Беларуска-нямецкі слоўнік
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 608с.
Мінск 2010
4. (апісанне ўстаноўленых фактау) юрыд Protokoll п -s, -е; ~ прыёмкі Abnahmeprotokoll п; ~ аб няшчасным здарэнні Unfallprotokoll п; скласці ~ аб чым-н ein Protokoll über etw. (A) äufnehmen*; 5. (святочны збор) Akt m -(e)s, -e, Fdierlich- keit
£ктав|ы 1. юрыд, эк äktenmäßig, Akten-; Urkunden-; ~ая пбшліна Verwältungsgebühr /-, -en; ~ая папёра Aktenpapier n -s; 2.: ~ая зала Aula/-, -len
актава жмуз Oktäve [-V9]/-, -n
актбр м тэатр, кіно Schäuspieler т -s, -; камічны ~ Komiker т
-s , -; Komödiant т -еп, -еп
актбрскі тэатр, кіно schauspielerisch
актрыса ж тэатр, кіно Schäuspielerin f -nen; 2. перан Komödiantin /-, -nen
актўалыі|ы aktuell, zeitnah, zeitgemäß; ~ae пытйнне eine aktu- dlle [akute, brennende] Fräge
актуйльнасць ж Aktualität/-, Zditbezogeheit/-
актуйльнасць ж Aktualität f-, Zditnähe /-, Zditbezogenheit;
cnpäea стрйціла сваю ~ die Sache hat sich erlddigt актываваць aktivieren vt
актывіст м Aktivist [-'vist] m -en, -en, Funktionär m -s, -e; aktives [-' vas] Mitglied
актынія ж заал Aktinie f-, -n, Sderose/-, -n
актыў м I зборн Aktiv n -s, aktive [-V9] Mitglieder (pl); партьійны ~ Partdiaktivist n; бацькбўскі ~ Eltembeirat m -(e)s, -räte
акты|ў м II фін Aktiva [-va] pl, Aktivbestand m -(e)s; Guthaben n -s, -, Aktivposten m -s, -; ~ў i пасіў Aktiva und Passiva [-va]; ліе«ь на ~e güthaben аддз vt; унўтраныя ~ы Inlandaktiva актыўна прысл гл актыўны
актыўнасць ж Aktivität [-vi-]/-, Geschäftigkeit/- Tätigkeitf -; Rührigkeit/-; працбўная ~ Arbeitsaktivität/ сбнечная ~ Sön- nenaktivität/ Soläraktivität/; праяўляць ~ Aktivität an den Tag legen; rührig sein
акгыўн|ы aktiv, geschäftig, tätig, rührig; ~ы працаўнік tätiger [aktiver] Arbeiter; Aktivist [-'vist] m -en, -en; ~ы ўдзел aktiver [-var] [tätiger] Anteil; ~ая барацьба aktiver [tätkräftiger] Kampf; ~a ўдзёльнічаць y чым-н an etw. (D) aktiv tdilneh- men*
акўклівацца, акўкліцца заал sich verpuppen акўла м заал Haifisch т -(e)s, -е, Hai т -(e)s, -е акуліраваць бат okulieren vt, (äuf)pfropfen vt акуліст .м мед Augenarzt т -es, -ärzte акўльтны okkult
акультўрванне н с.-г Kultivierung [- vi:-]; (глебы) Fruchtbarmachung/ -
акультўрыць с.-г kultivieren [-' vi:-] vt
акультьізм м Okkultismus т -
акуляр м фіз Okulär п -s, -е
акулярылін Brillef -, -п; ахбўныя ~ Schutzbrille/-; сбнечныя ~ Sönnenbrille/-; ~ для чытання Lesebrille/ дымчатыя ~ Räuchglasbrille/; рагавыя ~ Hornbrille/; ~ў залатбй справе Brille mit Goldrand; ~ без аправы rändlose Brille; надзяваць ~ dine Brille äufsetzen; зняць ~ dine Brille äbnehmen* [äbsetzen];
0 глядзёць праз ружбвыя ~ alles durch die rosa(rote) Brille sehen*
акумуляваць akkumulieren vt, speichern vt, änsammeln vt акумулйтар м тэх Akkumulätor m -s, -toren, (Auto)batterie /-,
-ri|en, Akku m -s, -s (разм)
акумуляцыя ж Akkumulation /-, Aufspeicherung /-; эк ~ ка- піталу Akkumulation des Kapitals, Kapitalakkumulation/- акунацца, акунўцца untertauchen vi (s); перан äufgehen* vi (s);
ён акунуўся з галавбй у працу er ging in der Arbeit auf, er stürzte sich in die Arbeit.
акунбць, акунўць eintauchen vt
акўнь м заал Barsch т -es, -е
акупаваны okkupiert, besetzt
акупаваць okkupieren vt, besetzen vt
акупінт м Besatzer m -s, -, Okkupant m -en, -en; Eindringling m -s, -e (захопнік)
акупёцца, акупіцца sich rentieren, sich bezahlt machen
акупёцы|я ж Okkupation f-, Besetzung /-; збна ~i Besätzungszone f -n
акупацыйны Okkupatidns-; Besätzungs-; ~я ўлады паліт Besätzungsbchörden pl
акупіраваны г? акупаваны
акупіраваць гл акупаваць
акупіцца sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen
акупіць decken vt, äusgleichen* vt; ersetzen vt; ~ выдаткі die Ausgaben decken
акўпнасц|ь ж эк; тэрмін ~і капіталаўкладйнняў Rückflussdauer der Investitionen [-VES-]
акупунктўра ж Akupunktur f -
акўрак м Zigarettenstummel т -s, -; Kippe f -, -n (разм);
Zigarrenstummel m (цыгарны)
акурат (якраз) genau, präzis(e); pünktlich, präzis(e) (npa час) акуратна прысл гл акуратны
акуратнасць ж Genauigkeit fPünktlichkeit f- (npa час);
Sauberkeit f - (npa вопратку i г. d)
акурйтны genau, präzis(e) (дакладны); pünktlich (npa час); sorgfältig (старанны); sauber (ахайны, чысты)
акўрванне н Räucherung/-, Durchgasung/-; ~ сёрай Schwefeln n -s, Schwefelung/-
акўрваць, акурыць beräuchcm vt; ~ сёрай schwefeln vt акўстыка ж Akustik/-
акустычны akustisch
акўты beschlagen
акўчаны с.-г (än)gehäufelt
акўчванне н с.-г Häufeln п -s
акўчнік ,м с.-г Häufelpflug т -(e)s, -pflüge; Häufelmaschinc/-, -n
акушэр ,м мед Geburtshelfer т -s, -
акушэрка жмед Hebamme/-, -п
акушэрскі мед Geburtshilfe-, Entbindungs-
акушэрства н мед Geburtshilfe/-
акцёр _м гл актор
акцёрскі гл акторскі
акцы|я ж 1. (дзеянне) Aktion /-, -en; дыпламатьічпая ~я diplomatische Aktion; 2. эк, фін (каштоўная папера) Aktive/-, -п; ~я на прад’яўніка Inhaberakti|e f; звычайная [прбстая] ~я Stammaktie / gewöhnliche Aktive; прывілеявйная ~я be- vörrechtliche Akti'e: выпушчаныя ~і Akti enanteile pl
акцьіз м фін Akzise/-n, Verbräuchsabgabc/-, -п
акцыянёр м эк Aktionär т -s, -е; Aktieninhaber т -s, - акцыянёрны эк Aktiven-; ~ капітйл Aktienkapital п -s, -е акцін г.м 1. (націск) Akzent т -(e)s, -е, Betonung/-, -en; зрабіць - на чым-н перан etw. besonders betonen [hervörheben*] 2. (ін- шамоўнае вымаўленнё) Aussprache/-, -n
акцэнтавйць лінгв, тс перан akzentuieren vt, betonen vt
акціпт л< 1. юрыд, дып Einverständnis (п) zum Vertragsabschluss; 2. фін Akzept п -es, -е; взксальны ~ Wechselakzept п; настўпны ~ nachfolgendes Akzept; папярздні ~ vorläufiges [einleitendes] Akzept; чэкавы ~ Bändakzept п
акцэптаванне н фін Akzeptieren п -s, Akzeptierung/- алавйны Zinn-; zinnern; ~ салдйцік [зкаўнёрык\ Zinnsoldat т
-en,-еп
алагічны unlogisch
аладка ж Pfannkuchen т -s, -; Fladen т -s, - (скавароднік) Алйх м Allah т -s
албйнец м Albani [er т -s, -
албанскі albanisch
алгарьітм м матэм, камп, тс перан Algorithmus т -men ёлгебра жматэм Algebra/-
алгебраічн|ы ж матэм algebraisch; ~ае ўраўнённе, ~ы развязак algebraische Gleichung
алё I злучн 1. (супраць) aber, doch, jedoch; яна адкйзвала ціха, ~ ўпэўнена sie antwortete leise, aber entschieden; 2. (далуч) aber; вёскімаліія, ~ будынкі новыя die Dörfer sind klein, aber die Häuser sind neu
алё II часц; ціўсё mym? —! sind alle da? - Ja!
алеёндр м бат Oleander m -s, -
алебарда ж гіст Hellebarde/-n
алебастр .w мін Alabaster m -s
алебйстравы мін Alabaster-, alabastern
алегарычна прысл; алеі арычны allegorisch, sinnbildlich алегбрыя ж літ, маст, фалькл Allegorie /-, -ri[en, Sinnbild п
-es, -er
алёгра муз 1. прысл allegro; 2. наз н Allegro п -s, -s
алёісты ölig
алё|й м Öl п -s, -е, Pflanzenöl п; змйзачны ~й Schmieröl п -s; адпрацавбны ~й Altöl п; 0 ~ падліць ~ю ў агбнь Öl ins Feuer gießen*
алёйны Ö1-; ~ярасліны бат Ölpflanzen р!
алёневы Hirsch-, Rentier-; ~я рбгі Hirschgeweih п -(e)s, -е, Rdntiergeweih п
аленегадбўля ж Hirschzucht/-
алёніха ж Hirschkuh/-, -kühe
алёнь заал Hirsch т -(e)s, -е; паўнбчны ~ Rdntier п -s, -е; Ren п -(e)s, -е; высакарбдны ~ Edelhirsch т
аленявод.п Rentierzüchter т -s, -
аленянй н, аленянё н jünger Hirsch, junges Rentier
алергічпы мед allergisch
алергія жмед Allergie/-, -gi[en
алёшнік л< (лес) Erlenwald т -(e)s, -Wälder
алёшына ж бат Erle/-, -п
алёя ж Allee/-, -п
алё!, ало! выкл hallo!
алжырац .w Algerier т -s, -
алібі нескл н юрыд Alibi п -s, -s; даказаць сваё ~ sein Alibi nächweisen*
аліва I жуст (машыннае масла) Maschinenöl
аліва II ж бат Olive [-V9]/-, -п (плод); Olivenbaum [-van-] т
-(e)s, -bäume (дрэва)
аліі архія ж паліт, эк Oligarchie/-, -і]еп
алігатар м заач Alligator т -s, -toren, Kaiman т -(e)s, -е
алілўя 1. выкл царк halleluja!; 2. паз ж Halleluja п - і -s, pl - і -s
алімёнты мн юрыд Alimente pl, Untcrhaltskostcn pl; плаціць ~ Alimente [Ünterhalt] zählen
алімпійск|1 cnapm olympisch; Olympia-; Алімпійскія гўльні die Olympischen Spiele
алімпіяда ж Olympiade/-. -n (mc cnapm)
алітэрацыя жліт Alliteration/-, -en, Stabreim m -(e)s, -e
аліўкавы 1. (колер) olivgrün; 2. (y дачыненні da алею) Baumöl-, Oliven- [-van-]
алкагалізм ,w Alkoholismus m Trunksucht/-
алкагблік м Alkoholiker m -s, -; Säufer m -s, - (n ’яніца)
алкагбль.я Alkohol [Alkohol] m -s
алкагбльны Alkohol-; alkoholisch; alkoholhaltig (які ўтрым- лівае алкаголь); ~я напбі alkoholische [alkoholhaltige] Getränke
алмаз jw Diamant m -en, -en; шкларэзны ~ тэх Glasschneider m -s, -
алмйзны diamänten
албвак м Bleistift m -(e)s, -e; калярбвы - Buntstift m; Farbstift m; рознакалярбвы ~ Mehrfarbenstift m
алопж м фін Allonge [a ' 15:53]/-, -n
алтаец Altäijer m -s, -
алтар л царк Altär т -s, Altäre
алфавітм Alphabet п -(e)s, -е; Abc [a:be: ’ tse:] n - алфавітны alphabetisch
алхімік м Alchemist m -en, -en
алхімічны alchemisch
алхімія ж Alchemie f -
алычё ж бат Kirschpflaume f -n
альбатрбс м заал Albatros m -se
альбінбс м біял Albino m -s, -s
альбб злучн гл або
альббм м 1. Älbum п -s, Älben і разм -s; ~ для мйрак Briefmarkenalbum п; ~ dля рысавання Zeichenblock т -(e)s, -s; 2. (гравюр, рэпрадукцый і г. д) Bildband т -(e)s, -bände
альббмны Älbum-; ~ фармйт Querformat п -(e)s, -е, Breitformat п
альбумін -м хім Albumin п -(e)s, -е, Eiweißstoff т -(e)s, -е альманйх .м Almanach т -(e)s, -е, Jahrbuch п -(e)s, -bücher альпійск|і Alpen; alpin; ~ае двубдр’е cnapm (лыжы) alpine
Kombination; ~ая паша Alm f -en, Alpe f -n
альпінізм м Bergsteigen n -s, Alpinismus m -
альпініст м Bergsteiger m -s, -, Höchgebirgswanderer m -s, - альпінісцкі: ~ naxdd Hochgebirgstour [-tur]/-, -en; ~ лагер
Bergsteigerlager n -s, -; ~рыштўнак Bergsteigerrüstung/- альт м 1. муз Brätsche f -n, Ältgeige f -n; 2. (голас) Alt m
-(e)s, -e, Altstimme f -n; спяваць ~ам Alt singen*; 3. (moü, xmo спявае алыпам) Altist m -en, -en; Altistin f -nen (жанчы- на, якая спявае альтам)
альтанка ж Laube f -n, Gartenlaube f
альтруізм ,w Altruismus m -; Uneigennützigkeit f- (бескарыслі- васць)
альтруіст м Altruist т -en, -en, Menschenfreund m -(e)s,-e альтруістычны altruistisch; uneigennützig (бескарыслівы) альтэрнатьіва ж- Alternative [-V9]/-, -n
альтэрнатьіўн|ы alternativ; ~ae пытанне Entscheidungsfrage f-.
КНІГІ ОНЛАЙН
