю, сход i г. d); 2. (äuf)lösen {валасы); lockern vt {пояс); äusbreiten vt {крыльі); 3. {раздурыць) verwöhnen vt; 4. {растварыць) zerlässen* vt, Auflösen vi; schmelzen vt, Auslassen* vi {масла);
5. {распаўсюджваць) Ausstreuen vt, verbreiten vt; ~ чўткі Gerüchte verbreiten, Gerüchte in Umlauf bringen* [sötzen]; 6. {што-н звязанае) Auftrennen vt, Aufziehen* vt
распўтацца разм 1. {npa вяроўку, вузел) sich äufknoten; äufgehen* vi {s); sich entwirren; 2. {стаць зразумелым) sich klären; ~ 3 даўгёміразм aus den Schulden heräuskommen*, die Schulden loswerden
распўтваць {каня) die Köppelfesseln lösen распўхлы (än)geschwöllen, (äuf)gedünsen распўхнуць мед änschwellen* vi {s), (äuf)quellen* vi {s) распўшваць, распушьіць 1. äufrauen vt {поўсць); äufplustem vt
{пёры); 2. перан разм {насварыцца на каго-н) j-n herünterma- chen,/-n gehörig äusschimpfen,y-w den Kopf wäschen*
распушчёльн|ы lösbar; ~ая кава разм Instantkaffee m -s распўшчанасць ж Ündiszipliniertheit /-; побытавая ~
Hältlosigkeit im persönlichen Leben; гл mc распуста
распўшчаны lax; undiszipliniert {недысцыплінаваны); lästerhaft, locker {аб норавах)
распушыцца sich äufrauen {npa поўсць); sich äufplustem {npa nep ’e)
распыленасць ж Zersplitterung/-, Zerstreutheit/-
распылённе н Zerstäuben n -s, Zerstäubung/-, -en, Verstaubung /-, -en; Pulverisierung [-ve-]/-, -en; Zersplittern n -s, Zersplitterung/ -, -en
распыляльнік м тэх Zerstäuber m -s, -; Spritzpistole/-, -n {ма- лярскі)
распыляльны: ~ anapätn тэх Spritzapparat m -(e)s, -e
распыляцца 1. sich zerstäuben; 2. (разгрупавацца) sich (in Alle Winde) zerstreuen
распыляць 1. тэх zerstäuben vt, pulverisieren [-ve-] vt; 2. перан (weit) verteilen vt, zersplittern vt; verzetteln vt {разбазарваць, растрачваць)
распырскаць, распырскваць verspritzen vt, versprengen vt; zerstäuben vt
распытаць äusfragen vt, äusforschen vt, crfrägen vt; nächfragen vi, sich erkundigen {навесці даведкі) (y каго-н bei D. аб кім-н, чым-н über A, nach D)
распьітванне n Äusfragen n -s, Äusforschen n -s, NAchforschen n -s; Erkundigung/-, -en (разведванне)
распАцкаць разм verschmieren vt
распяваць (den gAnzen Tag) singen* vi, vt; vor sich hin singen* {самому сабе)
распякацьразм {каго-н) j-n tüchtig äuszanken,/m den Kopf wA- schen*,j-w herüntermachen
распярэзвацца гл расперазацца
распярэзваць Abgürten vt; den Gürtel Ablegen
распяцце н 1. {дзеянне) Kreuzigung /-; 2. {крыж з фігурай Хрыста) Kruzifix п -es, -е
распяць kreuzigen vt
распячатаць 1. {зняць пячатку) entsiegeln vt; 2, {раскрыць) äufbrechen* vt; öffnen, Aufmachen vt; aufreißen* vt {канверт); Anbrechen* vt {пачак цыгарэт, цукерак i г. d)
рассаджваць, рассадзіць 1. {даць месца) die Plätze änweisen* {каго-н D), hinsetzen vt, ünterbringen* vt; 2. {паасобку) aus|einänder setzen, voneinander trennen; 3. {расліны) verpflän- zen vt, Auspflanzen vt
рассадка ж Pflänzen n -s; Auspflanzung/-, -en
рассАднік м Pflänzstätte/-, -n; Brutstätte/-, Herd m -(e)s, -e {за- разы)
рассартавАць (äus)sortieren vt
рассёджвацца разм zu länge sitzen [bleiben*]
рассёйванне н 1. {насення) Äussäen n -s; 2. тэх, вайск Streuung f-;~ гўка спец Schällstreuung /; ~ тумйну метэар Nebelauflösung/
рассёсціёя 1. die Plätze einnehmen*, sich (hin)sctzcn; 2. {сесці свабодна) es sich {D) bequem mächen, sich breit mächen
рассёянасць ж 1. (раскіданасць) Verströutheit/-; 2. {няўважлі- васць) Zerstreutheit/-
рассёянне н Zerstreuung/-, Streuung/-; фіз Dispersion/-, -en; фіз ~ святла Lichtzerstreuung/; ~ энёргіі Dissipation/-, -en
рассёян|ы 1. {параскіданы) verstreut, zerstreut; ~ae святлё mättes Licht; 2. {няўважлівы) zerströut; unaufmerksam; ~ы пбзірк abwesender Blick
рассёяцца {npa туман i г. d) sich zerstreuen; sich verziehen*, sich lichten, sich Auflösen
рассёяць 1. {зерне) Aussäen vt; 2. (разагнаць) zerstreuen vt, ver- spröngen vt, verstreuen vt, auseinander treiben*; aus'einänder jägen {напр натоўп)
расслйбіцца erschlaffen vi (s), schwach [kraftlos] wärden, von Kräften kommen*
расслйбіць гл расслабляць
расслйбленасць ж Schwäche f -, Schläffheit f Abgespanntheit f -
расслаблённе ж Schwächung/Entkräftung/Erschlaffung/- расслабляцца гл расслабіцца
расслабляць schwächen vt, entkräften vt
расслёдаванне н Untersuchung /-en, Nachforschung /-en; юрыд cydöeae ~ gerichtliche Untersuchung / прызначыць ~ ёіпе Untersuchung änordnen; заняцца ~м ёіпе Untersuchung vornehmen*
расслёдаваць юрыд (eingehend) untersuchen vt; nächforschen vi (што-н D); ermitteln vt (устанавіцьў гэта трзба ~ das muss untersucht wärden
расслбйвацца 1, in Schichten zerfallen*; 2, перан in Schichten zerfallen*; sich (äus)differenzieren
расслўха|ць deutlich hören, vernehmen* vf, я не ich habe nicht recht gehört
рассмакавйцца (увайсці ў смак) an etw. (D) Geschmack finden* [bekommen*], auf den Geschmack kommen
рассмакаваць an etw. (D) Geschmack bekömmen*
рассмактацца, рассмбктвацца äufgesaugt wärden; перан (allmählich) verschwinden* vi
рассмбктвапне н Resorption/-, Aufsaugung/-
рассмяшыць zum Lachen bringen*
рассмяйцца laut lachen, in Gelächter äusbrechen*; löslachen vi рассбваць, рассбўваць разм (an verschiedene Stellen) hinein
stecken vt, (aufs Gerätewohl) hineinstopfen vt
рассбўны Aussitzt-; auseinander ziehbar; äusziehbar; ~ стол Ausziehtisch m -(e)s, -e; ~я дзвёры Schiebetür/-, -en
рассохнуцца äustrocknen vi (s), eintrocknen vi (sy sich (vor Trockenheit) spalten, (von Trockenheit) bersten* vi (s)
раеставацна гл развітацца, развітвацца
расстйвіць 1. (an verschiedenen Orten) äufstellen vt; ~ пастьі вайск Posten [Wachen] äufstellen; 2. (пальцы, ногі) spreizen vt; шырбка ~ пальцы die Finger spreizen
расстапіаццаразм (unaufhörlich) stöhnen vi; ächzen vi расстйнне Scheiden n -s, Trennung/-; гл mc разлука; ростань расстанбўка ж 1. (дзеянне) Aufstellung /-; Anordnung f-,
Gruppierung/-, Verteilung/-; 2, (паўзаУ гаварьіць з ~й bedächtig jedes Wort [betönend] sprechen*; beim Sprechen Päusen mächen
расстарацца äuftreiben* vt, (mit Mühe) verschäffen vt; ergattern vt (ximpacipo)
расстйцца гл развітацца, развітвацца
расстраляць 1. erschießen* vt, zusämmenschießen* vt; ~ на мёсцы ständrechtlich erschießen*; 2. (yce патроны) verschießen* vt
расстрбен|ы 1. (npa здароўе i г. d) untergräben; zerrüttet; ~ стрйўнік verdorbener Mägen; 2. (npa музычны інструмент) verstimmt; 3. (аб планах, намерах) vereitelt; 4. (npa чаіавека) niedergeschlagen, verstimmt, missgestimmt; 5. (npa беспара- дакў. ~ая гаспадарка verkömmene [verlotterte] Wirtschaft
расстрбіцца 1. (стаць беспарадкавым) in Verwirrung geraten*; zerrüttet werden; 2. (не здзейсніцца) nicht zu Stände kommen*; vereitelt werden; scheitern vi (s); 3. (npa музычныя інструмен- ты) sich verstimmen; 4. (засмуціцца) sich (D) die Läune verderben*; missmutig werden
расстрбіць, рассгрбйваць 1. (парушыць строй, парадак) verwirren vt; desorganisieren vt, zerrütten vt; 2. (музычны ін- струмент) verstimmen vt; 3. (перашкодзіць ажыццяўленню чаго-н) durchkreuzen vt; hinterträiben* vt, vereiteln vt, zunichte mächen; 4. (зас.муціць каго-н) verstimmen vt, missmutig mächen;/-« die Läune verderben*
расстрбйств|а н 1. Verwirrung /-, Unordnung f- (y padax); Zerrüttung/-, Vereitelung/- (y cnpaeax); 2. (благі настрой):
быць y ~e schlöchter Läune sein, missgestimmt sein; 3. Med (захворвапне): ~a мбвы Sprächfehler m -s, -; ~a дыхання Atmungsstörung/-; ~a стрйўніка Mägenverstimmung/-, -en
расстрэл м Erschießung f -, -en; ~ закладнікаў Göiselerschie- ßung/-; прысудзіць da ~y zum Tode durch Erschießen verteilen
расступіцца Platz mächen, Raum geben* (перад кім-н D); aus|einänder treten*
рассудзіць 1. (устанавіць, xmo правы, xmo вінаваты') entscheiden* vt; urteilen vi (каго-н, што-н über A); 2. (пабумаць) erwägen* vt, überlegen vt, bedenken* vt
рассўнуць aus|einänder rücken, auseinander schieben*; ausjeinänder ziehen* (фіранкі); äusziehen* vt (стол)
раесцілйнне н Ausbreitung/-, -en
рассцілаць гл разаслаць
рассылка ж Versänd т -(e)s, Versendung/-
рассыльн|ы 1.: ~ая кніга Versändbuch п -(e)s, -bücher; 2.у знач наз м Kurier т -s, -е, Läufjunge т -n, -n, Böte т -п, -п
рассьіпацца, рассыпёцца 1. verschüttet [verstreut] sein; sich verstreuen; 2. (разбегчыся) sich zerstreuen; ~ ў ланцўг ваііск Zerfällen* vi (s); zerbröckeln vi (s) (на дробныя кавалкі); 4. перан Zerfällen* vi (s); sich äuflösen (npa арганізацыюУ ~ пахваламі sich in Lobeserhebungen ergäben*
рассыпаць, рассыпёць (ver)streuen vt, äusstreuen vt, verschütten vt
рассьпіісты mürbe, bröck(e)lig, bröckelnd
рассыпны 1. (сыпучы) Schütt-; Streu-; 2. (гшпо прадаеццаўрас- сыпную') löse; ~ы строй вайск offene Formation
рассыхацца sich (vor Trockenheit) spalten; (vor Trockenheit) bersten vi (s)
рассядлаць, рассядлбўваць äbsatteln vt
рассяліцца. рассяляцца sich (verstreut) änsiedeln, sich niederlassen*, sich änsässig mächen
рассяліць, рассялйць 1. (размясг'іць) (an verschiedenen Orten) ansiedeln vt; 2. (пасяліць паасобна) ausjeinänder siedeln vt
рассячьі 1. zerhäuen* vt, zerhäcken vt, dürchhauen* vt; spähen vt (раскалоцьУ, 2. (параніць) schwer verletzen
раставанне н метэар Tauen n -s, Schmälzen n -s
раставаць. растайваць разм 1. метэар täuen vi (h, s); schmälzen* vi (s); 2. (растварацца) zergehen* vi (s)
расталкаваць разм гл растлумачваць, растлумачыць
рас іал|ы äufgetaut; geschmölzen, Tau-
растапіцца (zer)schmelzen* vi (s); zergähen* vi (s); täuen vi (h, s) (npa снег)
растапіць schmelzen vt; zerlässen* vt, äuslassen* vt (тлушчў äuftauen vt (снег)
растаптаны zerträten, zerträmpelt, zerstämpft
растат аць zerträten* vt, zerträmpeln vt, zerstämpfen vt растапьтраны разм ausjeinänder gespräizt
растапьірыцца разм sich äufspreizen
растапырыць разм (aus emänder) spreizen vt
растаўсцёць dick [stark, korpulent] werden, Fett änsetzen, in die Breite gehen*
растаўчы zerstoßen* vt, zerkläinem vt, zermälmen vt
растёць 1. (zer)täuen vi (s), (zer)schmälzen* vi (s); (npa ead- касць) sich (äuf)lösen, zergähen* vi (s); 2. перан (знікнуць) verschwinden vi (s)
растачыць (пашырыць, паглыбіць) äusbohren vt, äusdrehen vt; erweitern vt (пашырыць); vertiefen vt (паглыбіць)