КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
рэзідэнцыя ж Wohnsitz m -es, -e, Residenz f -, -en; Amtssitz m (установы) рэзка прысл 1. (рухацца) hastig, heftig; 2. (гучаць) schrill, gellend, schneidend; 3. (выказвацца') schroff, scharf, heftig р5зк|і 1. (npa pyxf) hästig, heftig; 2. (npa гукі) schrill, gellend, schneidend; ~i man [гук] ein schneidender [schriller] Ton; ne- ран barscher [schärfer] Ton; 3. (npa колер) grell; 4. (npa сло- вы) schroff, scharf, heftig; ~ія рьісы meäpy schärfe [markante, schärfgeschnittene] Gesichtszüge; ~ая кріітыка eine schärfe Kritik; ~i nad ’ём steiler Aufstieg рэзкасць ж 1. (pyxay) Hast/-, Heftigkeit/-; 2. (гука, адлюстра- вання) Schärfe/-; 3. (слоў i г. d) Schroffheit/-, Schärfe/ рэзнуіша разм (стукнуіріа) sich stoßen* (абumo-н an D, gegen A) різнуць разм schneiden* vi, einschneiden* vt різня ж гл разніца рэзбн л< Räson [Raison] [- z5:]/-, Grund m -(e)s, Gründe; Beweis m -es, -e (доказ); Sinn m -(e)s, Vernunft /- (сэнс, раз- важнасць) рэзультйт ,м разм Ergebnis п -ses, -se, Resultät п -(e)s, -е; Auswirkung/-, -en; (вынік, уплыў) прывёсці da ~аў Resultäte zeigen [einbringen*] рэзус-фёктар м мед Rhesusfaktor т -s, Rh-Fäktor т р5зчык м; ~ па дрэве Holzschnitzer т -s; ~ па метйле Graveur [- V0:r] т -s, -е; ~ па мёдзі Kupferstecher т -s; Radierer т -s, ~ па камені Stöinschnitzer т -s, - рэзь ж мед, вет schneidende Schmerzen; Bauchschmerzen pl (y жывацё) рэзюмавйць resümieren vt, zusämmenfassen vt рэзюм^ н Resümee n -s, -s, Zusammenfassung/-, -en рэімпарт м эк Wiedereinfuhr/- рэінвестыцыі л/н эк Wiederanlagen pl рэй: вёсці ~разм den Ton ängeben* рэйд I л< марск Reede/-, -n; на ~зе auf der Röede; выхбдзіць на ~ die Reede änlaufen* рэйд II м 1. вайск Streifzug m -(e)s, -züge; 2. (раптоўнаярэвізія) Kontrollaktion f -, -en рэйк|а ж 1. чыг Schiene f -, -n, Eisenbahnschiene f; ~i mh (na- кладзеныя) Schienenstrang m -(e)s, -stränge, Gleis n -es, -e; 0 паставіць na ~i in (die) Bahnen leiten; паставійу эканбміку на мірныя ~i die Wirtschaft auf Friedensproduktion [auf den Friedensbedarf] umstellen; 2. (вузкая дошка або брусок) Leiste f -, -n, Latte f -n, Stänge f -n; геад Mösslatte f; cnapm Sprunglatte; збіць ~y (die Latte) röißen* р5йкав|ы Glöis-; ~ы шлях чыг Gleisstrang т -(e)s, -stränge; ~ая каляя чыг Glöisspur/-, -en рійнскі гЬёіпіэсЬ, rheinländisch рэйс м 1. аўта, марск Fahrt/-, -en; далёкі~ Fernfahrt/-;рабіць ~ы verkehren vi (s); 2. ав Flug т -(e)s, Flüge; спецыяльны ~ Sonderflug m; зварбтны ~ Rückflug m рэйсфёдар .м спец Reißfeder/-, -n рэйсшына ж тэх Reißschiene/-, -n рэйіынг м Rating [' re:11q] n -s, -s; Schätzung/-, -en; cnic ~ay Ranking [' renki q] n -s, -s рэйх гіст (Drittes) Reich n -(e)s рэйхстйг лі гіст Reichstag n -(e)s рэкагнасцыраваць вайск, геад rekognoszieren vt рэкагнасцырбўка ж вайск, геад Rekognoszierung/-en рэкамендавйцца (пры знаёмстве) sich vorstellen рэкамендавйць 1. (раіць) empfehlen* vt, (än)räten* vt; 2. (awa- ставаць) empföhlen* vt; 3. (знаёміць з кім-н) verstellen vt, empföhlen* vt рэкамендацыйны Empföhlungs-; empföhlend; ~ ліст Empfehlungsschreiben n -s, - рэкамендйцы|я ж Empfehlung f -, -en; з ягб ~i auf seine Empfehlung (hin); выкбнваць ~i Empföhlungen befolgen; прад ’яўляць ~ю Empföhlung verlegen рэканстрўкцы|я ж Rekonstruktion f -, -en; Modernisierung f -, -en; Ümgcstaltung f -, -cn, Neugestaltung f; план ~r Aufbauplan m -(e)s, -pläne рэканс і руяваць rekonstruieren vt рэкардсмён ,м cnapm Rekördhalter m -s, -, Rekordinhaber m -s, -; ~ свёту Weltmeister m -s рэквіем м муз, mc перан Requiem n -s, -s рэквізаваць юрыд requirieren vt, cintrciben* vt, öinziehen* vt; beschlagnahmen неаддз vt (канфіскаваць); beitreiben* vt (спагнаць) рэквізіт м тэатр, кіно Requisit п -(e)s, -en рэквізіты юрыд, бухг notwendige [erforderliche] Angaben; - фірмы Firmenangaben pl рэквізіцыя ж юрыд Requirierung f -, -en, Requisition f -, -en, Beschlagnahme f - (канфіскацыя) рэкет .w юрыд Racket [' rekat] n -s, -s, Schützgelderpressung/-, -en рэкецір м Racketeer [' ГЕкэ, ti: r] m -s, -s, Erpresser von Schütz- geldem рэклйм|а ж Wörbung/-, -en, Reklame /-, -n; бягўчая светлавая ~a Läufschrift f -, -en; аддзёл ~ы (y газеце) Anzeigeteil m -(e)s, -e, Annoncenteil [a 'nö:s-]; размяшчйць ~y Reklame ünterbringen* рэкламаваць 1. wörben* vt, (für A); 2. änpreisen* vt рэкламадавец, рэкламадаўца м Werbeträger m -s, - рэкламйцы|я ж юрыд, камерц Beanstandung/-, -en, Reklamation/-, -en; прад’яўляць ~ю на што-н reklamieren vt, (gegen A) Einspruch erheben*, beeänstanden vt рэкламны Werbe-; märktschreierisch; ~ аддзёа Wörbeabteilung /-, -en рэкбрд м 1. cnapm Rekord m -(e)s, -e (na чым-н in D); yema- павіць [пабіць, перавьісіць] ~ öinen Rekord äufstellen [schlagen*, überbieten*]; ~ сярбд дарбслых Seniörenrekord m; ~ сярбд юніёраў Juniorenrekord m; 2. (найвышэйшы паказчык) Höchstleistung/-, -en, Spitzenleistung/ рэкбрдар м спец Recorder [Rekorder] m -s, - рэкбрдны 1. cnapm Rekord-; ~ вынік Rekordleistung/-, -en; 2. (найвышэйшы) Spitzen-, Höchst -; ~я дасягнённі Spitzenleistung pl рэкрут м гіст Rekrut m -en, -en р5ктар м Röktor m -s, -tören рэктарат м Rektorat n -(e)s рэлаксацыя ж спец Relaxation/- рэлё н тэх Relais [re' іе:] п -s, -s, Schältereinrichtung f -, -en; ~ часу Zeitrelais [-Je:]» рэлевйнтнасць журозн. знач Relevanz [-' vants]/- рэлевйнтны y розн. знач relevant [-' vant] рэлёйны тэх Relais- [re' ІЕ>] рэлігійнасць ж Religiosität/-, Gläubigkeit/- рэлігійны religiös, Religiöns-, konfessionell рэлігія ж Religion f -, -en рэліквія ж рэл, mc перан Reliqui|e f -, -n рэлікт м Relikt n -(e)s, -e, Überbleibsel m -s, - рэльёф м І.маст Relijöf n -s, -s i -e; 2. геагр (зямной кары) Bodenerhebung f -, -en; ~ мясцбвасці Geländeform f -, -en рэльёфнасць ж Reli|öfförmigkeit/-; Erhabenheit/- рэльёфны Reli'ef erhaben; nepan plastisch рэляцыя ж вайскуст Relation/-, -en, Bericht m -(e)s, -e рэмарка ж 1. (пазнака) Glosse f -, -n, Randglosse f-; Bemerkung / -, -cn, Anmerkung f (заўвага); 2. тэатр Bühnenanweisung/ -, -en р5мень м Riemen m -s, -, Gurt m -es, -e; паясны ~ Gürtel m -s, -; вайск Köppel n -s, -; прывадньі ~ Tröibriemen m; прывязньі ~ бяспёкі ав, аўта Anschnallgurt m, Sicherheitsgurt m рэмілітарызйцыя ж naiim Remilitarisierung f -; Wiederauf- rüstung/- рэмінісцэнцыя ж псіхал Reminiszönz f -, -en рэмісія ж эк, юрыд Remission f-, -en рэмітінт м камерц Remittent т -en, -en рэнам0 n Renomöe п -s, -s рэнеі är м Renegät m -en, -en рэнегёцтва н Renegatentum n -s Рэнесйнс м Renaissance [ГЭПЕ' sä:sa]/-, -n рбпта ж ж Rente f -, -n; зямёльная ~ Bodenrente f -; Grund rente f; пажыццёвая ~ löbenslängliche Rente; чыстая - Röin- rente f рэнтйбельнасць ж эк Rentabilität/-, Einträglichkeit/-; ~ Produktionsrentabilität /; ~ укладйнняў Einlagenrentabilität/ рэнтйбелыіы rentabel; zinstragend, einträglich, gewinnbringend (што прыносіць даход [працэнты}) рэнтгён м І.мед (прамяні) Röntgenstrahlen pl; 2.мед (апарат) Röntgenapparat т -(e)s, -е; 3. мед (прасвечванне) Röntgen п -s, Durchleuchtung /-, -en; зрабіць каму-н ~ j-n röntgen; 4. фіз, ядзерн (адзінка вымярэння) Röntgen п - або -s, - рэнтгенагрйма ж мед Röntgenaufnahme/-, -n, Röntgenbild п -es, -bilder рэнтгеналбгія ж Röntgenologie f - рэнтгенаскапія ж мед Röntgenospetroskopie/- рэнтгёнаўск|і мед Röntgen-; ~і кабінёт Röntgenraum т -(e)s, -räume; ~ае абслёдаванне Röntgenuntersuchung /-, -en; ~і здьімак Röntgenaufnahme f -, -п; вьінік ~ага абслёдавання Röntgenbefund т -(e)s, -е рэп м муз Rap [ГЕ p] т - і -s, -s рэп|а ж бат Rübe/-n; 0 таннёй за пйраную ~у spottbillig; für einen Apfel und ein Ei рэпарацыйны nanim Reparation-; Wiedergutmachungs-; ~я плацяжы Reparationszahlungen pl; ~я пастаўкі Reparationslieferungen pl рэпарацыя ж паліт Reparation / -, -en; Wiedergütmachungs- leistung / -en; Kriegsentschädigung f -en рэпартаж м Reportage [-39] f -, -n, Berichterstattung f -, -en рэііарцёр м Reporter m -s, -, Berichterstatter m -s, - рэпатрыіраваць, рэпатрыяваць repatriieren vt ріпацца разм (трэскацца) platzen vi (s), bärsten* vi (s), Risse bekommen* рэпертуар м тэатр Spielplan m -(e)s, -pläne, Repertoire [- twa:r] n -s, -s; y ~ы auf dem Spielplan, im Repertoire; зняць з ~y vom Spielplan äbsetzen рэпетаваць разм гл рэпетыраваць рэііетыраваць 1. тэатр, кіно, тс перан proben vt, Probe halten*, repetieren vt; 2. пед (вучня) repetieren vt; Nachhilfestunden geben* (каго-н D) рэпетытар л ned Nachhilfelehrer m -s, -, Repetitor m -s, -tören, Repetent m -en, -en рэпетыцыя ж піэатр, кіно, mc перан Probe f -, -n; генеральная ~ Hauptprobe/ Generalprobe/ ідзё ~ es wird geprobt рэпліка ж 1. (адказ) Erwiderung f -, -en, Entgegnung f -, -en, Gegenrede f -, -n, Replikf -, -en; Zwischenruf»? -(e)s, -e (змес- ца); 2. тэатр Stichwort n -(e)s, -e i -Wörter рэпрадўктар м тэх Lautsprecher m -s, - рэпрадўкцыя ж урозн. знач Reproduktion f -en рэпрэзені аваць repräsentieren vt; verträten* vt рэпрэзентант ,м Repräsentant m -en, -en, Vertreter m -s, - рэпрэзентатыўны repräsentativ рэпрэзентацыя ж Repräsentation f -, -en рэпрэсавйны паліт von Repressiven betroffen рэпрэсавйць nanim Repressiven ärgreifen* (каго-н gegen A) рэпрісія ж nanim Repressive f -, -n, Vergeltungsmaßnahme f-, -n рэптылія ж заал Reptil n -s, -li|en, Kriechtier n -s, -e рэпутацыя ж Ruf m -(e)s, -e, Reputation f -, -en; карыстбцца добрай ~ü einen güten Ruf haben, sich äines güten Rufs erfreu- en; bei j-m gut ingeschrieben sein рэспектібельны respektibel, ingesehen, würdig рэспўбліка ж паліт Republik f -en рэспублікапец м паліт Republikaner m -s, - рэспублікёнскі паліт republikinisch рэсіаран м Giststätte f -, -n, Gastwirtschaft f-, -en; Restaurant [-to' rä:] n -s, -s; вагбн— Späisewagen m -s, - рэсі аўраваць y розн. знач restaurieren vt, wiederhärstellen vt рэстаўрітар м Restaurator m -s, -tören рэстаўрацыя жу розн. знач Restauration [resto-]/-, -en, Wic- derhärstellung f -, -en рэсўрсы м mh (адз рэсўрс м) Ressource [rES' ursa] f -n; Quälle f -, -n, Hilfsquelle f Einkommensquelle f Erwärbsquelle f (крыніца прыбытку); прырбдныя ~ Natürschätze pl; npa- цбўныя ~ (verfügbare) Arbeitskräfte pl- рэтбрта ж хім Retorte f -, -n